A2 adjective خنثی #1,600 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

geheim

/ɡəˈhaɪm/
Practice it

The word 'geheim' describes anything that is deliberately kept hidden from others to maintain privacy or security.

واژه در 30 ثانیه

  • Means something is kept hidden or confidential
  • Used for secrets, plans, or classified information
  • Essential for describing private or restricted matters

Überblick

'Geheim' ist ein zentraler Begriff im Deutschen, um das Konzept der Vertraulichkeit und Verborgenheit auszudrücken. Es fungiert als Adjektiv und beschreibt Zustände, Informationen oder Dinge, die bewusst vor dem Wissen Dritter geschützt werden. 2) Verwendungsmuster: Als Adjektiv kann 'geheim' sowohl prädikativ ('Das Treffen ist geheim') als auch attributiv ('ein geheimes Treffen') verwendet werden. Es steigert sich selten, da 'geheim' einen absoluten Zustand beschreibt. In der Umgangssprache wird es oft mit Verben wie 'halten' oder 'bleiben' kombiniert. 3) Häufige Kontexte: Man findet das Wort in den unterschiedlichsten Bereichen. Im privaten Kontext spricht man von 'geheimen Wünschen' oder 'Geheimnissen'. Im geschäftlichen oder staatlichen Bereich bezieht es sich auf 'geheime Dokumente' oder 'geheime Verhandlungen'. Auch in der Welt der Kinder spielt das Wort eine große Rolle, etwa bei einem 'geheimen Versteck'. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: 'Geheim' betont den Aspekt der Verborgenheit. 'Vertraulich' hingegen impliziert, dass eine Information zwar privat ist, aber innerhalb eines bestimmten Rahmens (z. B. zwischen zwei Personen) geteilt werden darf. 'Privat' bezieht sich eher auf den persönlichen Bereich, ohne zwingend eine aktive Geheimhaltung zu implizieren.

مثال‌ها

1

Ich habe ein geheimes Versteck im Wald.

everyday

I have a secret hiding place in the forest.

2

Die Dokumente sind streng geheim.

formal

The documents are top secret.

3

Kannst du das bitte geheim halten?

informal

Can you please keep that a secret?

4

Es gab geheime Absprachen zwischen den Firmen.

academic

There were secret agreements between the companies.

ترکیب‌های رایج

geheim halten to keep secret
streng geheim top secret
ein geheimes Treffen a secret meeting

عبارات رایج

Das bleibt unter uns.

That stays between us.

Ich habe ein Geheimnis.

I have a secret.

Streng vertraulich!

Strictly confidential!

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

geheim vs privat

Privat refers to personal matters, whereas geheim implies an active intent to hide something from others.

geheim vs vertraulich

Vertraulich means confidential, implying that information can be shared with specific authorized people.

الگوهای دستوری

etwas geheim halten ein geheimes + [Nomen] streng geheim sein

How to Use It

نکات کاربردی

Use 'geheim' when you want to emphasize that information is restricted. It is neutral in register but carries a sense of importance. Always remember that it functions as an adjective and does not change form except for standard adjective declensions.

اشتباهات رایج

Learners often try to use 'geheimer' as a comparative, which is incorrect. Another error is confusing it with 'Geheimnis' (the noun). Ensure you distinguish between the adjective 'geheim' and the noun 'das Geheimnis'.

Tips

💡

Use with 'halten' for natural flow

Combine 'geheim' with 'halten' to say 'to keep something secret'. This is the most common way to express this action in German.

⚠️

Do not use comparative forms

Avoid saying 'geheimer' as it sounds unnatural to native speakers. Stick to the base form for all contexts.

🌍

The importance of privacy

Germans value 'Privatsphäre' (privacy) highly. Using 'geheim' correctly helps you respect boundaries in social interactions.

ریشه کلمه

The word stems from Middle High German 'geheim', originally meaning 'vertraut' (familiar/trusted). Over time, it evolved to mean that which is shared only with trusted people, thus becoming 'secret'.

بافت فرهنگی

In German culture, keeping things 'geheim' is often associated with professional integrity and personal boundary setting. It is seen as a sign of respect to keep shared secrets safe.

راهنمای حفظ

Think of the word 'Geheim' as 'Go-Home' with a secret; if you tell a secret, you might as well go home because nobody will trust you again!

سوالات متداول

4 سوال

Nein, 'geheim' beschreibt einen absoluten Zustand. Etwas ist entweder geheim oder nicht geheim, daher gibt es keine Steigerungsformen wie 'geheimer'.

'Privat' bedeutet einfach, dass es den persönlichen Bereich betrifft. 'Geheim' bedeutet, dass man aktiv verhindert, dass andere davon erfahren.

Das entsprechende Nomen ist 'das Geheimnis'. Man nutzt es, wenn man über eine spezifische geheime Information spricht.

Als Adjektiv wird es kleingeschrieben, es sei denn, es steht am Satzanfang. Wenn es als Teil eines festen Begriffs wie in 'Geheimdienst' auftaucht, wird es natürlich großgeschrieben.

خودت رو بسنج

fill blank

Bitte halte diese Information ___.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: geheim

Nach dem Verb 'halten' wird das Adjektiv 'geheim' als prädikative Ergänzung verwendet.

multiple choice

Was ist die beste Übersetzung?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: verborgen

Geheim bedeutet, dass etwas vor anderen verborgen gehalten wird.

sentence building

ist / ein / geheim / Plan / das

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Das ist ein geheimer Plan.

Hier wird 'geheim' als Adjektiv mit Endung vor dem Nomen 'Plan' verwendet.

امتیاز: /3

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

geheim Dutch
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!