Gemäßigt describes a balanced state, whether referring to a mild climate or a moderate, non-extremist point of view.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to climate zones with mild, non-extreme temperatures.
- Describes opinions or actions that are balanced and not radical.
- Derived from the concept of moderation and finding a middle ground.
Überblick
'Gemäßigt' leitet sich vom Verb 'mäßigen' ab und impliziert ein gesundes Mittelmaß. Es beschreibt einen Zustand der Ausgewogenheit, bei dem Extreme vermieden werden. Im geografischen Sinne bezeichnet es Zonen, die zwischen den Tropen und den Polarregionen liegen. 2) Verwendungsmuster: Das Wort wird meist als Adjektiv vor einem Substantiv verwendet, kann aber auch prädikativ mit 'sein' stehen. Es fungiert oft als Attribut, um eine moderate Eigenschaft zu unterstreichen. 3) Häufige Kontexte: Am häufigsten begegnet man dem Begriff im Geografieunterricht, wenn über Klimazonen gesprochen wird (z. B. gemäßigte Zone). Ebenso wird es im politischen oder sozialen Kontext genutzt, um Personen zu beschreiben, die Kompromisse suchen und radikale Ansichten ablehnen. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: 'Mittelmäßig' hingegen hat oft eine negative Konnotation und bedeutet 'durchschnittlich' oder 'wenig beeindruckend'. 'Moderat' ist ein enges Synonym, das besonders in formellen oder geschäftlichen Kontexten häufiger verwendet wird als 'gemäßigt'. Während 'gemäßigt' eher auf Naturgegebenheiten oder innere Haltungen zielt, wird 'moderat' oft für Preise, Steigerungen oder politische Strömungen gebraucht.
مثالها
Deutschland liegt in der gemäßigten Klimazone.
everydayGermany is located in the temperate climate zone.
Die Opposition vertritt eine gemäßigte Haltung.
formalThe opposition holds a moderate position.
Wir hatten heute ein gemäßigtes Tempo beim Wandern.
informalWe had a moderate pace while hiking today.
Die Studie zeigt eine gemäßigte Zunahme der Preise.
academicThe study shows a moderate increase in prices.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
sich mäßigen
to restrain oneself
in gemäßigtem Ton
in a moderate tone
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Mittelmäßig means 'mediocre' or 'average quality'. It is often used to criticize something as being not good enough.
Moderat is a direct synonym and is often interchangeable. However, 'moderat' is more common in business and technical contexts.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is neutral to positive in register. It is widely used in both formal news reports and everyday descriptions. Avoid using it when you actually mean 'average' or 'mediocre'.
اشتباهات رایج
Learners often use 'gemäßigt' to describe quality (e.g., 'the food was moderate'), which is incorrect. In German, use 'mittelmäßig' for quality and 'gemäßigt' for intensity or climate.
Tips
Think of the middle ground
Visualize a scale. Gemäßigt is always right in the middle, away from the extreme ends.
Don't confuse with average
Gemäßigt means 'moderate' in intensity, not 'average' in quality. Avoid using it to describe poor performance.
Geography lessons in Germany
German schools teach the 'gemäßigte Zone' as a standard climate category. It is a very common term in academic geography.
ریشه کلمه
The word comes from the Middle High German 'gemēʒic', based on 'māʒ' (measure). It literally means 'having the right measure'.
بافت فرهنگی
The concept of 'Maß' (measure) is deeply rooted in German culture, often associated with the virtue of balance and avoiding excess.
راهنمای حفظ
Think of the verb 'maßhalten' (to be moderate). If you 'hold the measure', you are 'gemäßigt'.
سوالات متداول
4 سوالJa, das beschreibt eine Person, die ihre Ansichten nicht extrem vertritt. Sie ist kompromissbereit und lehnt radikale Lösungen ab.
Während 'mild' oft nur die Temperatur beschreibt (z. B. ein milder Winter), impliziert 'gemäßigt' ein stabiles, ausgewogenes System über einen längeren Zeitraum.
Im Klimakontext ist es absolut neutral. Im politischen Kontext wird es oft positiv als Zeichen von Vernunft und Sachlichkeit wahrgenommen.
Das Gegenteil ist 'extrem' oder 'radikal'. Diese Wörter bezeichnen Zustände oder Haltungen, die weit vom Mittelmaß entfernt sind.
خودت رو بسنج
In Deutschland herrscht ein ___ Klima mit vier Jahreszeiten.
Deutschland liegt in der gemäßigten Klimazone, daher ist 'gemäßigtes' die korrekte Wahl.
امتیاز: /1
Summary
Gemäßigt describes a balanced state, whether referring to a mild climate or a moderate, non-extremist point of view.
- Refers to climate zones with mild, non-extreme temperatures.
- Describes opinions or actions that are balanced and not radical.
- Derived from the concept of moderation and finding a middle ground.
Think of the middle ground
Visualize a scale. Gemäßigt is always right in the middle, away from the extreme ends.
Don't confuse with average
Gemäßigt means 'moderate' in intensity, not 'average' in quality. Avoid using it to describe poor performance.
Geography lessons in Germany
German schools teach the 'gemäßigte Zone' as a standard climate category. It is a very common term in academic geography.
مثالها
4 از 4Deutschland liegt in der gemäßigten Klimazone.
Germany is located in the temperate climate zone.
Die Opposition vertritt eine gemäßigte Haltung.
The opposition holds a moderate position.
Wir hatten heute ein gemäßigtes Tempo beim Wandern.
We had a moderate pace while hiking today.
Die Studie zeigt eine gemäßigte Zunahme der Preise.
The study shows a moderate increase in prices.
Related Content
واژههای بیشتر geography
die Bevölkerung
A2به همه آدمهایی که توی یه شهر یا کشور زندگی میکنن میگن. همون جمعیت خودمون.
mitten
A2دقیقاً وسط یا مرکزِ یه چیزی.
belasten
B1فشار آوردن به کسی یا چیزی، یا آلوده کردن محیط زیست.
münden
B1وقتی یک رودخانه به یک پهنه آبی بزرگتر مثل دریا یا دریاچه میریزه.
sichtbar
A2به چیزی میگن که پنهان نیست و میتونی با چشم ببینیاش.
maritim
A2به چیزهایی میگن که به دریا، دریانوردی یا کلا فضای دریایی مربوط میشه.
bewaldet
A2به جایی میگن که پر از درخت و جنگله.
felsig
A2به جایی میگن که پر از سنگ و صخرهست.
wüstenhaft
A2به جایی میگن که شبیه بیابونه، خشک و خالیه.
sandig
A2به جایی میگن که پر از شن و ماسهست.
