این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun #6,000 پرکاربردترین 9 دقیقه مطالعه

Harmonie

رتبه 6,000

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها Harmonie در ۳۰ ثانیه

توضیح Harmonie in your Level:

At the A1 level, you should know that 'Harmonie' means harmony or when things go well together. It is a feminine noun: 'die Harmonie'. You might use it to say that a family is happy or that music sounds good. At this stage, just remember that it is a positive word and looks very similar to the English word. You can use it in very simple sentences like 'Wir brauchen Harmonie' (We need harmony). It is important to remember the 'ie' ending, which sounds like a long 'ee' in English. You don't need to worry about complex grammar yet, just recognize the word when you hear it in the context of music or happy people. It is one of those 'international' words that makes learning German a bit easier at the beginning because you can guess the meaning correctly most of the time.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you can start using 'Harmonie' in slightly more descriptive sentences. You should be able to use the adjective 'harmonisch' as well. For example, 'Das ist ein harmonisches Team' (That is a harmonious team). You will also start to see it with prepositions like 'in'. 'Sie leben in Harmonie' (They live in harmony). You should understand that this word is often used to describe social situations where there are no arguments. You might hear it in basic conversations about hobbies, like playing in a band or decorating a room. Remember that 'die Harmonie' is the subject and 'der Harmonie' would be the dative or genitive form. Start noticing how it is used to describe the 'feeling' of a place or a group of people. It is a very useful word for describing positive environments.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, 'Harmonie' becomes a key word for discussing social issues, relationships, and workplace dynamics. You should be familiar with common collocations like 'Harmonie herstellen' (to establish harmony) or 'die Harmonie stören' (to disturb the harmony). You are expected to understand the concept of 'Harmoniebedürfnis'—the typically German desire to avoid conflict and maintain a peaceful atmosphere. You can use the word to express more nuanced opinions about how people work together. You should also be able to use it in the context of art and music with more confidence. For instance, you might describe a painting by saying the colors are in 'Harmonie'. At this level, you should also be aware of the opposite word, 'Disharmonie', and be able to use both to describe changing situations in a narrative or a discussion.

At the B2 level, you should use 'Harmonie' to discuss more abstract and complex topics. This includes philosophical ideas, advanced art criticism, and sophisticated social commentary. You should understand the difference between 'Harmonie' and 'Einklang' (unison/alignment). You will encounter the word in more formal texts, such as newspaper articles or professional reviews. You should be able to discuss 'zwischenmenschliche Harmonie' (interpersonal harmony) in depth during a debate or an essay. You will also see it used in scientific or technical contexts, such as the 'Harmonie der Sphären' (harmony of the spheres) in astronomy or history. Your ability to use the word accurately in different cases (nominative, accusative, dative, genitive) should be near perfect, and you should be able to form complex sentences using the word as a central theme.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you are expected to understand the deep cultural and historical connotations of 'Harmonie' in German thought. This includes its role in the works of German philosophers like Leibniz or in the aesthetic theories of the Weimar Classicism (Goethe and Schiller). You should be able to use the word in a highly idiomatic and nuanced way. You might explore the tension between 'Harmonie' and 'Authentizität' (authenticity) in social interactions. Your vocabulary should include related terms like 'Konsonanz', 'Eintracht', and 'Wohlklang'. You should be able to write critical reviews of music or literature where 'Harmonie' (or the lack thereof) is a central analytical concept. You should also recognize when the word is being used ironically or sarcastically in a political context to describe a 'fauler Kompromiss' (a lazy compromise) that only pretends to be harmonious.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you have a masterly command of 'Harmonie' and its place in the German linguistic landscape. You can use it to discuss the most subtle nuances of human experience and cosmic order. You are familiar with its usage in specialized fields such as advanced musicology, architecture, and psychology. You can effortlessly switch between different registers, using 'Harmonie' in a poetic, academic, or colloquial sense as required. You understand the etymological roots and how they have branched out into modern German usage. You can engage in high-level intellectual discourse about the necessity of 'Disharmonie' as a catalyst for progress versus the ideal of 'Harmonie' as a state of perfection. Your usage of the word and its derivatives is indistinguishable from that of an educated native speaker, reflecting a deep understanding of the word's soul.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

Harmonie در ۳۰ ثانیه

Harmonie refers to a state of balance and peace in social, musical, or aesthetic contexts.
It is a feminine noun (die Harmonie) and is most commonly used in the singular form.
Commonly paired with verbs like 'herstellen', 'stören', and 'bewahren' to describe social dynamics.
Culturally, it reflects the German value of avoiding conflict and seeking consensus in groups.

In the German language, the word Harmonie carries a weight that transcends simple aesthetic pleasure; it refers to a state of equilibrium, peace, and concord across various dimensions of life. Derived from the Greek 'harmonia', it fundamentally signifies a 'fitting together' or 'joining'. When Germans speak of Harmonie, they are often referring to the absence of conflict within a social group, the pleasing combination of musical notes, or the visual balance in art and nature. It is a deeply positive term, often associated with the German cultural value of 'Gemütlichkeit' (coziness/comfort) and the desire for social consensus. Unlike the English 'harmony', which can sometimes feel abstract, the German Harmonie is frequently used in everyday conversation to describe the 'vibe' of a room or the quality of a relationship.

Musical Context: In music theory, Harmonie refers to the simultaneous sounding of different notes to form chords and the structural relationship between these chords. It is the vertical aspect of music, contrasting with melody.

Die Musiker spielten in perfekter Harmonie zusammen, was das Publikum zutiefst beeindruckte.

Social Context: In social settings, the term describes a state of agreement and mutual understanding. Germans value 'Harmoniebedürfnis' (the need for harmony), which can influence everything from workplace dynamics to family gatherings.

Nach dem langen Streit kehrte endlich wieder Harmonie in die Familie ein.

Philosophical Context: Philosophically, Harmonie represents the cosmic order. It is the idea that all parts of the universe work together in a functional and beautiful way, a concept central to many Enlightenment thinkers in Germany.

Die Architektur des Gebäudes steht in vollkommener Harmonie mit der umgebenden Natur.

Farben und Formen müssen eine Harmonie bilden, damit das Bild beruhigend wirkt.

In der Partnerschaft ist die geistige Harmonie oft wichtiger als bloße Leidenschaft.

In summary, whether you are discussing a symphony by Beethoven, a peaceful Sunday afternoon with friends, or the aesthetic layout of a garden, Harmonie is the essential ingredient that suggests everything is exactly as it should be. It is more than just 'nice'; it is a state of being where all elements are in sync.

Using Harmonie correctly requires understanding its role as a feminine noun ('die Harmonie') and the specific verbs it typically pairs with. In German, we don't just 'have' harmony; we often 'create', 'disturb', or 'strive for' it. The noun is predominantly used in the singular, as 'Harmonien' (the plural) usually refers specifically to different types of musical harmonic structures rather than social peace.

Common Verb Pairings: Verbs like 'herstellen' (to establish), 'stören' (to disturb), 'genießen' (to enjoy), and 'bewahren' (to preserve) are frequently used with Harmonie. For example: 'Wir müssen die Harmonie im Team bewahren.'

Der neue Mitarbeiter störte die gewohnte Harmonie im Büro durch seine aggressive Art.

Prepositional Usage: You will often see the phrase 'in Harmonie mit' (in harmony with). This is used for both physical alignment and metaphorical agreement. 'Er lebt in Harmonie mit sich selbst.'

Das Design des Logos steht in voller Harmonie mit der Markenbotschaft.

Adjectival Derivatives: The adjective 'harmonisch' is incredibly common. It describes things that possess harmony. 'Ein harmonisches Abendessen' implies a dinner without arguments and with good food.

Es war ein sehr harmonisches Gespräch, bei dem alle Beteiligten zufrieden waren.

Die Farben der Wände und der Möbel erzeugen eine wunderbare Harmonie.

Ohne soziale Harmonie kann eine Gesellschaft auf Dauer nicht stabil bleiben.

When writing, remember that 'Harmonie' is often the goal of a process. One 'bringt' (brings) elements into harmony or 'findet' (finds) harmony in a situation. It is a word that evokes a sense of completeness and intentionality. In business contexts, it is often used to describe 'Synergie' (synergy) but with a softer, more human touch. Whether you are describing a painting, a melody, or a marriage, using the word Harmonie adds a layer of sophistication and emotional depth to your German.

You will encounter Harmonie in a surprisingly wide array of contexts in Germany, ranging from the highly formal to the deeply personal. In the arts, it is a technical term; in politics, it is a rhetorical ideal; and in private life, it is a sought-after emotional state.

In the Media and News: News anchors often use the word when reporting on coalition talks or diplomatic meetings. If a meeting went well, they might say: 'Das Treffen verlief in großer Harmonie.' This signals to the public that there were no major disagreements.

Die Presse lobte die Harmonie zwischen den beiden Staatschefs während der Verhandlungen.

In Music and Art Criticism: Critics use the term to describe the technical proficiency of an orchestra or the color palette of a painting. It is a standard part of the vocabulary for anyone studying the humanities in Germany.

Die Harmonie der Instrumente war in dieser Aufführung der Neunten Sinfonie schlichtweg perfekt.

In Workplace Reviews and Feedback: Managers often assess the 'Team-Harmonie'. A lack of it is seen as a major productivity killer. You might hear: 'Wir müssen an der Harmonie innerhalb der Abteilung arbeiten.'

Eine gute Harmonie im Team ist die Voraussetzung für kreative Höchstleistungen.

Die Harmonie zwischen Mensch und Maschine ist ein zentrales Thema der modernen Ergonomie.

In der Kochkunst geht es darum, eine Harmonie der verschiedenen Aromen auf dem Teller zu kreieren.

In everyday life, if you are at a party and everyone is getting along famously, someone might comment on the 'schöne Harmonie'. It is a way of acknowledging that the social machinery is running smoothly. Conversely, if there is tension, a German might say 'Hier fehlt die Harmonie' (Harmony is missing here). It is a versatile word that captures the essence of things 'clicking' together perfectly.

While Harmonie is a cognate of the English 'harmony', learners often make mistakes regarding its gender, its pluralization, and its nuanced differences from similar German words like 'Eintracht' or 'Einigkeit'.

Gender and Articles: A common mistake is using the wrong article. It is always 'die Harmonie' (feminine). Because many abstract nouns in English don't use articles, learners often forget to use 'die' or 'der/den' (in cases) when it's required in German.

Falsch: Das Harmonie ist wichtig.
Richtig: Die Harmonie ist wichtig.

Plural Overuse: English speakers might try to say 'harmonies' in a social sense. In German, 'die Harmonien' is almost exclusively used for musical theory. For social situations, stick to the singular 'Harmonie'.

Falsch: Wir hatten viele Harmonien in der Gruppe.
Richtig: Wir hatten viel Harmonie in der Gruppe.

Confusion with 'Harmonieren': Learners sometimes use the noun when the verb 'harmonieren' (to harmonize/get along) would be more natural. 'Sie harmonieren gut' is better than 'Sie haben eine gute Harmonie' when describing how two people interact.

Die Farben harmonieren perfekt miteinander (The colors harmonize perfectly with each other).

Es ist ein Fehler zu glauben, dass Harmonie gleichbedeutend mit Meinungslosigkeit ist.

Wer nur auf Harmonie aus ist, traut sich oft nicht, die Wahrheit zu sagen.

Finally, avoid overusing the word. While it is common, using it in every sentence about people getting along can sound repetitive. Vary your vocabulary with words like 'Zusammenhalt' (cohesion), 'Einigkeit' (unity), or 'Verständnis' (understanding) to sound more like a native speaker. But when the balance is truly perfect, Harmonie is the only word that will do.

To truly master the concept of Harmonie, you must understand the words that surround it. German has several terms for 'getting along' or 'being in balance', each with its own specific 'register' and nuance.

Einklang vs. Harmonie: 'Einklang' literally means 'one-sound'. It is often used in the phrase 'im Einklang mit' (in unison/harmony with). While Harmonie suggests a complex balance of different parts, Einklang suggests a simpler, more direct alignment. 'Körper und Geist im Einklang' is a very common phrase.

Seine Taten stehen nicht im Einklang mit seinen Worten.

Übereinstimmung: This word means 'agreement' or 'concordance'. It is more logical and less emotional than Harmonie. You have 'Übereinstimmung' on a contract or a set of facts, whereas you have 'Harmonie' in a relationship.

Es herrscht volle Übereinstimmung bezüglich der neuen Strategie.

Frieden and Eintracht: 'Frieden' (peace) is the foundational state. 'Eintracht' is a more old-fashioned, poetic word for harmony and unity, often used in historical texts or formal speeches.

In Eintracht und Harmonie lebten sie viele Jahre zusammen.

Das Orchester erreichte einen neuen Grad an klanglicher Harmonie.

Die Harmonie der Proportionen ist entscheidend für die Schönheit einer Statue.

Understanding these alternatives allows you to be more precise. If you want to emphasize the emotional bond, use Harmonie. If you want to emphasize the lack of conflict, 'Frieden' is better. If you want to talk about technical alignment, 'Einklang' or 'Übereinstimmung' are your best bets. By choosing the right word, you demonstrate a high level of linguistic and cultural competence.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The word originally referred to the joining of planks in a ship's hull before it became a musical and social term.

راهنمای تلفظ

UK /harmoˈniː/

US /hɑːrˈmoʊni/

On the last syllable: Har-mo-NIE.

هم‌قافیه با

Ironie Energie Phantasie Strategie Demokratie Melodie Theorie Sympathie

خطاهای رایج

Pronouncing it like the English 'harmony' (stress on the first syllable).
Shortening the 'ie' at the end.
Misplacing the stress on the 'mo'.

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to recognize due to English cognate.

نوشتن 3/5

Remember the 'ie' ending and feminine gender.

صحبت کردن 4/5

Stress on the last syllable is tricky for English speakers.

گوش دادن 2/5

Clearly pronounced in most contexts.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

Musik Frieden gut schön zusammen

بعداً یاد بگیرید

Einklang Übereinstimmung Zusammenhalt Konflikt Balance

پیشرفته

Konsonanz Dissonanz Ästhetik Konsens Prästabiliert

گرامر لازم

Feminine nouns ending in -ie

die Harmonie, die Energie, die Theorie

Abstract nouns as uncountable

Viel Harmonie (not viele Harmonien)

Preposition 'in' with state

In Harmonie leben (Dative)

Compound noun formation

Harmonie + Bedürfnis = Harmoniebedürfnis

Adjective endings after articles

Die harmonische Musik (Nominative)

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Die Musik hat viel Harmonie.

The music has much harmony.

Simple noun usage as the object.

Wir leben in Harmonie.

We live in harmony.

Prepositional phrase 'in Harmonie'.

Die Harmonie ist schön.

The harmony is beautiful.

Noun as the subject with 'ist'.

Ich mag diese Harmonie.

I like this harmony.

Accusative case (feminine).

Gibt es hier Harmonie?

Is there harmony here?

Question form.

Sie suchen Harmonie.

They are looking for harmony.

Verb + Object.

Ohne Harmonie ist es traurig.

Without harmony, it is sad.

Preposition 'ohne' + Accusative.

Meine Familie braucht Harmonie.

My family needs harmony.

Possessive pronoun + Noun.

Die Farben sind in guter Harmonie.

The colors are in good harmony.

Adjective 'gut' modifying the noun.

Ein harmonisches Team arbeitet besser.

A harmonious team works better.

Adjective usage 'harmonisch'.

Sie finden keine Harmonie im Streit.

They find no harmony in the argument.

Negation with 'keine'.

Die Harmonie der Natur ist wichtig.

The harmony of nature is important.

Genitive case 'der Natur'.

Wir wollen die Harmonie bewahren.

We want to preserve the harmony.

Modal verb 'wollen' + infinitive 'bewahren'.

In diesem Haus herrscht Harmonie.

In this house, harmony prevails.

Verb 'herrschen' meaning 'to prevail'.

Kannst du die Harmonie hören?

Can you hear the harmony?

Verbs of perception.

Das Bild strahlt Harmonie aus.

The picture radiates harmony.

Separable verb 'ausstrahlen'.

Das Team muss erst eine Harmonie entwickeln.

The team first has to develop a harmony.

Noun as the object of 'entwickeln'.

Seine Worte störten die Harmonie des Abends.

His words disturbed the harmony of the evening.

Genitive 'des Abends'.

Es ist schwer, Harmonie in einer Krise zu finden.

It is hard to find harmony in a crisis.

Infinitive construction 'zu finden'.

Die Harmonie zwischen den Abteilungen ist schlecht.

The harmony between the departments is bad.

Preposition 'zwischen' + Dative plural.

Viele Deutsche haben ein großes Harmoniebedürfnis.

Many Germans have a great need for harmony.

Compound noun 'Harmoniebedürfnis'.

Wir sollten versuchen, die Harmonie wiederherzustellen.

We should try to restore the harmony.

Verb 'wiederherstellen'.

Die Architektur ist in Harmonie mit der Umgebung.

The architecture is in harmony with the surroundings.

Prepositional phrase 'in Harmonie mit'.

Ohne soziale Harmonie gibt es keine Stabilität.

Without social harmony, there is no stability.

Adjective 'sozial' modifying 'Harmonie'.

Die politische Harmonie war nur oberflächlich.

The political harmony was only superficial.

Adjective 'oberflächlich' as a predicate.

Das Orchester spielte mit beeindruckender Harmonie.

The orchestra played with impressive harmony.

Dative case after 'mit'.

Man darf die Harmonie nicht mit Passivität verwechseln.

One must not confuse harmony with passivity.

Verb 'verwechseln' with 'mit'.

Die Harmonie der Aromen macht das Gericht perfekt.

The harmony of the flavors makes the dish perfect.

Genitive plural 'der Aromen'.

Sie streben nach einer tieferen Harmonie im Leben.

They strive for a deeper harmony in life.

Verb 'streben' with 'nach' + Dative.

Der Konflikt gefährdet die Harmonie des gesamten Projekts.

The conflict endangers the harmony of the entire project.

Genitive 'des gesamten Projekts'.

Eine künstliche Harmonie hilft niemandem weiter.

An artificial harmony doesn't help anyone.

Adjective 'künstlich'.

Die innere Harmonie ist die Basis für Erfolg.

Inner harmony is the basis for success.

Adjective 'inner' in the attributive form.

Die Harmonie der Sphären war ein antikes Konzept.

The harmony of the spheres was an ancient concept.

Historical/Scientific term.

Es mangelt der aktuellen Debatte an jeglicher Harmonie.

The current debate lacks any kind of harmony.

Verb 'mangeln' + Dative 'der Debatte' + 'an' + Dative.

Die ästhetische Harmonie des Bauwerks ist unbestritten.

The aesthetic harmony of the building is undisputed.

Adjective 'ästhetisch'.

Das Werk besticht durch seine klangliche Harmonie.

The work impresses through its tonal harmony.

Verb 'bestechen durch'.

Oft wird Harmonie nur zur Beruhigung der Massen vorgetäuscht.

Harmony is often only faked to calm the masses.

Passive voice 'wird vorgetäuscht'.

Die Harmonie von Form und Funktion ist das Ziel des Designs.

The harmony of form and function is the goal of design.

Prepositional 'von ... und'.

Sie hinterfragte die scheinbare Harmonie ihrer Ehe.

She questioned the apparent harmony of her marriage.

Adjective 'scheinbar'.

In der Philosophie bedeutet Harmonie oft die Einheit der Gegensätze.

In philosophy, harmony often means the unity of opposites.

Abstract definition.

Leibniz postulierte eine prästabilierte Harmonie des Universums.

Leibniz postulated a pre-established harmony of the universe.

Technical philosophical term.

Die Harmonie des Textes resultiert aus seiner rhythmischen Präzision.

The text's harmony results from its rhythmic precision.

Verb 'resultieren aus'.

Das Streben nach Harmonie kann zur Unterdrückung von Kritik führen.

The pursuit of harmony can lead to the suppression of criticism.

Gerund 'Das Streben'.

Die klanglichen Harmonien der Spätromantik sind äußerst komplex.

The tonal harmonies of late Romanticism are extremely complex.

Plural 'Harmonien' in a musical context.

Eine Gesellschaft ohne Harmonie ist zum Scheitern verurteilt.

A society without harmony is doomed to fail.

Participle construction 'zum Scheitern verurteilt'.

Die subtile Harmonie der Nuancen entging dem ungeübten Auge.

The subtle harmony of nuances escaped the untrained eye.

Dative 'dem Auge' + 'entgehen'.

Man muss die Dissonanz akzeptieren, um wahre Harmonie zu erfahren.

One must accept dissonance to experience true harmony.

Infinitive with 'um ... zu'.

Die Harmoniebedürftigkeit der Beteiligten erschwerte die Wahrheitsfindung.

The participants' need for harmony made finding the truth more difficult.

Abstract compound noun.

مترادف‌ها

Einklang Eintracht Einigkeit Übereinstimmung Wohlklang Frieden Konsens Zusammenhalt

متضادها

Disharmonie Zwietracht Streit Spannung

ترکیب‌های رایج

Harmonie herstellen

Harmonie stören

in Harmonie leben

völlige Harmonie

soziale Harmonie

klangliche Harmonie

innere Harmonie

scheinbare Harmonie

Harmonie suchen

zerbrechliche Harmonie

عبارات رایج

Harmonie stiften

— To bring about or create peace and agreement.

Er wollte zwischen den Brüdern Harmonie stiften.

Im Einklang und in Harmonie

— A tautological phrase emphasizing perfect balance.

Sie arbeiteten im Einklang und in Harmonie.

Die Harmonie der Farben

— The aesthetic pleasingness of a color palette.

Die Harmonie der Farben in diesem Bild ist toll.

Familiäre Harmonie

— Peace and happiness within a family.

Familiäre Harmonie ist ihm sehr wichtig.

Harmoniebedürfnis haben

— To have a strong desire for peace and no conflict.

Er hat ein starkes Harmoniebedürfnis.

Die Harmonie wahren

— To maintain the current state of peace.

Wir müssen die Harmonie wahren.

Mangel an Harmonie

— A lack of agreement or balance.

Es gibt einen Mangel an Harmonie im Team.

Geistige Harmonie

— Agreement on an intellectual or spiritual level.

Sie fanden eine tiefe geistige Harmonie.

Harmonie der Proportionen

— Perfect visual balance in shapes.

Die Harmonie der Proportionen ist klassisch.

Wieder Harmonie einkehren

— To have peace return to a place.

Endlich kehrte wieder Harmonie ein.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

Harmonie vs Einklang

Einklang is more about being 'in sync' or 'unison', while Harmonie is about balanced diversity.

Harmonie vs Frieden

Frieden is the absence of war; Harmonie is a positive, active state of agreement.

Harmonie vs Eintracht

Eintracht is more formal and often used for institutions or historical unity.

اصطلاحات و عبارات

"Friede, Freude, Eierkuchen"

— Used to describe a situation where everything seems fine but the underlying problems are ignored.

Nach dem Streit taten sie so, als wäre alles Friede, Freude, Eierkuchen.

Informal

"In Reih und Glied"

— Strict order, which can be a form of forced harmony.

Die Soldaten standen in Reih und Glied.

Neutral

"Den Ton angeben"

— To set the tone, which influences the harmony of a group.

In dieser Firma gibt der Chef den Ton an.

Informal

"Ein Herz und eine Seele sein"

— To be in perfect harmony and agreement with someone.

Die beiden sind ein Herz und eine Seele.

Informal

"Aus der Reihe tanzen"

— To step out of line, disturbing the group harmony.

Er muss immer aus der Reihe tanzen.

Informal

"Den Hausfrieden wahren"

— To maintain domestic harmony.

Er gab nach, um den Hausfrieden zu wahren.

Neutral

"Auf einer Wellenlänge sein"

— To be on the same wavelength (harmonious communication).

Wir sind total auf einer Wellenlänge.

Informal

"Etwas ins Lot bringen"

— To put something right or into balance.

Wir müssen die Situation wieder ins Lot bringen.

Neutral

"Den Bogen überspannen"

— To go too far, breaking the harmony.

Mit seiner Kritik hat er den Bogen überspannt.

Neutral

"Mit sich im Reinen sein"

— To be at peace with oneself (inner harmony).

Sie ist mit sich im Reinen.

Neutral

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

Harmonie vs Melodie

Both are musical terms.

Melodie is the horizontal sequence of notes; Harmonie is the vertical structure of chords.

Die Melodie ist einfach, aber die Harmonie ist komplex.

Harmonie vs Einigkeit

Both mean agreement.

Einigkeit is often political or formal agreement on a goal; Harmonie is the feeling of getting along.

Einigkeit im Ziel, Harmonie im Team.

Harmonie vs Symmetrie

Both relate to balance.

Symmetrie is a mathematical/geometric balance; Harmonie is an aesthetic or emotional balance.

Das Gesicht hat Symmetrie, aber das Bild hat Harmonie.

Harmonie vs Zustimmung

Both involve 'yes'.

Zustimmung is the act of agreeing to a specific thing; Harmonie is a general state of being in agreement.

Ich gebe dir meine Zustimmung, um die Harmonie zu wahren.

Harmonie vs Rhythmus

Musical terms.

Rhythmus is the timing; Harmonie is the sound of the notes together.

Der Rhythmus ist schnell, die Harmonie ist ruhig.

الگوهای جمله‌سازی

Ich mag [die Harmonie].

Ich mag die Harmonie.

Wir leben in [Harmonie].

Wir leben in Harmonie.

[Die Harmonie] zwischen [A] und [B] ist [Adjektiv].

Die Harmonie zwischen uns ist gut.

Es herrscht eine [Adjektiv] [Harmonie].

Es herrscht eine wunderbare Harmonie.

Trotz [Genitiv] blieb [die Harmonie] gewahrt.

Trotz des Streits blieb die Harmonie gewahrt.

Das Werk zeichnet sich durch [Akkusativ] aus.

Das Werk zeichnet sich durch klangliche Harmonie aus.

Er hat ein starkes [Harmoniebedürfnis].

Er hat ein starkes Harmoniebedürfnis.

Das ist ein [harmonisches] Bild.

Das ist ein harmonisches Bild.

خانواده کلمه

اسم‌ها

Harmonisierung

Harmonielehre

Harmoniebedürfnis

Disharmonie

فعل‌ها

harmonieren

harmonisieren

صفت‌ها

harmonisch

disharmonisch

harmoniebedürftig

harmoniesüchtig

مرتبط

Einklang

Akkord

Zusammenhalt

Frieden

Einigkeit

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Very common in both spoken and written German.

اشتباهات رایج

Der Harmonie → Die Harmonie
Harmonie is feminine, not masculine.
Harmony → Harmonie
Don't use the English spelling; German uses 'ie'.
Viele Harmonien → Viel Harmonie
In social contexts, the word is usually uncountable.
Stress on first syllable → Stress on last syllable
The word follows the French-style stress pattern (har-mo-NIE).
Using Harmonie for 'agreement' (contract) → Übereinstimmung
Harmonie is emotional/aesthetic; Übereinstimmung is logical/legal.

نکات

Check the Gender

Always remember that Harmonie is feminine. 'Die' is your friend here. Using 'der' or 'das' is a dead giveaway that you're a beginner.

Stress the End

Don't say HAR-monie. Say har-mo-NIE. The last syllable is the strongest and longest. Practice by singing the word!

Use the Adjective

The adjective 'harmonisch' is very versatile. Use it for meals, meetings, and music to sound more descriptive.

Avoid Harmoniesucht

While Germans value harmony, they also value 'Direktheit' (directness). Don't be afraid to break the harmony if a problem needs solving.

Spelling Matters

The 'ie' at the end is crucial. It's a standard German ending for abstract nouns borrowed from French/Latin.

Context Clues

If you hear 'Harmonie' in a political context, look for the 'but'. Often it's followed by a discussion of hidden tensions.

Compound Words

Impress native speakers by using 'Harmoniebedürfnis'. It's a very common concept in German psychology and daily life.

Musical Link

Associate the word with a choir. Many voices (parts) coming together to make one beautiful sound (the whole).

Versatility

Remember that Harmonie works for the eyes (art), the ears (music), and the heart (relationships).

Philosophy

If you're at C1/C2 level, look up Leibniz's theory to see how deeply this word is embedded in German intellectual history.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of a 'Harmonica'. It produces 'Harmonie' when you play it correctly. The 'ie' at the end is like a long 'ee' sound of joy.

تداعی تصویری

Imagine a Zen garden with perfectly balanced stones and a calm pond. This visual balance is the essence of Harmonie.

شبکه واژگان

Musik Frieden Farben Team Balance Ruhe Schönheit Zustimmung

چالش

Try to find three things in your room that are in 'Harmonie' with each other and describe them in German.

ریشه کلمه

From the Greek 'harmonia', meaning 'joint, agreement, concord'. It entered German via Latin 'harmonia' and French 'harmonie'.

معنای اصلی: A fitting together or joining of parts.

Indo-European (Greek root).

بافت فرهنگی

Be careful not to use 'Harmonie' to dismiss legitimate complaints in a professional setting.

English speakers might use 'harmony' more abstractly, while Germans use it frequently for specific social vibes.

Leibniz's 'Prästabilierte Harmonie' Schiller's 'Ode an die Freude' (implies harmony) Eintracht Frankfurt (related concept)

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Music

Die Harmonien sind komplex.
In Harmonie singen.
Harmonielehre studieren.
Ein harmonischer Akkord.

Interior Design

Die Farben bilden eine Harmonie.
Harmonie im Raum schaffen.
Möbel in Harmonie anordnen.
Ästhetische Harmonie.

Relationships

In Harmonie zusammenleben.
Die familiäre Harmonie.
Harmonie in der Ehe.
Zwischenmenschliche Harmonie.

Business

Die Harmonie im Team fördern.
Harmonie am Arbeitsplatz.
Die Harmonie der Prozesse.
Mangel an Harmonie.

Nature

Die Harmonie des Ökosystems.
In Harmonie mit der Natur.
Natürliche Harmonie.
Die Harmonie der Jahreszeiten.

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Wie wichtig ist dir Harmonie in deinem Freundeskreis?"

"Glaubst du, dass Musik ohne Harmonie existieren kann?"

"Was tust du, um deine innere Harmonie wiederzufinden?"

"Wie kann man die Harmonie in einem Team verbessern?"

"Ist Harmonie wichtiger als die Wahrheit?"

موضوعات نگارش

Beschreibe einen Moment, in dem du völlige Harmonie gespürt hast. Wo warst du?

Warum ist soziale Harmonie in einer Gesellschaft so schwer zu erreichen?

Inwiefern beeinflusst die Harmonie deiner Umgebung deine Produktivität?

Denke an einen Streit. Wie wurde die Harmonie danach wiederhergestellt?

Ist die Harmonie der Natur durch den Menschen gefährdet? Erkläre deine Meinung.

سوالات متداول

10 سوال

Yes, generally it is. However, 'Harmoniesucht' (addiction to harmony) can be seen as negative because it implies avoiding necessary conflicts.

Yes, you can speak of a 'Harmonie der Aromen' (harmony of flavors) to describe a well-balanced dish.

The plural is 'Harmonien'. It is used mostly in music theory to describe different chord structures.

You can use 'harmonisieren' (to make something harmonious) or 'harmonieren' (to be harmonious/get along).

Yes, frequently. It describes the working relationship within a team or between different departments.

It is the study of harmony in music, often a core subject for music students.

Absolutely. It is the standard way to say that colors match or look good together.

The meaning is the same, though the pronunciation of the 'r' and 'ie' might vary slightly.

Yes, but it is more formal. You see it in names like 'Eintracht Frankfurt'.

In Harmonie mit der Natur.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید