Möbliert means a place comes with furniture, ready for immediate occupancy.
واژه در 30 ثانیه
- Describes a place equipped with furniture.
- Ready to live in immediately.
- Common in rental property listings.
Overview
Das Wort 'möbliert' leitet sich vom Substantiv 'Möbel' ab und beschreibt den Zustand, dass etwas mit Möbeln ausgestattet ist. Meistens bezieht es sich auf Wohnungen, Zimmer oder Häuser, die für eine Vermietung oder einen Aufenthalt vorbereitet sind. Eine möblierte Unterkunft bietet den Vorteil, dass sie sofort bewohnbar ist, da die Grundausstattung an Möbeln bereits vorhanden ist. Dies kann von einer einfachen Grundausstattung bis hin zu einer vollständigen Einrichtung mit allem Notwendigen reichen.
Das Adjektiv 'möbliert' wird fast ausschließlich attributiv (vor einem Substantiv) oder prädikativ (nach einem Verb wie 'sein' oder 'werden') verwendet. Es beschreibt die Ausstattung einer Immobilie. Man kann auch sagen, dass etwas 'teilmöbliert' ist, wenn nur ein Teil der Möbel vorhanden ist, oder 'voll möbliert', wenn die Einrichtung sehr umfassend ist. Die Verneinung 'unmöbliert' beschreibt eine leere Wohnung.
Der Begriff 'möbliert' ist besonders im Kontext von Immobilienanzeigen und Mietverträgen üblich. Wenn eine Wohnung als 'möbliert' angeboten wird, impliziert dies, dass sie in der Regel Betten, Schränke, eine Sitzecke, einen Tisch und oft auch eine Küche oder Kochnische mit Geräten enthält. Dies ist besonders relevant für Studenten, Berufspendler oder Personen, die nur für einen begrenzten Zeitraum eine Unterkunft benötigen und den Aufwand des Möbelkaufs und -transports vermeiden möchten.
Das Wort 'möbliert' ist eng verwandt mit Begriffen wie 'ausgestattet' oder 'eingerichtet'. 'Ausgestattet' ist allgemeiner und kann sich auf jegliche Art von Ausstattung beziehen, nicht nur auf Möbel. 'Eingerichtet' betont stärker den Aspekt der Gestaltung und des Stils der Einrichtung. 'Möbliert' fokussiert sich rein auf die Anwesenheit von Möbeln als Grundvoraussetzung zum Wohnen. 'Unmöbliert' ist das direkte Gegenteil und beschreibt eine leere Wohnung.
مثالها
Wir suchen eine möblierte 2-Zimmer-Wohnung zur Zwischenmiete.
everydayWe are looking for a furnished two-room apartment for a temporary lease.
Die angebotene Wohnung ist vollständig möbliert und verfügt über hochwertige Einbaumöbel.
formalThe apartment offered is fully furnished and features high-quality built-in furniture.
Kann ich die möblierte Bude für ein paar Monate haben?
informalCan I have the furnished pad for a few months?
Die akademische Wohnungsagentur vermittelt primär möblierte Einheiten an internationale Studierende.
academicThe academic housing agency primarily arranges furnished units for international students.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
möblierte Wohnung
furnished apartment
möbliertes Zimmer
furnished room
teilmöbliert vermieten
to rent out partially furnished
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Unmöbliert' is the direct opposite, meaning the apartment is empty and requires the tenant to provide all furniture.
'Ausgestattet' (equipped) is broader and can refer to any kind of equipment, not just furniture. A furnished apartment is equipped with furniture.
الگوهای دستوری
نحوه استفاده
The term 'möbliert' is primarily used in the context of renting or temporarily staying in properties. It implies a level of convenience for the tenant. The degree of furnishing can vary, so it's often advisable to clarify what exactly is included.
Learners sometimes confuse 'möbliert' with 'ausgestattet' without considering that 'ausgestattet' is a much broader term. Also, forgetting the umlaut (ö) can lead to spelling errors.
نکات
Check the furniture details
Always ask for a detailed list of furniture included when renting a furnished place. 'Furnished' can vary greatly.
Potential for higher rent
Renting a furnished apartment is often more expensive than an unfurnished one due to the included furniture.
Convenience for short stays
Furnished apartments are very popular in Germany for students, expats, and temporary workers seeking convenience.
ریشه کلمه
The word 'möbliert' comes from the French word 'mobilier', meaning furniture or movable belongings. It entered German usage to describe spaces equipped with such items.
بافت فرهنگی
In Germany, the distinction between furnished and unfurnished apartments is significant in the rental market. Furnished places offer convenience but often come at a higher price and may have specific rules.
راهنمای حفظ
Think of 'Möbel' (furniture) and add the '-iert' ending to describe something that *has* Möbel. It's like saying 'furnished' in English.
سوالات متداول
4 سوال'Möbliert' bedeutet, dass eine Wohnung oder ein Zimmer mit den wichtigsten Möbeln wie Bett, Schrank, Tisch und Stühlen ausgestattet ist. Man kann also direkt einziehen.
Nein, 'teilmöbliert' bedeutet, dass nur einige Möbelstücke vorhanden sind, zum Beispiel nur ein Bett und ein Schrank. Eine 'möblierte' Wohnung ist in der Regel umfassender ausgestattet.
Nein, der Sinn einer möblierten Wohnung ist, dass keine eigenen Möbel mitgebracht werden müssen. Die vorhandene Einrichtung ist für den sofortigen Gebrauch gedacht.
Eine 'möblierte' Wohnung enthält Möbel, eine 'unmöblierte' Wohnung ist leer und muss komplett selbst eingerichtet werden.
خودت رو بسنج
Die kleine Wohnung ist gut ______, perfekt für Studenten.
'Möbliert' passt hier am besten, da es die Ausstattung mit Möbeln beschreibt, was für Studenten oft wichtig ist.
Was bedeutet es, wenn eine Wohnung als 'möbliert' beschrieben wird?
Die Definition von 'möbliert' bezieht sich auf die Anwesenheit von Möbeln, die zum Wohnen benötigt werden.
Ordnen Sie die Wörter zu einem Satz:
Dieser Satz erklärt den Vorteil einer möblierten Wohnung: Man muss keine eigenen Möbel kaufen.
امتیاز: /3
Summary
Möbliert means a place comes with furniture, ready for immediate occupancy.
- Describes a place equipped with furniture.
- Ready to live in immediately.
- Common in rental property listings.
Check the furniture details
Always ask for a detailed list of furniture included when renting a furnished place. 'Furnished' can vary greatly.
Potential for higher rent
Renting a furnished apartment is often more expensive than an unfurnished one due to the included furniture.
Convenience for short stays
Furnished apartments are very popular in Germany for students, expats, and temporary workers seeking convenience.
مثالها
4 از 4Wir suchen eine möblierte 2-Zimmer-Wohnung zur Zwischenmiete.
We are looking for a furnished two-room apartment for a temporary lease.
Die angebotene Wohnung ist vollständig möbliert und verfügt über hochwertige Einbaumöbel.
The apartment offered is fully furnished and features high-quality built-in furniture.
Kann ich die möblierte Bude für ein paar Monate haben?
Can I have the furnished pad for a few months?
Die akademische Wohnungsagentur vermittelt primär möblierte Einheiten an internationale Studierende.
The academic housing agency primarily arranges furnished units for international students.
محتوای مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر home
abdecken
B1بعد از غذا، میز را از بشقاب و غذا پاک کردن، یا چیزی را پوشاندن.
abdichten
B1یعنی یه چیزی رو طوری کنی که آب ازش رد نشه، چه بخوای آب بره توش چه بیاد بیرون.
Abfalleimer
B1ظرفیه که آشغال میریزی توش.
Abfluss
B1drain
abgenutzt
B1این صفت یعنی چیزی به خاطر استفاده زیاد، خراب یا کماثر شده است.
abhängen
B1یعنی یه چیزی که آویزون بوده رو بیاری پایین، مثلاً یه تابلو یا یه پالتو.
Ablesen
B1یعنی عدد کنتور برق یا آب رو بخونی.
abreißen
B1خراب کردن یا کوبیدن کامل یه ساختمون.
abstauben
B1یعنی گرد و خاک رو از روی وسایل یا جاهای دیگه پاک کنی، معمولاً با یه پارچه.
Abstellraum
B1ابشتلراوم فضای کاربردی در خانه است برای نگهداری وسایلی که هر روز لازمشان نداری.