A2 verb خنثی #7,500 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

schälen

/ˈʃɛːlən/
Practice it

Schälen means to peel the outer layer off something.

واژه در 30 ثانیه

  • To remove the outer layer of fruit or vegetables.
  • Commonly used in cooking and kitchen preparation.
  • Can also describe skin peeling off after sunburn.

Überblick

'Schälen' ist ein schwaches Verb, das in der Alltagssprache sehr häufig vorkommt. Es beschreibt das gezielte Entfernen einer nicht essbaren oder unerwünschten äußeren Schicht. Der Vorgang kann mit einem Messer oder einem speziellen Sparschäler durchgeführt werden. 2) Verwendungsmuster: Das Verb ist transitiv und benötigt fast immer ein Akkusativobjekt (z.B. 'Ich schäle den Apfel'). Es wird oft im Kontext von Küchenarbeit verwendet. In einer reflexiven Form ('sich schälen') kann es auch beschreiben, wie sich Haut nach einem Sonnenbrand ablöst oder wie sich eine Hülle von etwas trennt. 3) Häufige Kontexte: Am häufigsten begegnet man dem Wort in der Küche bei der Zubereitung von Kartoffeln, Möhren, Äpfeln oder Eiern. Auch bei der Beschreibung von Prozessen in der Natur wird es genutzt, etwa wenn sich Baumrinde ablöst. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: 'Pellen' wird spezifisch für gekochte Eier oder Kartoffeln verwendet. 'Entkernen' hingegen bezieht sich auf das Entfernen des Kerngehäuses, nicht der Schale. 'Abziehen' wird verwendet, wenn man eine dünne Haut (wie bei einer Wurst oder Tomate) mit den Fingern abzieht.

مثال‌ها

1

Ich schäle gerade die Äpfel für den Kuchen.

everyday

I am peeling the apples for the cake.

2

Der Koch schält die Spargelstangen sorgfältig.

formal

The chef peels the asparagus stalks carefully.

3

Kannst du mir kurz die Gurke schälen?

informal

Can you peel the cucumber for me quickly?

4

Die Zwiebel muss vor der Verarbeitung geschält werden.

academic

The onion must be peeled before processing.

ترکیب‌های رایج

Kartoffeln schälen to peel potatoes
einen Apfel schälen to peel an apple
mit dem Sparschäler schälen to peel with a peeler

عبارات رایج

Kartoffeln schälen

peeling potatoes

sich die Haut schälen

skin peeling off

frisch geschält

freshly peeled

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

schälen vs pellen

Pellen is specifically used for boiled food like potatoes or eggs. Schälen is the general term for raw items.

schälen vs schallen

Schallen relates to sound and echoes. It has no connection to food or peeling.

الگوهای دستوری

jemanden/etwas schälen sich schälen (reflexiv)

How to Use It

نکات کاربردی

The verb is neutral in register and used in both casual and formal settings. It is a high-frequency verb in culinary contexts. Ensure you use the correct tool in your mind when using this word.

اشتباهات رایج

Learners often use 'pellen' for everything, but 'schälen' is the standard for raw produce. Another error is confusing it with 'schallen'. Always check the spelling to avoid these issues.

Tips

💡

Use a Sparschäler for efficiency

When peeling potatoes, use a 'Sparschäler' to save time and effort. It is the most common tool for this task in German kitchens.

⚠️

Don't confuse with schallen

Be careful not to confuse 'schälen' (peel) with 'schallen' (to echo/sound). They look similar but have completely different meanings.

🌍

German potato culture

Potatoes are a staple in Germany, so 'Kartoffeln schälen' is a very common phrase. It is often used in idioms regarding simple or tedious work.

ریشه کلمه

Derived from the Old High German 'scelo', referring to a shell or husk. It has been used in German to describe removing this outer layer for centuries.

بافت فرهنگی

Peeling vegetables is a fundamental skill in German home cooking. It is so common that it often appears in household chores discussions.

راهنمای حفظ

Think of a 'shell' (English) falling off. When you peel, you remove the shell.

سوالات متداول

4 سوال

Schälen wird meist mit einem Messer oder Sparschäler bei rohem Gemüse durchgeführt. Pellen verwendet man eher für gekochte Lebensmittel wie Kartoffeln oder Eier, bei denen die Schale leicht abrutscht.

Im übertragenen Sinne kann man sagen, dass sich die Haut schält, zum Beispiel nach einem Sonnenbrand. Es beschreibt dann den natürlichen Prozess des Ablösens.

Ja, 'schälen' ist ein regelmäßiges Verb. Die Formen sind: schält, schälte, hat geschält.

Ja, das Substantiv ist 'die Schale'. Es bezeichnet sowohl das Objekt, das entfernt wird, als auch das Gefäß, aus dem man isst.

خودت رو بسنج

fill blank

Ich ___ die Kartoffeln für das Abendessen.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: schäle

Bei rohen Kartoffeln ist 'schälen' das korrekte Verb.

امتیاز: /1

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!