schlaflos
Schlaflos describes the inability to sleep, often due to stress or worry.
schlaflos در ۳۰ ثانیه
- Unable to sleep, experiencing insomnia.
- Describes a state of wakefulness.
- Commonly used for bad nights or stress.
Overview
Das Adjektiv “schlaflos” beschreibt den Zustand des Nicht-Schlafen-Könnens. Es wird verwendet, wenn jemand unfreiwillig wach ist und Schwierigkeiten hat, Schlaf zu finden oder aufrechtzuerhalten. Dies kann durch Stress, Sorgen, Krankheit oder andere Faktoren verursacht werden. Es ist ein gebräuchliches Wort im Deutschen, das den Mangel an Schlaf ausdrückt.
Schlaflos wird meist als Prädikativ verwendet, das heißt, es folgt einem Verb wie 'sein' oder 'bleiben'. Es kann auch attributiv vor einem Nomen stehen, obwohl dies seltener vorkommt. Die Dauer des Zustands kann variieren, von einer einzelnen Nacht bis hin zu chronischen Zuständen. Oft wird es in Verbindung mit anderen Wörtern verwendet, die den Grund oder die Folgen des Schlafmangels beschreiben.
Typische Kontexte sind Gespräche über Gesundheitsprobleme, Stressbewältigung oder einfach das Berichten über eine schlechte Nacht. Man hört es oft in Sätzen wie 'Ich war die ganze Nacht schlaflos' oder 'Er ist seit Tagen schlaflos'. Auch in literarischen oder poetischen Kontexten kann es verwendet werden, um innere Unruhe oder tiefe Sorgen auszudrücken.
Das Wort 'müde' beschreibt das Gefühl der Erschöpfung, das oft nach Schlafmangel auftritt, aber nicht unbedingt den Zustand des Nicht-Schlafen-Könnens selbst. 'Unruhig' kann sich auf das Gefühl beziehen, während man wach liegt, aber nicht unbedingt auf die Unfähigkeit zu schlafen. 'Insomnisch' ist ein Fachbegriff aus der Medizin, der eine krankhafte Schlafstörung bezeichnet und somit eine stärkere Konnotation hat als das allgemeinere 'schlaflos'.
مثالها
Ich war die ganze Nacht schlaflos wegen der Sorgen um meine Familie.
everydayI was sleepless the whole night because of worries about my family.
Der Patient berichtete über anhaltende schlaflose Nächte.
formalThe patient reported persistent sleepless nights.
Mann, ich bin echt schlaflos heute Nacht, kann einfach nicht runterkommen.
informalMan, I'm really sleepless tonight, just can't calm down.
Die schlaflose Phase korrelierte signifikant mit erhöhten Stresshormonwerten.
academicThe sleepless phase correlated significantly with elevated stress hormone levels.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
eine schlaflose Nacht
a sleepless night
schlaflos im Bett liegen
to lie sleepless in bed
die schlaflosen Stunden zählen
to count the sleepless hours
اغلب اشتباه گرفته میشود با
الگوهای دستوری
نحوه استفاده
نکات کاربردی
The adjective 'schlaflos' is commonly used in everyday conversation to describe a temporary inability to sleep. It can also be used in more formal or medical contexts to describe chronic insomnia, although 'insomnisch' is the more technical term. It is generally neutral in register.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'schlaflos' (unable to sleep) with 'müde' (tired). While tiredness often accompanies sleeplessness, the words have distinct meanings. Avoid using 'schlaflos' to describe simply feeling sleepy.
نکات
Connect sleeplessness to stress
Don't confuse with 'tired'
Cultural view on sleep
ریشه کلمه
The word 'schlaflos' is a straightforward compound of the German word 'Schlaf' (sleep) and the suffix '-los' (without, -less). It literally means 'without sleep'.
بافت فرهنگی
In German culture, sleep is often associated with health and well-being. Experiencing 'schlaflose Nächte' can be a topic of concern and discussion, often linked to stress from work or personal life.
راهنمای حفظ
Imagine someone 'sloshing' around sleeplessly in bed, unable to find rest. The 'schlaflos' sound is similar to 'sloshing'.
سوالات متداول
4 سوالخودت رو بسنج
Wegen der Prüfung war ich die ganze Nacht ______.
Die Prüfung ist der Grund für das Nicht-Schlafen-Können, daher passt 'schlaflos' am besten.
Was bedeutet es, schlaflos zu sein?
Schlaflos beschreibt direkt die Unfähigkeit zu schlafen.
Ordnen Sie die Wörter: war - Nacht - die - schlaflos - ich - ganze
Dies ist die gebräuchlichste und grammatikalisch korrekte Satzstruktur.
امتیاز: /3
Summary
Schlaflos describes the inability to sleep, often due to stress or worry.
- Unable to sleep, experiencing insomnia.
- Describes a state of wakefulness.
- Commonly used for bad nights or stress.
Connect sleeplessness to stress
Don't confuse with 'tired'
Cultural view on sleep
مثالها
4 از 4Ich war die ganze Nacht schlaflos wegen der Sorgen um meine Familie.
I was sleepless the whole night because of worries about my family.
Der Patient berichtete über anhaltende schlaflose Nächte.
The patient reported persistent sleepless nights.
Mann, ich bin echt schlaflos heute Nacht, kann einfach nicht runterkommen.
Man, I'm really sleepless tonight, just can't calm down.
Die schlaflose Phase korrelierte signifikant mit erhöhten Stresshormonwerten.
The sleepless phase correlated significantly with elevated stress hormone levels.
محتوای مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر سلامت
abhängig
B1یعنی برای کمک یا حمایت به کس دیگهای یا یه چیزی نیاز داری.
abnehmen
A2وقتی چیزی کم بشه یا کسی وزنش رو کم کنه، از این فعل استفاده میکنیم.
Abstand
B1به فضای بین دو نقطه یا چیز گفته میشه.
achten auf
A2به چیزی توجه کردن یعنی با دقت بهش دقت کنی.
achtsamer
B1انجام دادن یه کار با تمرکز، دقت و آگاهی بیشتر.
Akupunktur
B2یه روش درمانی قدیمی چینی که با فرو کردن سوزنهای خیلی نازک در نقاط خاصی از بدن، درد یا بیماری رو درمان میکنن.
akut
B1acute
alkoholfrei
A2این نوشیدنی یا غذا الکل نداره.
Allergie
A1یعنی بدن به یه چیز خاصی (مثلا گرده گل) واکنش نشون میده و مریض میشی.
Allergiker
B1فرد مبتلا به آلرژی کسی است که وضعیت پزشکی دارد که به مواد خاصی واکنش منفی نشان میدهد.