این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

خانه
یاد بگیر
هندی
واژگان
लाभ पहुँचाना

C1 verb 9 دقیقه مطالعه

लाभ पहुँचाना

labh pahunchana

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها लाभ पहुँचाना در ۳۰ ثانیه

توضیح लाभ पहुँचाना in your Level:

At the A1 level, you don't need to use 'लाभ पहुँचाना' (Lābh pahuñcānā) yet. Instead, you might use simple words like 'अच्छा' (acchā - good) or 'मदद करना' (madad karnā - to help). You might hear it in very simple contexts, like someone saying 'यह अच्छा है' (This is good) to mean it is beneficial. At this stage, focus on the noun 'लाभ' which means 'profit' or 'gain', often seen in shops during sales. You might see signs that say 'लाभ' to attract customers. Don't worry about the long verb construction yet; just know that 'लाभ' is a positive word related to getting something good.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you can start recognizing the components of 'लाभ पहुँचाना'. You know 'पहुँचाना' means 'to deliver' or 'to cause to reach' (like delivering a letter). So, 'लाभ पहुँचाना' is 'delivering a benefit'. You might use it in basic sentences about health or school. For example, 'दूध पीना बच्चों को लाभ पहुँचाता है' (Drinking milk benefits children). This is a good way to start using more formal verbs instead of just saying 'दूध अच्छा है' (Milk is good). Remember that the person or thing getting the benefit needs the word 'ko' after it.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, you should be able to use 'लाभ पहुँचाना' in predictable situations, like discussing the advantages of a hobby or a new law. You can differentiate it from 'फायदा पहुँचाना' (fāydā pahuñcānā), which is more common in daily speech. You should also be careful with the past tense. Since it is a transitive verb, you use 'ne' with the subject. For example, 'इस किताब ने मुझे बहुत लाभ पहुँचाया' (This book benefited me a lot). You are moving beyond simple descriptions to explaining *how* things provide value to people.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, you can use 'लाभ पहुँचाना' in professional and academic contexts. You can discuss social issues, environmental policies, and business strategies using this term. You understand that it implies a structured or intentional delivery of benefit. You can use it in the passive voice or in complex sentences with 'ताकि' (so that). For example, 'सरकार ने नई सड़कें बनाईं ताकि व्यापार को लाभ पहुँचाया जा सके' (The government built new roads so that trade could be benefited). Your usage should reflect a clear understanding of agency and impact.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, 'लाभ पहुँचाना' is a precision tool in your vocabulary. You use it to discuss nuanced topics like the 'trickle-down effect' in economics or the systemic benefits of institutional changes. You can use it in formal debates, legal discussions, and literary analysis. You perfectly distinguish it from 'लाभ उठाना' (to exploit/take advantage) and 'हित साधना' (to serve an interest). You are aware of its Sanskrit roots and use it to maintain a high register in your speech and writing, especially when addressing a professional audience or writing for a publication.

At the C2 level, you use 'लाभ पहुँचाना' with native-like fluidity, often employing it in rhetorical contexts or to convey subtle irony. You understand its place within the broader spectrum of Hindi verbs related to utility and welfare. You might use it in philosophical discussions about the 'greater good' (लोक-हित) and how specific actions 'benefit' the collective consciousness. Your use of the word is indistinguishable from a highly educated native speaker, and you can manipulate the sentence structure to emphasize different aspects of the benefit being delivered.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

लाभ पहुँचाना در ۳۰ ثانیه

A formal Hindi verb meaning 'to benefit' or 'to deliver an advantage'.
Requires the postposition 'ko' for the recipient of the benefit.
Common in news, business, and formal social discussions.
Distinguished from 'lābh uthānā' which means 'to take advantage'.

The Hindi verb लाभ पहुँचाना (Lābh pahuñcānā) is a compound verb that carries significant weight in both formal and semi-formal contexts. At its core, it translates to 'to benefit' or 'to provide an advantage to someone or something.' However, its usage is far more nuanced than a simple English equivalent. It combines the noun लाभ (benefit/profit) with the causative verb पहुँचाना (to cause to reach or to deliver). Therefore, the literal sense is 'to cause benefit to reach someone.' This structural nuance implies an active role on the part of the subject; the benefit doesn't just happen, it is intentionally directed or delivered. In the CEFR C1 context, this word is essential for discussing social policies, economic benefits, environmental impacts, and corporate social responsibility.

Economic Context: In business and economics, it refers to actions that generate profit or financial gain for stakeholders or the community. It is often seen in annual reports and economic news.

नई सरकारी नीति लघु उद्योगों को प्रत्यक्ष रूप से लाभ पहुँचाएगी। (The new government policy will directly benefit small industries.)

Social and Altruistic Context: When used in social work or philanthropy, it emphasizes the positive impact of an intervention on a specific demographic, such as the poor or the elderly.

The word is frequently used when discussing the efficacy of medicines, educational programs, or infrastructure projects. For instance, a doctor might say that a specific treatment will benefit the patient's long-term health. In academic writing, researchers use it to describe the positive outcomes of a particular variable on a study group. It is a 'high-register' word, meaning you are more likely to hear it in a speech by a politician or read it in a newspaper editorial than in a casual conversation at a vegetable market, where the simpler 'fayda' (फायदा) might be preferred. Understanding this word allows a learner to navigate professional Indian environments with linguistic precision and cultural sensitivity.

पेड़ लगाना न केवल पर्यावरण को बल्कि आने वाली पीढ़ियों को भी लाभ पहुँचाता है। (Planting trees benefits not only the environment but also future generations.)

Legal and Formal Usage: In legal documents, it specifies the intended beneficiaries of a trust or a contract, ensuring that the 'benefit' is legally recognized as being delivered to the party in question.

Culturally, the concept of 'Lābh' is deeply rooted in Indian philosophy, often associated with auspiciousness and prosperity (shubh-lābh). By using 'pahuñcānā', the speaker emphasizes the agency of the benefactor. It is a word that conveys responsibility and positive outcome simultaneously. In a modern context, digital platforms 'benefit' users by providing information, and this verb is the standard way to express that delivery of value. It is versatile enough to cover physical profits, intellectual gains, and spiritual well-being.

Using लाभ पहुँचाना correctly requires an understanding of Hindi's transitive verb structure and the use of the postposition को (ko). Because you are 'delivering' a benefit *to* someone, the recipient of the benefit must be marked with 'ko'. The subject can be a person, an organization, or an abstract concept like a law or a habit. The verb conjugates according to the tense, aspect, and mood, but since it is a transitive verb in the perfective aspect, the subject takes the 'ne' (ने) marker and the verb agrees with the direct object (the benefit, which is masculine singular 'lābh'). However, since 'lābh' is part of the verb phrase here, the agreement usually defaults to masculine singular in the perfective aspect.

इस व्यायाम ने मेरे स्वास्थ्य को बहुत लाभ पहुँचाया है। (This exercise has benefited my health greatly.)

Future Tense Usage: When predicting outcomes: 'यह तकनीक किसानों को लाभ पहुँचाएगी' (This technology will benefit the farmers). Notice the feminine ending 'एगी' because it agrees with the subject 'तकनीक' (technology).

In passive or impersonal constructions, you might use 'लाभ पहुँचना' (to be benefited), but 'लाभ पहुँचाना' is for when you want to emphasize the source. For example, 'The sun benefits the plants' would be 'सूरज पौधों को लाभ पहुँचाता है'. It is also common to use adverbs like 'प्रत्यक्ष' (directly) or 'अप्रत्यक्ष' (indirectly) to qualify how the benefit is delivered. In complex sentences at the C1 level, you might see it used in relative clauses: 'ऐसी नीतियाँ जो समाज के अंतिम व्यक्ति को लाभ पहुँचा सकें...' (Policies that can benefit the last person in society...).

क्या आपको लगता है कि यह बदलाव हमें लाभ पहुँचाएगा? (Do you think this change will benefit us?)

When dealing with multiple benefits, you might say 'विभिन्न प्रकार के लाभ पहुँचाना' (to provide various types of benefits). In professional emails, it is used to describe the value proposition of a proposal: 'हमारा उद्देश्य आपकी कंपनी को लाभ पहुँचाना है' (Our objective is to benefit your company). The verb is also useful in negative constructions to indicate a lack of utility: 'यह योजना किसी को लाभ नहीं पहुँचा पाई' (This scheme could not benefit anyone). Mastering these patterns allows for nuanced expression of utility and causality in Hindi.

The phrase लाभ पहुँचाना is a staple of Indian public discourse. If you tune into a Hindi news channel like NDTV India or Aaj Tak, you will frequently hear news anchors and politicians using this term while discussing the Union Budget or new social welfare schemes. It is the preferred term for 'delivering benefits' in a bureaucratic sense. For example, a government spokesperson might announce, 'हम इस योजना के माध्यम से करोड़ों परिवारों को लाभ पहुँचाना चाहते हैं' (We want to benefit millions of families through this scheme). It sounds authoritative, planned, and official.

सरकारी विज्ञापनों में अक्सर लिखा होता है: 'जन-जन को लाभ पहुँचाना हमारा लक्ष्य है।' (Benefiting every person is our goal.)

Corporate Meetings: In corporate offices in Delhi or Mumbai, during a presentation on market strategy, a manager might discuss how a new product feature will benefit the end-user. It adds a level of professionalism that the more casual 'fayda dena' lacks.

In educational settings, teachers use it to explain the advantages of certain study habits or the historical impact of inventions. A science textbook might state that the invention of the steam engine benefited global trade. Furthermore, in the context of health and wellness, yoga instructors and doctors use it to describe the physiological advantages of specific poses or medicines. 'यह प्राणायाम आपके फेफड़ों को लाभ पहुँचाता है' (This breathing exercise benefits your lungs). It is a word that bridges the gap between technical jargon and accessible formal Hindi.

रेडियो पर कृषि कार्यक्रमों में विशेषज्ञ बताते हैं कि कौन सी खाद मिट्टी को लाभ पहुँचाएगी। (In agricultural programs on the radio, experts explain which fertilizer will benefit the soil.)

You will also find this word in the literature of NGOs and non-profits. Their mission statements often revolve around 'benefiting the marginalized.' In these contexts, the word carries a moral imperative. It suggests a proactive effort to uplift others. Conversely, in investigative journalism, you might hear it used critically: 'इस सौदे ने केवल कुछ खास लोगों को ही लाभ पहुँचाया' (This deal benefited only a few specific people), implying cronyism or corruption. Thus, while the word itself is positive, its context can reveal deep societal insights.

One of the most frequent errors English speakers make is confusing लाभ पहुँचाना with लाभ उठाना. While they look similar, their meanings are opposite in terms of agency. 'लाभ पहुँचाना' means to *give* a benefit, whereas 'लाभ उठाना' means to *take* or *exploit* a benefit or opportunity. If you say 'मैंने उस स्थिति का लाभ पहुँचाया', you are saying you gave the situation a benefit, which usually makes no sense. You likely meant 'मैंने उस स्थिति का लाभ उठाया' (I took advantage of that situation). This distinction is crucial for C1 learners who are expected to understand the directionality of actions.

Confusing with 'लाभ होना': Another common mistake is using 'पहुँचाना' when 'होना' (to happen/be) is more appropriate. 'मुझे लाभ पहुँचा' is grammatically awkward; it should be 'मुझे लाभ हुआ' (I gained/benefited) or 'इसने मुझे लाभ पहुँचाया' (This benefited me).

गलत: वह मुझे लाभ उठाया। (Wrong: He took benefit me.)
सही: उसने मुझे लाभ पहुँचाया। (Right: He benefited me.)

Another subtle mistake involves the postposition 'को'. Learners often forget to use 'को' for the recipient. In English, we say 'benefit the community' (no preposition), but in Hindi, it must be 'समुदाय *को* लाभ पहुँचाना'. Without 'ko', the sentence sounds like 'benefit delivered the community', which is nonsensical. Additionally, some learners over-formalize and use 'लाभ पहुँचाना' in very casual settings where 'फायदा देना' (fayda dena) would be more natural. For example, telling a friend that a movie will 'benefit' them sounds a bit strange; 'fayda' is better there.

Finally, avoid literal translations of 'profit from'. If you want to say 'I profited from the sale', don't use 'पहुँचाना'. Use 'से लाभ कमाना' (to earn profit from) or 'से लाभ होना'. 'लाभ पहुँचाना' is strictly for the act of *providing* the utility. Misusing these verbs can lead to significant misunderstandings in business negotiations or formal discussions where precise roles (provider vs. receiver) are being defined.

In Hindi, there are several ways to express the idea of benefiting someone, ranging from highly formal Sanskritized terms to common everyday words. लाभ पहुँचाना sits comfortably in the middle-to-high register. A very common alternative is फायदा पहुँचाना (fāydā pahuñcānā). 'Fāydā' is of Persian origin and is used more frequently in daily speech and less formal business contexts. While interchangeable in many cases, 'Lābh' feels more official and is often preferred in government and academic writing.

हित करना (Hit karnā): This means 'to do good' or 'to act in the interest of someone.' It is more about well-being and welfare than just material or financial benefit. It is used in moral or ethical discussions.

परोपकारी लोग हमेशा दूसरों का हित करते हैं। (Philanthropists always act in the interest of others.)

उपकार करना (Upkār karnā): This translates to 'to do a favor' or 'to do a kindness.' It implies a sense of obligation or a virtuous act that benefits another person. It is more personal than 'लाभ पहुँचाना'.

For a more technical or economic context, you might use मुनाफ़ा देना (munāfā denā), which specifically refers to financial profit. If you are talking about a medicine helping a patient, you could also use असर करना (asar karnā), meaning 'to have an effect.' At the C1 level, choosing between 'Lābh', 'Fāydā', and 'Hit' shows a deep understanding of social context. 'Lābh' is for the system, 'Fāydā' is for the individual, and 'Hit' is for the soul. Using these correctly will make your Hindi sound much more native and sophisticated.

Comparison Table

Word	Register	Focus
लाभ पहुँचाना	Formal	General Benefit/Profit
फायदा पहुँचाना	Neutral	Everyday Advantage
हित करना	Formal/Moral	Welfare/Well-being
उपकार करना	Literary	Favors/Kindness

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The root 'Lābh' is the same root found in the English word 'pelf' (wealth), though they diverged thousands of years ago.

راهنمای تلفظ

UK lɑːb pə.hʊn.tʃɑː.nɑː

US lɑːb pə.hun.tʃɑ.nɑ

Stress is evenly distributed, but slightly more emphasis on 'Lābh' and the 'cā' in 'pahuñcānā'.

هم‌قافیه با

बचाना (bachānā) सजाना (sajānā) बताना (batānā) कमाना (kamānā) चलाना (chalānā) जमाना (jamānā) खिलाना (khilānā) दिलाना (dilānā)

خطاهای رایج

Pronouncing 'bh' as a simple 'b'.
Missing the nasal sound (anunsvar) in 'pahuñcānā'.
Pronouncing 'pahuñcānā' as 'pahuchana' (missing the nasalized 'u').
Treating it as one word instead of two.
Incorrect aspiration on the 'ch' sound.

سطح دشواری

خواندن 3/5

Easy to recognize the components.

نوشتن 7/5

Requires correct use of 'ne' and 'ko'.

صحبت کردن 6/5

Compound verb needs smooth pronunciation.

گوش دادن 4/5

Common in media, easy to catch.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

लाभ पहुँचना को देना फायदा

بعداً یاد بگیرید

लाभान्वित हितकारी कल्याणकारी परोपकार अर्थव्यवस्था

پیشرفته

उत्पादकता संवर्धन उदारीकरण हाशिए पर न्यायिक सक्रियता

گرامر لازم

Transitive Verb (Sakarman Kriya)

It takes an object: किसको लाभ पहुँचाया?

Causative Structure

Pahuñcānā is the causative of Pahuñchnā.

Ergative Case (Ne)

In past tense: 'उसने' लाभ पहुँचाया।

Postposition 'ko'

Always use 'ko' for the recipient: 'राम को' लाभ पहुँचाया।

Compound Verb Agreement

Verb agrees with the subject in non-perfective tenses.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

यह फल आपको लाभ पहुँचाता है।

This fruit benefits you.

Simple present tense.

क्या यह दवा लाभ पहुँचाएगी?

Will this medicine benefit?

Future tense with 'medicine' as subject.

पानी पीना सबको लाभ पहुँचाता है।

Drinking water benefits everyone.

Gerund 'drinking' as subject.

यह खेल बच्चों को लाभ पहुँचाता है।

This game benefits children.

Standard subject-object-verb order.

पेड़ हमें लाभ पहुँचाते हैं।

Trees benefit us.

Plural verb agreement with 'trees'.

योग शरीर को लाभ पहुँचाता है।

Yoga benefits the body.

Direct object 'body' with 'ko'.

पढ़ना आपको लाभ पहुँचाएगा।

Reading will benefit you.

Future tense.

साफ़ हवा सबको लाभ पहुँचाती है।

Clean air benefits everyone.

Feminine subject agreement.

नियमित व्यायाम हृदय को लाभ पहुँचाता है।

Regular exercise benefits the heart.

Use of adjective 'regular'.

इस योजना ने गरीबों को लाभ पहुँचाया।

This scheme benefited the poor.

Past tense with 'ne'.

अच्छी शिक्षा समाज को लाभ पहुँचाती है।

Good education benefits society.

Abstract subject.

क्या इंटरनेट छात्रों को लाभ पहुँचाता है?

Does the internet benefit students?

Interrogative sentence.

हरी सब्जियाँ स्वास्थ्य को लाभ पहुँचाती हैं।

Green vegetables benefit health.

Plural feminine subject.

यह बदलाव व्यापार को लाभ पहुँचाएगा।

This change will benefit the business.

Business context.

समय पर सोना मस्तिष्क को लाभ पहुँचाता है।

Sleeping on time benefits the brain.

Adverbial phrase 'on time'.

संगीत मन को लाभ पहुँचाता है।

Music benefits the mind.

Mental benefit.

नई तकनीक ने उत्पादन प्रक्रिया को बहुत लाभ पहुँचाया है।

New technology has benefited the production process a lot.

Present perfect tense.

हमें ऐसी नीतियां चाहिए जो पर्यावरण को लाभ पहुँचाएं।

We need policies that benefit the environment.

Subjunctive mood in relative clause.

विदेशी निवेश देश की अर्थव्यवस्था को लाभ पहुँचा सकता है।

Foreign investment can benefit the country's economy.

Use of modal 'can' (sakta hai).

क्या आपको लगता है कि यह निर्णय जनता को लाभ पहुँचाएगा?

Do you think this decision will benefit the public?

Complex sentence with 'ki'.

पुस्तकालय गाँव के बच्चों को बहुत लाभ पहुँचा रहे हैं।

Libraries are benefiting the village children a lot.

Present continuous tense.

उसकी सलाह ने मुझे मेरे करियर में लाभ पहुँचाया।

His advice benefited me in my career.

Personal benefit.

यह सॉफ्टवेयर आपकी उत्पादकता को लाभ पहुँचाएगा।

This software will benefit your productivity.

Professional context.

स्वच्छ भारत अभियान ने पर्यटन को लाभ पहुँचाया है।

The Clean India Mission has benefited tourism.

Proper noun subject.

वैज्ञानिक अनुसंधानों का उद्देश्य मानवता को लाभ पहुँचाना होना चाहिए।

The goal of scientific research should be to benefit humanity.

Infinitive as a noun phrase.

डिजिटल साक्षरता ग्रामीण क्षेत्रों को व्यापक रूप से लाभ पहुँचाएगी।

Digital literacy will benefit rural areas extensively.

Adverbial phrase 'vyapak roop se'.

यह कर प्रणाली मध्यम वर्ग को लाभ पहुँचाने के लिए बनाई गई है।

This tax system is designed to benefit the middle class.

Purpose clause with 'ke liye'.

वनों की कटाई रोकने से वन्यजीवों को लाभ पहुँचाया जा सकता है।

Wildlife can be benefited by stopping deforestation.

Passive voice construction.

सांस्कृतिक आदान-प्रदान दोनों देशों को लाभ पहुँचाता है।

Cultural exchange benefits both countries.

Diplomatic context.

उदार व्यापार नीतियों ने वैश्विक अर्थव्यवस्था को लाभ पहुँचाया।

Liberal trade policies benefited the global economy.

Historical/Economic context.

नवाचार हमेशा उपभोक्ता को लाभ पहुँचाने का प्रयास करता है।

Innovation always strives to benefit the consumer.

Abstract subject 'Innovation'.

क्या यह सब्सिडी वास्तव में किसानों को लाभ पहुँचा रही है?

Is this subsidy actually benefiting the farmers?

Critical inquiry.

प्रणालीगत सुधारों का मुख्य ध्येय हाशिए पर खड़े समुदायों को लाभ पहुँचाना है।

The main aim of systemic reforms is to benefit marginalized communities.

High-register vocabulary (pranaligat, dhyeya, hashiye).

बौद्धिक संपदा कानूनों को नवाचार और समाज दोनों को लाभ पहुँचाना चाहिए।

Intellectual property laws should benefit both innovation and society.

Legal/Academic context.

यह शोध पत्र दर्शाता है कि कैसे सूक्ष्म ऋण महिलाओं को लाभ पहुँचाते हैं।

This research paper shows how micro-loans benefit women.

Academic reporting.

सतत विकास का अर्थ है वर्तमान और भविष्य की पीढ़ियों को समान रूप से लाभ पहुँचाना।

Sustainable development means benefiting present and future generations equally.

Defining a concept.

परोपकार की भावना केवल प्राप्तकर्ता को ही नहीं, बल्कि दाता को भी लाभ पहुँचाती है।

The spirit of philanthropy benefits not only the recipient but also the giver.

Philosophical nuance.

आर्थिक उदारीकरण ने कुछ क्षेत्रों को लाभ पहुँचाया, जबकि अन्य पिछड़ गए।

Economic liberalization benefited some sectors while others lagged behind.

Contrastive conjunction 'jabki'.

सार्वजनिक स्वास्थ्य पहलें दीर्घकालिक रूप से राष्ट्र को लाभ पहुँचाती हैं।

Public health initiatives benefit the nation in the long term.

Compound noun 'public health initiatives'.

कला और संस्कृति का संरक्षण समाज की मानसिक चेतना को लाभ पहुँचाता है।

Preservation of art and culture benefits the mental consciousness of society.

Sophisticated abstract concept.

विगत दशकों की नीतियों ने पूँजीपतियों को तो लाभ पहुँचाया, पर सर्वहारा वर्ग की अनदेखी की।

The policies of past decades benefited the capitalists but ignored the proletariat.

Marxist/Political terminology.

क्या कृत्रिम बुद्धिमत्ता वास्तव में मानव श्रम को लाभ पहुँचाएगी या उसे विस्थापित कर देगी?

Will artificial intelligence actually benefit human labor or will it displace it?

Speculative future context.

पारिस्थितिक तंत्र की अखंडता बनाए रखना समस्त जैव-विविधता को लाभ पहुँचाने के लिए अनिवार्य है।

Maintaining the integrity of the ecosystem is essential for benefiting all biodiversity.

Scientific/Environmental jargon.

न्यायिक सक्रियता का उद्देश्य अक्सर उन वर्गों को लाभ पहुँचाना होता है जिनकी आवाज़ दब गई है।

The aim of judicial activism is often to benefit those classes whose voices have been suppressed.

Legal/Sociological theory.

वैश्वीकरण के इस दौर में, ज्ञान का मुक्त प्रवाह सभी सभ्यताओं को लाभ पहुँचा सकता है।

In this era of globalization, the free flow of knowledge can benefit all civilizations.

Geopolitical discourse.

यह विडंबना है कि विकास की अंधी दौड़ ने प्रकृति को लाभ पहुँचाने के बजाय उसे क्षति ही पहुँचाई है।

It is ironic that the blind race for development has harmed nature instead of benefiting it.

Ironic construction 'ke bajay'.

साहित्य का कार्य केवल मनोरंजन करना नहीं, बल्कि पाठक की संवेदनाओं को लाभ पहुँचाना भी है।

The task of literature is not just to entertain, but also to benefit the reader's sensibilities.

Literary criticism.

अंतरिक्ष अन्वेषण अंततः संपूर्ण मानवता के ज्ञान-कोष को लाभ पहुँचाएगा।

Space exploration will ultimately benefit the knowledge-base of entire humanity.

Visionary/Scientific statement.

مترادف‌ها

फायदा पहुँचाना हित करना उपकार करना कल्याण करना सहयोग देना मदद करना सुविधा देना लाभान्वित करना

متضادها

हानि पहुँचाना नुकसान करना अहित करना बाधा डालना

ترکیب‌های رایج

आर्थिक लाभ पहुँचाना

प्रत्यक्ष लाभ पहुँचाना

स्वास्थ्य को लाभ पहुँचाना

समाज को लाभ पहुँचाना

व्यापार को लाभ पहुँचाना

पर्यावरण को लाभ पहुँचाना

छात्रों को लाभ पहुँचाना

दीर्घकालिक लाभ पहुँचाना

गरीबों को लाभ पहुँचाना

मस्तिष्क को लाभ पहुँचाना

عبارات رایج

जनता को लाभ पहुँचाना

— To benefit the public. Used by politicians.

हमारा उद्देश्य जनता को लाभ पहुँचाना है।

सीधे लाभ पहुँचाना

— To benefit directly. Used in banking/subsidies.

पैसा सीधे बैंक खाते में लाभ पहुँचाएगा।

अधिकतम लाभ पहुँचाना

— To provide maximum benefit.

हम ग्राहकों को अधिकतम लाभ पहुँचाना चाहते हैं।

गरीब तबके को लाभ पहुँचाना

— To benefit the poor sections of society.

यह कानून गरीब तबके को लाभ पहुँचाएगा।

व्यावसायिक लाभ पहुँचाना

— To provide business/commercial benefit.

यह विज्ञापन हमें व्यावसायिक लाभ पहुँचाएगा।

मानसिक लाभ पहुँचाना

— To provide mental/psychological benefit.

हँसी मन को मानसिक लाभ पहुँचाती है।

शिक्षा के क्षेत्र में लाभ पहुँचाना

— To benefit in the field of education.

नया स्कूल शिक्षा के क्षेत्र में लाभ पहुँचाएगा।

देश के हित में लाभ पहुँचाना

— To benefit in the interest of the nation.

यह संधि देश के हित में लाभ पहुँचाएगी।

अंतिम व्यक्ति को लाभ पहुँचाना

— To benefit the last person (marginalized).

गांधीजी चाहते थे कि विकास अंतिम व्यक्ति को लाभ पहुँचाए।

पर्यावरण को लाभ पहुँचाने वाले कार्य

— Acts that benefit the environment.

हमें पर्यावरण को लाभ पहुँचाने वाले कार्य करने चाहिए।

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

लाभ पहुँचाना vs लाभ उठाना

Means 'to take advantage of' or 'to exploit' (Subject is the receiver).

लाभ पहुँचाना vs लाभ होना

Means 'to accrue benefit' or 'to happen' (Intransitive, no direct delivery).

लाभ पहुँचाना vs लाभ कमाना

Specifically means 'to earn profit' (Financial context).

اصطلاحات و عبارات

"लाभ का सौदा"

— A profitable deal or situation.

यह घर खरीदना लाभ का सौदा था।

Business

"शुभ-लाभ"

— Auspiciousness and profit; often written on doors.

दीपावली पर हम 'शुभ-लाभ' लिखते हैं।

Cultural

"बहती गंगा में हाथ धोना"

— To take advantage of a situation where everyone is benefiting.

जब सब लूट रहे थे, तो उसने भी बहती गंगा में हाथ धो लिया।

Informal

"अपना उल्लू सीधा करना"

— To serve one's own selfish interest (often at others' expense).

नेताओं को बस अपना उल्लू सीधा करना आता है।

Critical

"सोने पे सुहागा"

— An added benefit; the icing on the cake.

नौकरी मिल गई और ऊपर से बोनस मिला, यह तो सोने पे सुहागा है।

Informal

"आम के आम गुठलियों के दाम"

— Getting double benefit or profit.

पुराना घर बेचकर नया मिला और पैसे भी बचे, इसे कहते हैं आम के आम गुठलियों के दाम।

Proverb

"चाँदी कटना"

— To earn a lot of profit/benefit easily.

आजकल व्यापारियों की चाँदी कट रही है।

Slang

"दोहरा लाभ"

— Double benefit.

इस योजना से आपको दोहरा लाभ होगा।

Neutral

"हित साधना"

— To serve an interest.

वह केवल अपना हित साधना जानता है।

Formal

"स्वार्थ सिद्ध करना"

— To achieve one's selfish ends.

उसने मदद के बहाने अपना स्वार्थ सिद्ध किया।

Formal

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

लाभ पहुँचाना vs फायदा

Synonym

Persian origin, more casual.

दोस्त को फायदा पहुँचाना।

लाभ पहुँचाना vs उपकार

Similar meaning

Implies a personal favor or moral kindness.

किसी लाचार पर उपकार करना।

लाभ पहुँचाना vs हित

Related to well-being

Broader concept of welfare, often moral.

राष्ट्र का हित करना।

लाभ पहुँचाना vs सुविधा

Related to advantage

Means 'facility' or 'convenience'.

यात्रियों को सुविधा पहुँचाना।

लाभ पहुँचाना vs मदद

General help

Less specific than 'benefit'.

रास्ते में मदद करना।

الگوهای جمله‌سازی

[Subject] [Object]-ko लाभ पहुँचाता है।

फल सेहत को लाभ पहुँचाता है।

[Subject]-ne [Object]-ko लाभ पहुँचाया।

दवा ने मुझे लाभ पहुँचाया।

[Subject] [Object]-ko लाभ पहुँचा सकता है।

यह काम आपको लाभ पहुँचा सकता है।

[Subject] [Object]-ko लाभ पहुँचाने के लिए [Verb]...

वह गरीबों को लाभ पहुँचाने के लिए काम करता है।

[Abstract Noun] का उद्देश्य [Object]-ko लाभ पहुँचाना है।

इस नीति का उद्देश्य समाज को लाभ पहुँचाना है।

बिना [Object]-ko लाभ पहुँचाए...

बिना जनता को लाभ पहुँचाए विकास अधूरा है।

यद्यपि [Subject] [Object]-ko लाभ पहुँचाता है, तथापि...

यद्यपि यह कर अमीरों को लाभ पहुँचाता है, तथापि गरीबों पर भारी है।

[Object]-ko लाभ पहुँचाया जाना अनिवार्य है।

किसानों को लाभ पहुँचाया जाना अनिवार्य है।

خانواده کلمه

اسم‌ها

लाभ (Profit/Benefit)

लाभार्थी (Beneficiary)

लाभदायकता (Profitability)

فعل‌ها

लाभ होना (To be profited)

लाभ उठाना (To take advantage)

लाभ कमाना (To earn profit)

صفت‌ها

लाभदायक (Beneficial)

लाभकारी (Advantageous)

लाभप्रद (Profitable)

مرتبط

फायदा

मुनाफ़ा

हित

कल्याण

उपयोगिता

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Very common in formal writing and news.

اشتباهات رایج

मैंने लाभ पहुँचाया (without 'ko') → मैंने उसको लाभ पहुँचाया।
The recipient must be marked with the postposition 'ko'.
वह मुझे लाभ उठाया। → उसने मुझे लाभ पहुँचाया।
'Lābh uthānā' means to take advantage, 'Lābh pahuñcānā' means to give benefit.
यह दवा लाभ होता है। → यह दवा लाभ पहुँचाती है।
'Hota hai' is intransitive; 'Pahuñcātī hai' shows the medicine is doing the action.
सरकार गरीबों लाभ पहुँचाएगी। → सरकार गरीबों को लाभ पहुँचाएगी।
Missing the 'ko' postposition.
मैं लाभ पहुँचाया गया। → मुझे लाभ पहुँचाया गया।
In passive voice, the person benefited takes 'ko' which changes 'main' to 'mujhe'.

نکات

Recipient 'ko'

Always remember to add 'ko' after the person or thing being benefited. It's the most common error.

Formal vs Informal

Use 'Lābh' for exams and business; use 'Fāydā' for friends and family.

Aspiration

Practice the 'bh' sound. It’s like 'b' followed by a puff of air. This distinguishes 'Lābh' from 'Lab' (lip).

Auspiciousness

Associate 'Lābh' with Diwali and prosperity to remember its positive connotation.

Compound Verbs

Treat it as a single unit of meaning even though it's two words.

Professionalism

In an interview, saying you want to 'company ko lābh pahuñcānā' sounds very impressive.

News Keywords

When you hear 'Yojna' (scheme), expect to hear 'Lābh pahuñcānā' soon after.

The Postman Mnemonic

Visualize delivering a 'Lābh' package. Pahuñcānā = Delivering.

Environment

Use it when talking about recycling or planting trees to show high-level Hindi.

Agency

Remember that the subject is the active giver. This word emphasizes their good work.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'Lābh' as 'Love' for your bank account, and 'Pahuñcānā' as 'Punching' the benefit into someone's life (gently!).

تداعی تصویری

Visualize a delivery man (Pahuñcānā) carrying a box labeled 'GOLD/PROFIT' (Lābh) to a person's house.

شبکه واژگان

Money Health Education Society Government Help Advantage Success

چالش

Try to write three sentences about how your favorite hobby 'lābh pahuñcātā hai' to your mental health.

ریشه کلمه

Derived from Sanskrit 'Lābha' (acquisition, gain) and the Hindi causative verb 'Pahuñcānā' (to cause to reach).

معنای اصلی: To cause a gain to reach someone.

Indo-Aryan

بافت فرهنگی

Be careful not to sound patronizing when using this word in social work; it implies a giver-receiver hierarchy.

English speakers often use 'benefit' as both a noun and a verb, but Hindi splits this into specific compound verbs.

Used in the preamble of many Indian welfare laws. Common in the speeches of Mahatma Gandhi regarding 'Sarvodaya' (upliftment of all). Frequently appears in the 'Artha' section of ancient Indian texts like the Arthashastra.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Business

मुनाफा कमाना
निवेश करना
बाजार में वृद्धि
ग्राहकों को लाभ पहुँचाना

Health

स्वस्थ रहना
दवा का असर
व्यायाम करना
शरीर को लाभ पहुँचाना

Politics/Welfare

योजना लागू करना
सब्सिडी देना
वोट बैंक
जनता को लाभ पहुँचाना

Education

ज्ञान बढ़ाना
कौशल विकास
भविष्य बनाना
छात्रों को लाभ पहुँचाना

Environment

प्रदूषण कम करना
पेड़ लगाना
संरक्षण
प्रकृति को लाभ पहुँचाना

شروع‌کننده‌های مکالمه

"क्या आपको लगता है कि नई तकनीक हमें लाभ पहुँचाएगी?"

"आपके अनुसार कौन सी आदतें स्वास्थ्य को सबसे अधिक लाभ पहुँचाती हैं?"

"क्या यह सरकारी योजना वास्तव में गरीबों को लाभ पहुँचा रही है?"

"किताबें पढ़ने से हमें किस प्रकार का मानसिक लाभ पहुँचता है?"

"आप अपनी कंपनी को लाभ पहुँचाने के लिए क्या करेंगे?"

موضوعات نگارش

आज मैंने ऐसा क्या किया जिससे किसी और को लाभ पहुँचा?

एक ऐसी योजना के बारे में लिखें जो आपके शहर को लाभ पहुँचा सके।

क्या पैसा ही एकमात्र तरीका है किसी को लाभ पहुँचाने का? अपने विचार लिखें।

मेरे जीवन के वे तीन लोग जिन्होंने मुझे सबसे अधिक लाभ पहुँचाया है।

प्रौद्योगिकी (Technology) भविष्य में मानवता को कैसे लाभ पहुँचाएगी?

سوالات متداول

10 سوال

Yes, it is very common in financial contexts to mean providing a profit or financial advantage. For example: 'यह निवेश आपको लाभ पहुँचाएगा' (This investment will benefit you).

'Lābh pahuñcānā' is more common and formal. 'Lābh denā' is grammatically correct but sounds slightly less natural in formal Hindi discourse.

Yes, the word itself is positive. However, it can be used sarcastically or critically, such as saying a corrupt deal only benefited a few people.

Always use 'ko' (को) for the person or thing that receives the benefit.

Yes, you can say something benefits the 'economy', 'environment', or 'machinery'.

Yes, it is the more common, everyday version of the same concept.

You would say 'मुझे लाभ हुआ' (I had benefit) or 'मैं लाभान्वित हुआ' (I was benefited - formal).

Extensively, especially in didactic or philosophical literature.

The direct opposite is 'Hāni pahuñcānā' (to cause harm/loss).

Yes, it frequently appears in Hindi proficiency exams like the JLPT equivalent for Hindi or civil service exams.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید