B1 adjective 중립 #9,500 가장 일반적인 1분 분량

schlaflos

/ˈʃlaːfloːs/
연습하기

Schlaflos describes the inability to sleep, often due to stress or worry.

30초 단어

  • Unable to sleep, experiencing insomnia.
  • Describes a state of wakefulness.
  • Commonly used for bad nights or stress.

Overview

Das Adjektiv “schlaflos” beschreibt den Zustand des Nicht-Schlafen-Könnens. Es wird verwendet, wenn jemand unfreiwillig wach ist und Schwierigkeiten hat, Schlaf zu finden oder aufrechtzuerhalten. Dies kann durch Stress, Sorgen, Krankheit oder andere Faktoren verursacht werden. Es ist ein gebräuchliches Wort im Deutschen, das den Mangel an Schlaf ausdrückt.

Schlaflos wird meist als Prädikativ verwendet, das heißt, es folgt einem Verb wie 'sein' oder 'bleiben'. Es kann auch attributiv vor einem Nomen stehen, obwohl dies seltener vorkommt. Die Dauer des Zustands kann variieren, von einer einzelnen Nacht bis hin zu chronischen Zuständen. Oft wird es in Verbindung mit anderen Wörtern verwendet, die den Grund oder die Folgen des Schlafmangels beschreiben.

Typische Kontexte sind Gespräche über Gesundheitsprobleme, Stressbewältigung oder einfach das Berichten über eine schlechte Nacht. Man hört es oft in Sätzen wie 'Ich war die ganze Nacht schlaflos' oder 'Er ist seit Tagen schlaflos'. Auch in literarischen oder poetischen Kontexten kann es verwendet werden, um innere Unruhe oder tiefe Sorgen auszudrücken.

Das Wort 'müde' beschreibt das Gefühl der Erschöpfung, das oft nach Schlafmangel auftritt, aber nicht unbedingt den Zustand des Nicht-Schlafen-Könnens selbst. 'Unruhig' kann sich auf das Gefühl beziehen, während man wach liegt, aber nicht unbedingt auf die Unfähigkeit zu schlafen. 'Insomnisch' ist ein Fachbegriff aus der Medizin, der eine krankhafte Schlafstörung bezeichnet und somit eine stärkere Konnotation hat als das allgemeinere 'schlaflos'.

예시

1

Ich war die ganze Nacht schlaflos wegen der Sorgen um meine Familie.

everyday

I was sleepless the whole night because of worries about my family.

2

Der Patient berichtete über anhaltende schlaflose Nächte.

formal

The patient reported persistent sleepless nights.

3

Mann, ich bin echt schlaflos heute Nacht, kann einfach nicht runterkommen.

informal

Man, I'm really sleepless tonight, just can't calm down.

4

Die schlaflose Phase korrelierte signifikant mit erhöhten Stresshormonwerten.

academic

The sleepless phase correlated significantly with elevated stress hormone levels.

자주 쓰는 조합

schlaflose Nächte haben to have sleepless nights
schlaflos sein to be sleepless
vor Sorge schlaflos sein to be sleepless with worry

자주 쓰는 구문

eine schlaflose Nacht

a sleepless night

schlaflos im Bett liegen

to lie sleepless in bed

die schlaflosen Stunden zählen

to count the sleepless hours

자주 혼동되는 단어

schlaflos vs müde

'Müde' means tired and describes the feeling of needing sleep. 'Schlaflos' describes the state of being unable to sleep, even if one feels tired.

schlaflos vs unruhig

'Unruhig' means restless or agitated. One can be restless *while* being sleepless, but 'unruhig' doesn't specifically mean unable to sleep.

문법 패턴

Subjekt + sein/bleiben + schlaflos (z.B. Ich bin schlaflos.) schlaflos + Nomen (seltener, z.B. eine schlaflose Nacht)

사용법

The adjective 'schlaflos' is commonly used in everyday conversation to describe a temporary inability to sleep. It can also be used in more formal or medical contexts to describe chronic insomnia, although 'insomnisch' is the more technical term. It is generally neutral in register.

자주 하는 실수

Learners might confuse 'schlaflos' (unable to sleep) with 'müde' (tired). While tiredness often accompanies sleeplessness, the words have distinct meanings. Avoid using 'schlaflos' to describe simply feeling sleepy.

팁

💡

Connect sleeplessness to stress

Think of 'schlaflos' often being caused by 'Stress' or 'Sorgen' (worries).

⚠️

Don't confuse with 'tired'

'Müde' means tired (needing sleep), while 'schlaflos' means unable to sleep.

🌍

Cultural view on sleep

In German culture, a good night's sleep is valued. Being 'schlaflos' is often seen as a sign of being troubled or overworked.

어원

The word 'schlaflos' is a straightforward compound of the German word 'Schlaf' (sleep) and the suffix '-los' (without, -less). It literally means 'without sleep'.

문화적 맥락

In German culture, sleep is often associated with health and well-being. Experiencing 'schlaflose Nächte' can be a topic of concern and discussion, often linked to stress from work or personal life.

암기 팁

Imagine someone 'sloshing' around sleeplessly in bed, unable to find rest. The 'schlaflos' sound is similar to 'sloshing'.

자주 묻는 질문

4 질문

'Müde' beschreibt das Gefühl der Erschöpfung, das man hat, wenn man Schlaf braucht. 'Schlaflos' beschreibt den Zustand, dass man tatsächlich nicht schlafen kann.

Ja, theoretisch kann 'schlaflos' auch auf Tiere angewendet werden, wenn sie nicht schlafen können. In der Praxis wird es jedoch meist für Menschen verwendet.

Nein, 'schlaflos' beschreibt nur den Zustand des Nicht-Schlafen-Könnens. Es kann durch vorübergehenden Stress verursacht werden und muss nicht immer eine ernsthafte medizinische Störung sein.

Man verwendet 'schlaflos', wenn man den Zustand des Wachliegens und der Unfähigkeit zu schlafen ausdrücken möchte, sei es einmalig oder wiederholt.

셀프 테스트

fill blank

Wegen der Prüfung war ich die ganze Nacht ______.

정답! 아쉬워요. 정답: schlaflos

Die Prüfung ist der Grund für das Nicht-Schlafen-Können, daher passt 'schlaflos' am besten.

multiple choice

Was bedeutet es, schlaflos zu sein?

정답! 아쉬워요. 정답: Man kann nicht einschlafen.

Schlaflos beschreibt direkt die Unfähigkeit zu schlafen.

sentence building

Ordnen Sie die Wörter: war - Nacht - die - schlaflos - ich - ganze

정답! 아쉬워요. 정답: Ich war die ganze Nacht schlaflos.

Dies ist die gebräuchlichste und grammatikalisch korrekte Satzstruktur.

점수: /3

관련 콘텐츠

도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!