The secretariat is the administrative hub of an organization, serving as the primary point of contact for routine management tasks.
واژه در 30 ثانیه
- A central office for administrative tasks.
- The department handling scheduling and communication.
- A place to go for organizational assistance.
Überblick
Das Wort 'Sekretariat' bezeichnet sowohl den physischen Ort (das Büro der Sekretärin oder des Sekretärs) als auch die organisatorische Einheit, die administrative Aufgaben übernimmt. Es ist das Herzstück der Kommunikation und Organisation in vielen Institutionen.
Verwendungsmuster
Man verwendet das Wort meist, wenn man eine Person oder eine Stelle kontaktieren muss, um Termine zu vereinbaren, Dokumente abzugeben oder Informationen einzuholen. Es ist ein neutraler, aber formeller Begriff, der in fast allen professionellen Umgebungen gebräuchlich ist.
Häufige Kontexte
In Schulen ist das Schulsekretariat die erste Anlaufstelle für Schüler und Eltern bei Problemen oder Anmeldungen. In Firmen übernimmt das Sekretariat die Korrespondenz, die Reiseplanung für die Geschäftsführung und die Verwaltung von Akten. Auch in politischen Parteien oder Verbänden gibt es Sekretariate, die dort jedoch eine strategischere Rolle einnehmen können.
Vergleich mit ähnlichen Wörtern
'Büro' ist ein allgemeinerer Begriff für einen Arbeitsraum. 'Vorzimmer' betont eher die räumliche Nähe zum Chef, während 'Sekretariat' die funktionale Arbeit in den Vordergrund stellt. 'Verwaltung' ist ein breiterer Begriff, der oft die gesamte bürokratische Infrastruktur einer Institution umfasst, während das Sekretariat meist eine spezifische, unterstützende Einheit darstellt.
نکات کاربردی
The term is neutral and professional. It is used in both business and academic settings. Avoid using it to describe a single person's desk; use 'Büro' instead.
اشتباهات رایج
Learners often use 'Sekretariat' to mean 'secretary' (the person). Always use 'Sekretär' or 'Sekretärin' for the person. Also, do not confuse it with 'Büro' in casual contexts.
راهنمای حفظ
Think of 'Secretariat' as the 'Secret-Area' where all the important administrative secrets and schedules are kept. It helps to remember it is an office.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'secretum' (secret). It historically referred to a place where confidential documents were handled.
بافت فرهنگی
In Germany, the 'Sekretariat' is often the gatekeeper of an institution. Being polite to the staff in the secretariat is considered good etiquette.
مثالها
Bitte melden Sie sich im Sekretariat an.
everydayPlease report to the secretariat.
Das Sekretariat der Universität ist ab 10 Uhr erreichbar.
formalThe university secretariat is reachable from 10 am.
Ich gehe kurz ins Sekretariat, um den Schlüssel zu holen.
informalI'm going to the office/secretariat to get the key.
Das Generalsekretariat koordiniert die internationalen Aktivitäten.
academicThe general secretariat coordinates international activities.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Das Sekretariat ist besetzt.
The office is staffed.
Fragen Sie im Sekretariat nach.
Ask at the office.
Das Sekretariat ist geschlossen.
The office is closed.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Büro is a general term for any office or workspace. Sekretariat specifically refers to the administrative department.
Sekretärin refers to the person (female secretary), whereas Sekretariat refers to the office or department.
الگوهای دستوری
Use it as a contact point
Always think of the word 'Sekretariat' as the first place to call when you need information from an institution. It is the gatekeeper of the office.
Don't confuse with Sekretär
Remember that 'Sekretariat' is the department or office, while 'Sekretär/in' refers specifically to the person working there. Using them interchangeably is a common mistake.
German office culture
In Germany, the 'Sekretariat' is often highly respected for its organizational power. It is usually the best place to get things done quickly.
خودت رو بسنج
Wählen Sie das passende Wort aus.
Ich muss heute im ___ anrufen, um meinen Termin zu verschieben.
Das Sekretariat ist für die Terminverwaltung zuständig.
Was ist die Aufgabe eines Sekretariats?
Welche Tätigkeit ist typisch?
Sekretariate sind für Büroarbeit und Organisation verantwortlich.
Bringen Sie die Wörter in die richtige Reihenfolge.
das / ist / Sekretariat / heute / geschlossen / das
Dies ist die korrekte grammatikalische Struktur eines Aussagesatzes.
🎉 امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالIm Sekretariat werden Telefonate entgegengenommen, Termine koordiniert und allgemeine administrative Aufgaben wie das Schreiben von Briefen erledigt.
Nicht ganz. Ein Büro ist der Raum an sich, während das Sekretariat eine spezifische organisatorische Funktion innerhalb eines Unternehmens oder einer Schule beschreibt.
Ja, in politischen Kontexten bezeichnet das Sekretariat oft das Führungsgremium oder die zentrale Geschäftsstelle, die die laufenden Geschäfte der Partei regelt.
Ja, der Plural von 'das Sekretariat' lautet 'die Sekretariate'. Er wird verwendet, wenn eine Organisation mehrere Standorte mit jeweils eigener Verwaltung hat.
Summary
The secretariat is the administrative hub of an organization, serving as the primary point of contact for routine management tasks.
- A central office for administrative tasks.
- The department handling scheduling and communication.
- A place to go for organizational assistance.
Use it as a contact point
Always think of the word 'Sekretariat' as the first place to call when you need information from an institution. It is the gatekeeper of the office.
Don't confuse with Sekretär
Remember that 'Sekretariat' is the department or office, while 'Sekretär/in' refers specifically to the person working there. Using them interchangeably is a common mistake.
German office culture
In Germany, the 'Sekretariat' is often highly respected for its organizational power. It is usually the best place to get things done quickly.
مثالها
4 از 4Bitte melden Sie sich im Sekretariat an.
Please report to the secretariat.
Das Sekretariat der Universität ist ab 10 Uhr erreichbar.
The university secretariat is reachable from 10 am.
Ich gehe kurz ins Sekretariat, um den Schlüssel zu holen.
I'm going to the office/secretariat to get the key.
Das Generalsekretariat koordiniert die internationalen Aktivitäten.
The general secretariat coordinates international activities.
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر business
Abgabe
B1به پولی گفته میشه که باید به دولت بدی، یا میتونه به معنی تحویل دادن چیزی باشه.
abgleichen
B1یعنی چک کردن اینکه دو چیز مثل هم هستن یا با هم جور در میان.
ablegen
B1یعنی مدارک رو به شکلی منظم جایی بذاری.
abrechnen
B1حساب کردن هزینهها و تسویه کردن پولِ کالا یا خدماتی که دریافت شده.
Abteilung
A2بخشی از یک شرکت یا سازمان که کار مشخصی را انجام میدهد.
abwickeln
B1یعنی یک کار یا معامله تجاری را از اول تا آخر انجام دادن یا مدیریت کردن.
Akte
B1پرونده یا مجموعهای از مدارک مربوط به یک شخص، رویداد یا موضوع خاص است.
Aktie
B1این بخشی از مالکیت یک شرکت را نشان میدهد.
Aktionär
A2مردی که سهام یه شرکت رو داره و در سود و زیانش شریکه.
Aktionärin
A2زنی که سهام یه شرکت رو داره و در سود و زیانش شریکه.
