این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 verb #7,000 پرکاربردترین 12 دقیقه مطالعه

sonnen

رتبه 7,000

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها sonnen در ۳۰ ثانیه

توضیح sonnen in your Level:

At the A1 level, you learn that 'sonnen' is about the sun and relaxation. You primarily use it in the present tense with simple reflexive pronouns. You learn that when the sun is out, people like to 'sich sonnen.' It is important to remember that 'ich sonne mich' means 'I sunbathe.' You might use this word when talking about your hobbies or what you do on vacation. Even at this early stage, you must remember the 'mich,' 'dich,' or 'sich' because German verbs often need a partner. You will see this word in simple picture descriptions, like 'The man is sunbathing' (Der Mann sonnt sich). It is a happy, positive word associated with summer, the beach (Strand), and the garden (Garten). You don't need to worry about the metaphorical meanings yet; just focus on the physical act of sitting in the sun to feel warm. Practice the conjugation: ich sonne mich, du sonnst dich, er sonnt sich. This is the foundation for using reflexive verbs in German, which is a very important grammar topic you will see again and again. Think of 'sonnen' as one of your first 'action' words for summer fun.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you start to use 'sonnen' in the past tense, specifically the Perfekt: 'Ich habe mich gesonnt.' You can now describe your past weekend or your last holiday in more detail. You also begin to combine 'sonnen' with other words like 'Sonnencreme' (sunscreen) or 'Sonnenbrand' (sunburn). You might say, 'Ich habe mich gesonnt, aber ich habe jetzt einen Sonnenbrand.' This shows you can link ideas together. You also learn to use modal verbs like 'wollen' or 'können.' For example, 'Ich will mich am Wochenende sonnen' (I want to sunbathe on the weekend). Your sentences become longer, and you can specify where you are sunning yourself, such as 'auf dem Balkon' (on the balcony) or 'im Park.' You are also expected to use the reflexive pronouns correctly for all persons (wir sonnen uns, ihr sonnt euch). This level is about building consistency and expanding the context of the word from just 'beach' to various everyday locations. You might also encounter the word in simple weather reports or travel advertisements that promise 'viele Möglichkeiten, sich zu sonnen' (many opportunities to sunbathe).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, 'sonnen' becomes a more versatile tool in your vocabulary. You can use it to talk about health benefits, like 'Vitamin D tanken,' and you understand the cultural importance of sunbathing in Germany, such as in the 'Englischer Garten' in Munich. You are comfortable using 'sonnen' in subordinate clauses with 'weil,' 'dass,' or 'obwohl.' For instance, 'Obwohl es bewölkt war, habe ich mich gesonnt.' You also start to recognize the metaphorical use: 'sich im Erfolg sonnen' (to bask in success). You can participate in discussions about leisure time and express preferences with more nuance. Your grammar is more robust, so you don't forget the reflexive pronoun even in complex sentences. You might also learn the noun 'das Sonnen' or 'das Sonnenbad.' At this level, you should be able to read a short article about summer activities and understand the different ways 'sonnen' is used. You understand that 'sich sonnen' is a reflexive verb and can identify its components in a sentence. You are also aware of the imperative forms like 'Sonne dich!' which you might hear from a friend. This level is the bridge between literal physical actions and the more abstract concepts of the language.

At the B2 level, you use 'sonnen' with a high degree of precision and can distinguish it from synonyms like 'sich aalen' or 'bräunen.' You are very familiar with the metaphorical usage and can use it naturally in essays or discussions about fame and achievement. You might say, 'Die Politikerin sonnte sich im Glanz ihres Wahlsiegs.' You understand the stylistic difference between 'sich sonnen' and 'ein Sonnenbad nehmen.' Your ability to use the word in different tenses, including the Präteritum ('Sie sonnten sich') and the Plusquamperfekt ('Sie hatten sich gesonnt'), is well-developed. You can also handle the word in the passive voice if necessary, though you know it's rare. You are aware of the word's presence in literature and can appreciate how authors use it to set a scene or describe a character's mood. You can also discuss the pros and cons of sunbathing, including the medical risks, using sophisticated vocabulary like 'Hautkrebsrisiko' (skin cancer risk) or 'UV-Strahlung.' At B2, 'sonnen' is not just a verb but part of a larger network of concepts related to leisure, health, and social status.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, your use of 'sonnen' is nuanced and idiomatic. You can use it to create vivid imagery in your writing and speaking. You are aware of the subtle connotations the word carries in different registers. For example, you might use 'sich sonnen' to subtly criticize someone for being too self-satisfied or vain. You can also use the word in more academic or journalistic contexts, analyzing how public figures 'sich in der Aufmerksamkeit der Medien sonnen.' You have a deep understanding of the word's etymology and its relationship to other Germanic languages. You can effortlessly switch between the literal and figurative meanings without hesitation. Your grasp of the grammar is perfect, even in the most complex sentence structures involving multiple clauses and infinitives. You might also use related idiomatic expressions or rare compound words. For a C1 learner, 'sonnen' is a tool for expressing subtle shades of meaning, allowing you to sound like a native speaker who not only knows the word but also the cultural and emotional landscape it inhabits.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, 'sonnen' is a word you command with absolute mastery. You can use it in highly creative ways, perhaps in poetry or high-level literary analysis. You understand its historical development and can recognize archaic or regional variations of the word. You can discuss the philosophical implications of 'sich sonnen'—the relationship between the self and nature, or the concept of 'otium' (leisure) in modern society. Your usage is indistinguishable from that of an educated native speaker. You can use the word to convey irony, sarcasm, or deep appreciation with just a slight change in tone or context. You are also familiar with the rarest collocations and can use them to add flavor to your speech. At this level, the word is part of your 'active' vocabulary in every possible sense, and you can manipulate it to suit any communicative purpose, from a casual joke to a formal speech. You see 'sonnen' as a small but vital thread in the complex tapestry of the German language, and you use it with the confidence of a master weaver.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

sonnen در ۳۰ ثانیه

Sonnen is a reflexive verb (sich sonnen) meaning to sunbathe or bask in the sun's warmth, very common in German summer culture.
It is also used metaphorically to describe basking in success, glory, or attention, often with a slightly passive or proud connotation.
Grammatically, it requires a reflexive pronoun that matches the subject (mich, dich, sich, uns, euch, sich) and uses 'haben' in the perfect tense.
Commonly confused with 'scheinen' (to shine) or 'bräunen' (to tan), it specifically focuses on the act of being in the sun.

The German verb sonnen primarily translates to 'to sunbathe' or 'to bask in the sun.' In its most frequent usage, it is a reflexive verb, sich sonnen, meaning that the subject is performing the action upon themselves. This verb is deeply ingrained in the German lifestyle, particularly during the warm summer months when public parks, riverbanks, and balconies become hubs of activity. Unlike English, where 'sunbathe' is a specific activity often associated with swimwear and lotions, the German sonnen can be used more broadly to describe any instance of deliberately exposing oneself to the sun's rays for warmth or relaxation.

Literal Meaning: To expose someone or something to the sun. While usually reflexive (sich sonnen), it can technically be used transitively, though this is rare in modern conversational German.

Wir sonnen uns jeden Nachmittag im Garten, um Vitamin D zu tanken.

Beyond the physical act, sonnen carries a significant metaphorical weight. It is often used to describe the act of enjoying attention, success, or glory. This is frequently seen in political or entertainment journalism, where a person might 'bask in the glory' (sich im Glanz sonnen) of a recent achievement. This figurative usage suggests a sense of pride and a desire to remain in the spotlight as long as possible. In German culture, the concept of sonnen is also linked to health and wellness. Historically, the 'Lichtbad' (light bath) was considered a medical treatment, and today, Germans still place a high value on 'frische Luft' (fresh air) and 'Sonnenschein' (sunshine) for mental well-being. This cultural backdrop makes the word very common in everyday conversation, vacation planning, and even health-related discussions.

Reflexive Usage: The pronoun must match the subject: ich sonne mich, du sonnst dich, er sonnt sich, etc.

Die Katze sonnt sich auf dem warmen Fensterbrett.

Furthermore, the word appears in various compound forms and related nouns like Sonnenbad (sunbath) or Sonnenschutz (sun protection). Understanding 'sonnen' is essential for B1 learners as it bridges the gap between basic physical descriptions and more nuanced, idiomatic expressions of enjoyment and pride. It is a versatile verb that reflects both the literal environment and the emotional state of the speaker.

Metaphorical Meaning: Enjoying praise or success, often used as 'sich im Erfolg sonnen'.

Der Schauspieler sonnte sich im Applaus des Publikums.

To master this word, one must practice the reflexive conjugation in various tenses, as the past participle gesonnt is frequently used in perfect tenses to describe past holidays or weekend activities. Whether you are at the beach or simply sitting by a window, sonnen is the go-to verb for capturing that moment of solar indulgence.

Using sonnen correctly requires a solid grasp of German reflexive verb mechanics. In the present tense, the reflexive pronoun follows the conjugated verb: 'Ich sonne mich.' If there is an inversion due to a question or a subordinate clause, the pronoun placement shifts accordingly. For instance, 'Sonnst du dich heute?' or '...weil ich mich sonnen möchte.' This flexibility is a hallmark of German syntax and must be practiced to achieve fluency.

Present Tense: Ich sonne mich, du sonnst dich, er/sie/es sonnt sich, wir sonnen uns, ihr sonnt euch, sie sonnen sich.

Wenn es warm ist, sonnen wir uns oft auf der Terrasse.

In the perfect tense, sonnen uses the auxiliary verb haben. The structure is: [Subject] + [haben] + [reflexive pronoun] + [gesonnt]. For example, 'Wir haben uns am Strand gesonnt.' This is the most common way to talk about past sunbathing activities. It is important to note that the reflexive pronoun always matches the subject, even in the past tense. The verb can also be used with modal verbs like können, wollen, or müssen. In these cases, the reflexive pronoun still matches the subject but the infinitive sonnen goes to the end of the sentence. 'Ich will mich heute Nachmittag sonnen.' This construction is very common when making plans.

Modal Verb Usage: Subject + Modal + Reflexive Pronoun + sonnen. Example: 'Darf ich mich hier sonnen?'

Du solltest dich nicht zu lange sonnen, sonst bekommst du einen Sonnenbrand.

When using the verb metaphorically, the structure remains the same, but it is often followed by a prepositional phrase, usually starting with in + dative. 'Sie sonnt sich in ihrem Erfolg' (She is basking in her success). Here, 'Erfolg' is masculine, so 'in ihrem' reflects the dative case. This advanced usage shows a high level of language proficiency and is often tested in B2 or C1 exams, though B1 students should be aware of it.

Imperative Form: Sonne dich! (Informal singular), Sonnt euch! (Informal plural), Sonnen Sie sich! (Formal).

Geh raus und sonne dich ein bisschen!

Finally, consider the passive voice. While theoretically possible in a transitive sense ('Die Wäsche wird gesonnt' - The laundry is being sunned), it is almost never used reflexively in the passive. You wouldn't say 'Ich werde gesonnt.' Stick to the active reflexive form for 99% of your communication.

You will hear sonnen most frequently during the 'Sommerferien' (summer holidays) and on sunny weekends in Germany. It is a staple of 'Smalltalk' about the weather and leisure activities. If you are in a German city like Berlin or Munich, you will hear people saying, 'Lass uns in den Park gehen und uns ein bisschen sonnen.' This reflects the German 'Freiluftkultur' (outdoor culture) where every bit of sunshine is maximized.

Travel & Tourism: Travel brochures often use this word to describe beaches. 'Hier können Sie sich herrlich sonnen.'

An der Ostsee haben wir uns den ganzen Tag gesonnt.

In the media, 'sich sonnen' is a favorite for tabloid journalists. When a celebrity is seen on a yacht or at a luxury resort, the headline might read: 'Star XY sonnt sich in St. Tropez.' Here, it implies a certain level of luxury and leisure. Similarly, in sports commentary, if a team has just won a major trophy, the commentator might say they are sich im Erfolg sonnen, meaning they are taking their time to enjoy the victory before moving on to the next challenge. Another context is health and beauty. In discussions about skin care, you might hear warnings: 'Man sollte sich nicht ohne Sonnencreme sonnen.' This usage is very common in magazines and health blogs. It highlights the dual nature of the sun in German consciousness—both a source of joy and a potential health risk (Sonnenbrand).

Everyday Conversation: 'Was hast du am Wochenende gemacht?' - 'Ich habe mich nur im Garten gesonnt.'

Es ist so schön warm, ich muss mich einfach kurz sonnen.

Even in literature and poetry, sonnen is used to evoke a sense of peace and natural beauty. Romantic era poets often described animals or landscapes as 'sunning themselves' to create a serene atmosphere. While you might not use it poetically every day, recognizing this tone helps in understanding the emotional weight the word can carry.

Public Spaces: Signs in parks might sometimes refer to 'Liegewiesen' where sunbathing (sich sonnen) is permitted.

Auf der Liegewiese sonnen sich hunderte Menschen.

In summary, whether it's a casual chat with a neighbor about their garden or reading a news article about a politician's ego, 'sonnen' is a word you will encounter across all strata of German society. It is the verbal equivalent of a warm summer breeze.

One of the most frequent errors English speakers make with sonnen is forgetting the reflexive pronoun sich. In English, 'to sunbathe' is not reflexive; you just 'sunbathe.' In German, you must 'sunbathe yourself.' Saying 'Ich sonne am Strand' sounds incomplete to a native speaker, almost as if you are trying to sun an object but forgot to mention what it is.

The Missing 'Sich': Incorrect: 'Ich sonne gern.' Correct: 'Ich sonne mich gern.'

Man darf nicht vergessen, sich einzucremen, wenn man sich sonnt.

Another common mistake is confusing sonnen with scheinen. Scheinen is what the sun does (The sun shines = Die Sonne scheint). Sonnen is what a person does in response to that light. You cannot say 'Die Sonne sonnt,' and you generally don't say 'Ich scheine' unless you are literally glowing or appearing to be something. Confusion also arises with the verb bräunen (to tan). While they are related, sonnen is the action of being in the sun, whereas bräunen is the result (getting brown). If you say 'Ich sonne mich,' you are describing the activity. If you say 'Ich bräune mich,' you are focusing on the change in skin color. Mixing these up can lead to slight unnaturalness in conversation.

Sonnen vs. Bräunen: 'Sonnen' is the process; 'bräunen' is the goal or result. Use 'sonnen' for the leisure activity.

Ich sonne mich, um braun zu werden (bräunen).

Word order in subordinate clauses is another pitfall. Remember that in a 'dass' or 'weil' clause, the conjugated verb goes to the end, but the reflexive pronoun usually stays near the subject. 'Ich freue mich, dass ich mich heute sonnen kann.' Learners often misplace the 'mich' or the 'sonnen' in these complex structures.

Subordinate Clause Error: Incorrect: '...weil ich sonne mich.' Correct: '...weil ich mich sonne.'

Er sagt, dass er sich am liebsten mittags sonnt.

Lastly, be careful with the past participle gesonnt. Some learners try to use 'gesonnen,' which is actually the past participle of 'sinnen' (to ponder/reflect), a completely different and much more formal verb. 'Ich habe mich gesonnt' is the correct form for sunbathing. Using 'gesonnen' will make you sound like you were deep in philosophical thought rather than lying on a beach towel.

Participle Confusion: Gesonnt (from sonnen) vs. Gesonnen (from sinnen). Avoid using 'gesonnen' for sunbathing.

Wir haben uns gestern stundenlang gesonnt.

By keeping these points in mind—mandatory reflexivity, distinction from 'scheinen' and 'bräunen', and correct participle usage—you will avoid the most common traps and sound much more like a native speaker.

While sonnen is the most direct way to say 'sunbathe,' German offers several alternatives depending on the nuance you want to convey. A very common phrase is ein Sonnenbad nehmen (to take a sunbath). This is slightly more formal or descriptive, similar to 'taking a bath.' It’s often used in wellness or health contexts.

Alternative: Ein Sonnenbad nehmen: Used for a more deliberate, perhaps timed, exposure to the sun. 'Nach dem Schwimmen nahm sie ein Sonnenbad.'

Ich nehme jetzt ein kurzes Sonnenbad auf dem Balkon.

Another related verb is bräunen. As mentioned before, this focuses on the tanning aspect. You might say, 'Ich möchte mich bräunen,' if your goal is specifically to change your skin tone. If you are just enjoying the warmth, sonnen is better. There is also the informal braten (to fry), used jokingly when someone stays in the sun too long: 'Du brätst ja schon wieder in der Sonne!' For a more poetic or relaxed vibe, you can use die Sonne genießen (to enjoy the sun). This is broader and doesn't necessarily imply lying down. You could be 'enjoying the sun' while walking or sitting at a cafe. Sich sonnen almost always implies a static position, like lying on a towel or a lounge chair.

Comparison: Sonnen vs. Die Sonne genießen: 'Sonnen' is the specific act of sunbathing. 'Die Sonne genießen' is a general appreciation of sunny weather.

Wir saßen im Café und genossen einfach die Sonne.

In a metaphorical sense, instead of sich im Erfolg sonnen, you could use den Erfolg auskosten (to savor the success) or triumphieren (to triumph). However, sonnen adds a specific imagery of passive enjoyment and basking that the others lack.

Metaphorical Alternatives: 'Sich weiden an' (to gloat/revel in) is another alternative, though often more negative than 'sich sonnen'.

Er sonnt sich in der Bewunderung seiner Kollegen.

Finally, the term Vitamin D tanken (to fuel up on Vitamin D) has become very popular in recent years. It’s a modern, slightly scientific-sounding way to say you’re going out into the sun. It’s often used as a justification for taking a break: 'Ich gehe mal kurz raus, Vitamin D tanken.' This shows how 'sonnen' is evolving with contemporary health trends. Understanding these synonyms and their contexts will allow you to choose the perfect word for any sunny situation.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The reflexive usage 'sich sonnen' became dominant in the 18th and 19th centuries as leisure time and the health benefits of sun exposure were popularized.

راهنمای تلفظ

UK /ˈzɔnən/

US /ˈzɑnən/

The stress is on the first syllable: SON-nen.

هم‌قافیه با

wonnen begonnen tonnen nonnen bronnen besonnen gesonnen entronnen

خطاهای رایج

Pronouncing the initial 's' as a voiceless 's' (like 'sun'). In German, initial 's' before a vowel is usually voiced (like 'z').
Making the 'o' too long, like 'so-nen'. It must be a short 'o'.
Forgetting to pronounce the 'n' at the end clearly.
Confusing the pronunciation with 'Sonne' (noun), though they are very similar.
Over-emphasizing the second syllable.

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to recognize due to the root 'Sonne'.

نوشتن 4/5

Requires remembering the reflexive pronoun and correct 'haben' auxiliary.

صحبت کردن 3/5

Reflexive pronouns can be tricky in fast speech.

گوش دادن 3/5

Reflexive pronouns often blend into the verb.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

die Sonne sich warm der Strand haben

بعداً یاد بگیرید

bräunen der Sonnenbrand das Sonnenbad sich entspannen genießen

پیشرفته

sich aalen triumphieren die Lichtintensität die UV-Strahlung heliotrop

گرامر لازم

Reflexive Verbs

Ich sonne MICH.

Perfekt with 'haben'

Ich HABE mich gesonnt.

Word order in subordinate clauses

...weil ich mich SONNE.

Modal verbs and reflexives

Ich will MICH sonnen.

Imperative of reflexive verbs

Sonne DICH!

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Ich sonne mich.

I am sunbathing.

Reflexive: ich + mich

Die Sonne scheint, wir sonnen uns.

The sun is shining, we are sunbathing.

Reflexive: wir + uns

Sonnst du dich gern?

Do you like sunbathing?

Question form with inversion.

Er sonnt sich im Garten.

He is sunbathing in the garden.

Third person singular + sich.

Sie sonnen sich am Strand.

They are sunbathing at the beach.

Plural reflexive: sie + sich.

Sonne dich nicht zu lange!

Don't sunbathe for too long!

Imperative singular.

Heute ist es warm, ich sonne mich.

Today it is warm, I am sunning myself.

Simple present tense.

Meine Katze sonnt sich.

My cat is sunning itself.

Reflexive used for animals.

Gestern habe ich mich gesonnt.

Yesterday I sunbathed.

Perfekt: habe + mich + gesonnt.

Wir wollen uns am Nachmittag sonnen.

We want to sunbathe in the afternoon.

Modal verb + infinitive at the end.

Hast du dich im Urlaub gesonnt?

Did you sunbathe on vacation?

Perfekt question.

Sie hat sich auf dem Balkon gesonnt.

She sunbathed on the balcony.

Perfekt with location.

Ihr solltet euch nicht ohne Creme sonnen.

You (plural) should not sunbathe without lotion.

Modal verb + negation.

Ich sonne mich, weil es schön ist.

I am sunning myself because it is nice.

Subordinate clause with 'weil'.

Wir haben uns den ganzen Tag gesonnt.

We sunbathed the whole day.

Duration with 'den ganzen Tag'.

Kann man sich hier sonnen?

Can one sunbathe here?

Impersonal 'man' + modal.

Ich sonne mich, um braun zu werden.

I am sunning myself to get a tan.

Um...zu construction.

Nach dem Schwimmen sonnen wir uns immer.

After swimming, we always sunbathe.

Adverbial phrase at the start.

Er sonnt sich in seinem neuen Erfolg.

He is basking in his new success.

Metaphorical usage.

Wenn die Sonne scheint, werde ich mich sonnen.

If the sun shines, I will sunbathe.

Future tense with 'werden'.

Sie hat sich gesonnt, obwohl es windig war.

She sunbathed although it was windy.

Concessive clause with 'obwohl'.

Ich erinnere mich, wie wir uns gesonnt haben.

I remember how we sunbathed.

Reflexive in a 'wie' clause.

Es ist wichtig, sich nicht zu lange zu sonnen.

It is important not to sunbathe for too long.

Infinitive with 'zu'.

Wir sonnten uns stundenlang am See.

We sunbathed for hours at the lake.

Präteritum (narrative past).

Der Sportler sonnte sich im Applaus der Menge.

The athlete basked in the applause of the crowd.

Metaphorical Präteritum.

Anstatt zu arbeiten, sonnt er sich lieber.

Instead of working, he prefers to sunbathe.

Anstatt...zu construction.

Sie hatte sich bereits gesonnt, als der Regen kam.

She had already sunbathed when the rain came.

Plusquamperfekt.

Das Model sonnt sich in der Aufmerksamkeit.

The model is basking in the attention.

Figurative abstract noun.

Man sollte sich nur maßvoll sonnen.

One should only sunbathe in moderation.

Adverb 'maßvoll'.

Wir genossen es, uns nackt zu sonnen.

We enjoyed sunbathing naked.

Cultural reference to FKK.

Er sonnt sich in dem Gefühl, alles richtig gemacht zu haben.

He basks in the feeling of having done everything right.

Complex metaphorical phrase.

Sich zu sonnen, kann sehr entspannend sein.

To sunbathe can be very relaxing.

Infinitive as a subject.

Der Diktator sonnte sich in der vermeintlichen Liebe seines Volkes.

The dictator basked in the supposed love of his people.

Advanced political context.

In der milden Abendsonne sonnten sich die Eidechsen.

The lizards sunned themselves in the mild evening sun.

Nature description.

Sie sonnt sich in der Gewissheit ihres Sieges.

She basks in the certainty of her victory.

Abstract metaphorical usage.

Es ist ein Privileg, sich an einem Dienstagmorgen sonnen zu können.

It is a privilege to be able to sunbathe on a Tuesday morning.

Infinitive construction with modal.

Kaum war die Prüfung vorbei, sonnte er sich in seinem Erfolg.

Hardly was the exam over, he basked in his success.

Kaum...war construction.

Die Künstlerin sonnt sich im Glanz ihrer neuesten Vernissage.

The artist is basking in the glory of her latest opening.

Specific cultural register.

Sich ausgiebig zu sonnen, gilt heute als riskant.

Sunbathing extensively is considered risky today.

Passive-like 'gilt als'.

Er sonnte sich in der Bewunderung seiner Schüler.

He basked in the admiration of his students.

Social metaphor.

In der herbstlichen Melancholie sonnte er sich in den Erinnerungen an bessere Tage.

In the autumnal melancholy, he basked in the memories of better days.

Poetic/Literary usage.

Die Katze aalte und sonnte sich auf dem Sims, völlig unbeeindruckt vom Lärm.

The cat lounged and sunned itself on the ledge, completely unimpressed by the noise.

Double verb usage (aalte und sonnte).

Sich im Lichte der Wahrheit zu sonnen, erfordert Mut.

To bask in the light of truth requires courage.

Philosophical metaphor.

Er sonnte sich in der Aura seiner eigenen Unfehlbarkeit.

He basked in the aura of his own infallibility.

Ironical/Critical register.

Die Ruinen sonnten sich in der prallen Mittagshitze, stumme Zeugen der Geschichte.

The ruins sunned themselves in the blazing midday heat, silent witnesses of history.

Personification.

Sie sonnte sich in der paradoxen Freiheit ihrer Einsamkeit.

She basked in the paradoxical freedom of her loneliness.

Complex philosophical concept.

Niemand sollte sich im Leid anderer sonnen.

No one should bask in the suffering of others.

Moral imperative.

Das Unternehmen sonnt sich in den Rekordgewinnen des letzten Quartals.

The company is basking in the record profits of the last quarter.

Business context.

مترادف‌ها

ein Sonnenbad nehmen bräunen sich aalen die Sonne genießen braten Vitamin D tanken triumphieren sich weiden an

متضادها

meiden sich im Schatten aufhalten frieren verstecken

ترکیب‌های رایج

sich ausgiebig sonnen

sich nackt sonnen

sich im Erfolg sonnen

sich stundenlang sonnen

sich auf dem Balkon sonnen

sich am Strand sonnen

sich im Glanz sonnen

sich in der Aufmerksamkeit sonnen

sich ungeschützt sonnen

sich in der Mittagssonne sonnen

عبارات رایج

Sonne dich!

— Go and sunbathe! Often said as an encouragement.

Es ist so schönes Wetter, sonne dich doch mal!

Ich habe mich zu viel gesonnt.

— I sunbathed too much. Often followed by 'I have a sunburn'.

Aua, ich habe mich gestern wohl zu viel gesonnt.

Lass uns uns sonnen gehen.

— Let's go sunbathe. A common invitation.

Die Wiese ist trocken, lass uns uns sonnen gehen.

Sich in der Gunst sonnen.

— To bask in someone's favor.

Er sonnt sich in der Gunst des Lehrers.

Sich in der Wärme sonnen.

— To enjoy the physical warmth of the sun.

Die Eidechse sonnt sich in der Wärme des Steins.

Sich im Ruhm sonnen.

— To bask in fame.

Nach dem Oscar-Gewinn sonnte sie sich im Ruhm.

Sich im Licht sonnen.

— To literally or figuratively stand in the light.

Die Blumen sonnen sich im Licht der Morgensonne.

Sich genüsslich sonnen.

— To sunbathe with great pleasure.

Die Touristen sonnen sich genüsslich am Deck.

Sich heimlich sonnen.

— To sunbathe secretly (perhaps where not allowed).

Sie sonnten sich heimlich auf dem Dach.

Sich friedlich sonnen.

— To sunbathe peacefully.

Die Robben sonnen sich friedlich auf den Felsen.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

sonnen vs scheinen

Scheinen is for the sun (The sun shines), sonnen is for the person (I sunbathe).

sonnen vs bräunen

Bräunen is about the result (getting tan), sonnen is about the activity.

sonnen vs sinnen

Sinnen means to ponder. The past participle 'gesonnen' is often confused with 'gesonnt'.

اصطلاحات و عبارات

"sich im Erfolg sonnen"

— To enjoy one's success for a long time without working on new goals.

Er sollte aufpassen, sich nicht zu lange im Erfolg zu sonnen.

neutral

"sich im Glanz anderer sonnen"

— To take credit or enjoy the prestige that actually belongs to someone else.

Er hat nichts getan, er sonnt sich nur im Glanz seines Vaters.

critical

"sich in der Sonne aalen"

— To lounge extremely comfortably and lazily in the sun.

Am Sonntag haben wir uns nur in der Sonne geaalt.

informal

"sich im Licht der Öffentlichkeit sonnen"

— To enjoy being famous and getting attention from the media.

Manche Politiker sonnen sich gerne im Licht der Öffentlichkeit.

journalistic

"sich in der eigenen Wichtigkeit sonnen"

— To be very self-important or narcissistic.

Er sonnt sich in der eigenen Wichtigkeit und hört niemandem zu.

critical

"sich in der Gunst der Stunde sonnen"

— To take advantage of a lucky moment and enjoy it.

Sie sonnte sich in der Gunst der Stunde und unterschrieb den Vertrag.

literary

"sich in der Bewunderung sonnen"

— To enjoy being admired by others.

Das Model sonnte sich in der Bewunderung der Zuschauer.

neutral

"sich im Scheinwerferlicht sonnen"

— To enjoy being the center of attention (often literally on stage).

Der Sänger sonnte sich im Scheinwerferlicht.

neutral

"sich in der Wärme der Anerkennung sonnen"

— To feel good because of the praise received.

Nach der Rede sonnte er sich in der Wärme der Anerkennung.

literary

"sich in der Illusion sonnen"

— To enjoy a false sense of security or a dream that isn't real.

Sie sonnte sich in der Illusion, dass alles wieder gut wird.

literary

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

sonnen vs Sonne

Noun vs. Verb

Sonne is the sun (object); sonnen is the action of sunbathing.

Die Sonne scheint, während ich mich sonne.

sonnen vs sonnig

Adjective vs. Verb

Sonnig describes the weather; sonnen describes the person's action.

Es ist sonnig, also sonne ich mich.

sonnen vs besonnen

Adjective with same root

Besonnen means level-headed or prudent, nothing to do with sunbathing.

Er ist ein besonnener Mensch.

sonnen vs Sonnenbad

Noun vs. Verb

Sonnenbad is the bath itself; sonnen is the verb 'to sunbathe'.

Ich nehme ein Sonnenbad vs. Ich sonne mich.

sonnen vs Sonnenschutz

Related noun

Sonnenschutz is the protection (cream, hat); sonnen is the act.

Ohne Sonnenschutz sollte man sich nicht sonnen.

الگوهای جمله‌سازی

Ich sonne mich.

Ich habe mich gesonnt.

Ich habe mich gestern gesonnt.

Ich will mich sonnen.

Ich will mich am See sonnen.

Weil es sonnig ist, sonne ich mich.

Er sonnt sich in seinem Erfolg.

Anstatt zu arbeiten, sonnt sie sich.

Sich zu sonnen, gilt als entspannend.

In der Melancholie sonnte er sich in Erinnerungen.

خانواده کلمه

اسم‌ها

die Sonne (sun)

das Sonnen (sunbathing)

das Sonnenbad (sunbath)

der Sonnenschein (sunshine)

der Sonnenbrand (sunburn)

die Sonnencreme (sunscreen)

فعل‌ها

sonnen (to sun)

besonnen (to provide with sun/rare)

erhellen (to brighten/related)

صفت‌ها

sonnig (sunny)

sonnengebräunt (sun-tanned)

sonnenhungrig (sun-starved)

sonnenklar (crystal clear)

مرتبط

der Sonntag

die Sonnenwende

die Sonnenfinsternis

das Solarium

die Lichttherapie

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Very high in summer, low in winter.

اشتباهات رایج

Ich sonne am Strand. → Ich sonne mich am Strand.
You forgot the reflexive pronoun 'mich'.
Die Sonne sonnt heute. → Die Sonne scheint heute.
'Sonnen' is for people/animals; 'scheinen' is for the sun.
Ich habe mich gesonnen. → Ich habe mich gesonnt.
'Gesonnen' is from 'sinnen' (to ponder); 'gesonnt' is from 'sonnen'.
Ich will sonnen mich. → Ich will mich sonnen.
In modal verb constructions, the reflexive pronoun follows the subject/modal, and the infinitive goes to the end.
Ich bin mich gesonnt. → Ich habe mich gesonnt.
'Sonnen' uses 'haben' as an auxiliary verb, not 'sein'.

نکات

Reflexive Pronoun

Always remember 'mich', 'dich', 'sich', 'uns', 'euch'. It's the most common mistake for English speakers.

Metaphors

Use 'sich im Erfolg sonnen' in your B2/C1 exams to sound more advanced.

FKK Culture

In Germany, 'sich sonnen' might involve being naked in specific areas. Don't be surprised!

Sun Protection

Always pair 'sonnen' with 'Sonnencreme' in your mind to remember both words.

Voiced S

The 's' in 'sonnen' is like a 'z'. Practice saying 'Zonnen'.

Sentence Flow

In subordinate clauses, 'mich' stays near the subject: '...dass ich mich sonne'.

Context Clues

If you hear 'gesonnt', someone is talking about their weekend or holiday.

Word Family

Link it to 'Sonntag' (Sunday). Sunday is the day to 'sonnen'!

Common Adverbs

Use 'gerne' or 'stundenlang' with 'sonnen' to sound more natural.

Don't overdo it

Using 'braten' (to fry) is a funny way to tell a friend they've been in the sun too long.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of a 'son' (Sonne) lying in the sun. He is 'sonnen-ing' himself.

تداعی تصویری

Imagine a bright yellow sun with a smiley face looking down at a person on a lounge chair. The person is mirroring the sun's warmth.

شبکه واژگان

Sonne Sommer Strand Urlaub heiß warm braun entspannen

چالش

Try to use 'sich sonnen' in three different tenses (Present, Perfect, Future) in a short paragraph about your dream vacation.

ریشه کلمه

Derived from the noun 'Sonne'. It comes from Middle High German 'sunnen' and Old High German 'sunnōn'.

معنای اصلی: To expose to the sun or to place in the sunlight.

Germanic, related to English 'sun' and Dutch 'zonnen'.

بافت فرهنگی

Be aware of FKK areas in Germany; 'sich sonnen' there means something very specific (and naked)!

English speakers often just say 'sunbathe', which feels more like a specific activity. 'Sich sonnen' is more about the state of being in the sun.

The song 'Ab in den Süden' mentions sun and holidays. Goethe's 'Osterspaziergang' describes people coming out into the sun. Various Nena songs evoke summer and sun imagery.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Vacation

Sich am Strand sonnen
Den ganzen Tag sonnen
Wo kann man sich sonnen?
Sich im Urlaub gesonnt haben

Health

Sich ungeschützt sonnen
Sich gesund sonnen
Vitamin D beim Sonnen tanken
Zu lange sonnen

Metaphorical Success

Sich im Erfolg sonnen
Sich im Glanz sonnen
Sich in der Bewunderung sonnen
Sich im Ruhm sonnen

Daily Life

Sich auf dem Balkon sonnen
Sich im Park sonnen
Sich nach der Arbeit sonnen
Sich kurz sonnen

Animals/Nature

Die Katze sonnt sich
Die Eidechse sonnt sich
Die Blumen sonnen sich
Sich in der Abendsonne sonnen

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Sonnst du dich lieber am Strand oder im Garten?"

"Hast du dich in deinem letzten Urlaub viel gesonnt?"

"Findest du es gefährlich, sich stundenlang zu sonnen?"

"Wo ist dein Lieblingsplatz, um dich in der Stadt zu sonnen?"

"Sonnst du dich auch im Winter, wenn die Sonne mal scheint?"

موضوعات نگارش

Beschreibe einen perfekten Tag, an dem du dich nur sonnst und entspannst.

Was bedeutet es für dich, sich im Erfolg zu sonnen? Ist das positiv oder negativ?

Erzähle von einem Erlebnis, bei dem du dich zu viel gesonnt hast und einen Sonnenbrand hattest.

Vergleiche das Sonnen in deinem Heimatland mit dem Sonnen in Deutschland.

Warum ist es für viele Menschen so wichtig, sich im Sommer zu sonnen?

سوالات متداول

10 سوال

In 95% of cases, yes. You use 'sich sonnen'. Occasionally it's used transitively (to sun something), but that's rare.

Sonnen is the activity of being in the sun. Bräunen is the process of the skin turning brown.

Use the Perfekt: 'Ich habe mich gesonnt.'

No, you must say 'Die Sonne scheint' (The sun shines).

It means to bask in success or enjoy the praise you received.

It is a weak verb: sonnen, sonnte, gesonnt.

Ich will mich sonnen. (The infinitive goes to the end).

Yes, it is very common to say 'Die Katze sonnt sich'.

Sonnt euch! (e.g., to a group of friends).

For sunbathing, it is always 'gesonnt'. 'Gesonnen' comes from 'sinnen' (to ponder).

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید