Stützpunkt
یه جای مهم و استراتژیک، معمولاً نظامی، که ازش برای عملیاتها استفاده میکنن.
A Stützpunkt is a strategic base or outpost used for support and operations.
واژه در 30 ثانیه
- A military facility used for operations.
- A strategic location for support.
- A base for activities or business.
Summary
A Stützpunkt is a strategic base or outpost used for support and operations.
- A military facility used for operations.
- A strategic location for support.
- A base for activities or business.
Use it for strategic locations
Think of it as a place that holds everything together. Use it when describing a location that supports a wider mission.
Don't confuse with simple stations
A train station is a 'Bahnhof', not a 'Stützpunkt'. Reserve 'Stützpunkt' for strategic or organizational hubs.
Historical military context
In Germany, the term is historically linked to military history, so it carries a formal and serious tone.
مثالها
4 از 4Der Olympiastützpunkt fördert junge Talente.
The Olympic training center supports young talents.
Die Truppen zogen sich auf ihren Stützpunkt zurück.
The troops retreated to their base.
Wir brauchen einen Stützpunkt für unsere Arbeit in der Region.
We need a base for our work in the region.
Die strategische Bedeutung des Stützpunkts ist unbestritten.
The strategic importance of the base is undisputed.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of a 'Stützpunkt' as a 'Support-Point'. It is a point that supports your operations.
Überblick
Das Wort 'Stützpunkt' setzt sich aus den Wörtern 'stützen' und 'Punkt' zusammen. Es bezeichnet primär eine Einrichtung, die als Halt oder Unterstützung für militärische Vorhaben dient. Es ist ein zentraler Begriff in der Verteidigungspolitik und Logistik.
Verwendungsmuster
Das Wort wird meist mit Verben wie 'errichten', 'ausbauen', 'verlassen' oder 'angreifen' verwendet. Man spricht oft von einem 'militärischen Stützpunkt' oder einem 'logistischen Stützpunkt'. Es impliziert immer eine strategische Bedeutung für die Umgebung.
Häufige Kontexte
Neben dem militärischen Gebrauch findet man den Begriff auch im Sport (z.B. Olympiastützpunkt) oder in der Wirtschaft, wenn ein Unternehmen eine neue Niederlassung als 'Stützpunkt' für den Vertrieb in einer Region nutzt.
Vergleich ähnlicher Wörter
Im Gegensatz zum 'Lager' (welches temporärer wirken kann) oder der 'Basis' (die oft allgemeiner ist), betont der 'Stützpunkt' die strategische Funktion als Ankerpunkt. Während eine 'Basis' oft ein ganzes Territorium umfasst, ist der 'Stützpunkt' ein spezifischer Ort, der Sicherheit und Versorgung garantiert.
نکات کاربردی
The word is primarily used in formal or technical contexts. It is standard German, but rarely used in casual daily conversation unless discussing sports or military topics. Always ensure the context implies a supportive function.
اشتباهات رایج
Learners often use 'Stützpunkt' for any type of office or station. Remember it implies a strategic or organizational hub. Do not use it for simple retail shops or public transport stations.
راهنمای حفظ
Think of a 'Stützpunkt' as a 'Support-Point'. It is a point that supports your operations.
ریشه کلمه
Derived from 'stützen' (to support) and 'Punkt' (point). It reflects the 19th-century military strategy of having fixed points for logistics.
بافت فرهنگی
In Germany, the term is often associated with the Bundeswehr or high-performance sports centers (Olympiastützpunkte). It conveys a sense of structure and reliability.
مثالها
Der Olympiastützpunkt fördert junge Talente.
everydayThe Olympic training center supports young talents.
Die Truppen zogen sich auf ihren Stützpunkt zurück.
formalThe troops retreated to their base.
Wir brauchen einen Stützpunkt für unsere Arbeit in der Region.
informalWe need a base for our work in the region.
Die strategische Bedeutung des Stützpunkts ist unbestritten.
academicThe strategic importance of the base is undisputed.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
einen Stützpunkt aufbauen
to build up a base
als Stützpunkt dienen
to serve as a base
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Basis is more general and can refer to abstract concepts (like a foundation for an argument). Stützpunkt is always a physical location.
Standort refers to a location where something is situated (e.g., a factory). Stützpunkt implies an active, supportive function.
الگوهای دستوری
Use it for strategic locations
Think of it as a place that holds everything together. Use it when describing a location that supports a wider mission.
Don't confuse with simple stations
A train station is a 'Bahnhof', not a 'Stützpunkt'. Reserve 'Stützpunkt' for strategic or organizational hubs.
Historical military context
In Germany, the term is historically linked to military history, so it carries a formal and serious tone.
خودت رو بسنج
Wähle das passende Wort.
Die Armee hat einen neuen ___ im Norden errichtet.
Da es um die Armee geht, ist Stützpunkt der korrekte Fachbegriff.
امتیاز: /1
سوالات متداول
4 سوالUrsprünglich ja, aber heute wird der Begriff auch im Sport oder in der Wirtschaft verwendet. Er beschreibt dann einen zentralen Ort für die Organisation von Aktivitäten.
Beide Wörter sind oft synonym. 'Stützpunkt' betont jedoch stärker die Funktion als Unterstützung für etwas anderes, während 'Basis' eher den Standort an sich beschreibt.
Nein, das wäre unüblich. Man würde eher von einem 'Wohnsitz' oder einer 'Basis' sprechen, wenn man sich dort aufhält.
Der Plural lautet 'die Stützpunkte'. Es ist ein regelmäßiges Substantiv.
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر military
Abkommen
A2یه توافق یا قرارداد رسمی بین دو نفر یا دو گروه که باید بهش پایبند باشن.
abrüsten
B2یعنی کم کردن یا از بین بردن سلاحها، مخصوصاً در یک کشور.
aggressiv
A2کسی که رفتار تهاجمی داره و زود با بقیه درگیر میشه.
anführen
B1Anführen به معنی رهبری یک گروه است، مانند کاپیتان تیم یا فرمانده نظامی.
Anführer
A2کسی که بقیه رو هدایت میکنه و راه رو بهشون نشون میده.
Angriff
A2اِنگریف یعنی وقتی کسی بهت حمله میکنه یا سعی میکنه بهت آسیب بزنه.
Armee
A2یه گروه بزرگ و منظم از سربازها که برای جنگ و عملیات نظامی آموزش دیدن.
aufgeben
A2دست از تلاش کشیدن یا تسلیم شدن.
aufrüsten
B2یعنی ساختن سلاحهای بیشتر یا قدرت نظامی بیشتر.
ausbilden
A2یاد دادن مهارتهای لازم برای یک شغل یا کار خاص به کسی از طریق آموزش سیستماتیک.
