unzureichend
یعنی یه چیزی کافی نیست یا استاندارد لازم رو نداره.
Unzureichend signifies a lack or deficiency, meaning something is not enough to meet requirements.
واژه در 30 ثانیه
- Means not enough or inadequate.
- Used for quantity, quality, or performance.
- Common in formal and semi-formal contexts.
Summary
Unzureichend signifies a lack or deficiency, meaning something is not enough to meet requirements.
- Means not enough or inadequate.
- Used for quantity, quality, or performance.
- Common in formal and semi-formal contexts.
Use for clear deficiencies
Employ 'unzureichend' when you want to clearly state that something does not meet a required standard or quantity.
Avoid overuse in casual talk
While understandable, 'unzureichend' can sound quite formal. For very casual situations, simpler terms might be more appropriate.
Directness in feedback
In German professional or academic contexts, directly stating something is 'unzureichend' is common and accepted for clear feedback, unlike in some cultures where it might be considered too blunt.
مثالها
4 از 4Die Beweise in diesem Fall sind leider noch unzureichend.
Unfortunately, the evidence in this case is still insufficient.
Seine Argumentation war einfach unzureichend, um mich zu überzeugen.
His argumentation was simply inadequate to convince me.
Für den langen Flug war die Verpflegung an Bord ziemlich unzureichend.
For the long flight, the catering on board was quite insufficient.
Die Studie zeigt, dass die aktuellen Maßnahmen zur Armutsbekämpfung unzureichend sind.
The study shows that the current measures to combat poverty are inadequate.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'un-' as 'un-' in English (meaning 'not') and 'zureichend' sounding like 'sure enough'. So, 'unzureichend' means 'not sure enough' or simply 'not enough'.
Overview
Das Wort 'unzureichend' ist ein gebräuchliches Adjektiv im Deutschen, das auf der B1-Niveau des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen (GER) angesiedelt ist. Es leitet sich vom Adjektiv 'zureichend' (ausreichend, genügend) ab, dem die negative Vorsilbe 'un-' vorangestellt wird. Dies bedeutet wörtlich 'nicht ausreichend'. Es wird verwendet, um eine Situation, eine Menge, eine Qualität oder eine Leistung zu beschreiben, die nicht den Erwartungen, Bedürfnissen oder Standards entspricht.
Als Adjektiv kann 'unzureichend' prädikativ (nach einem Verb wie 'sein', 'werden', 'bleiben') oder attributiv (vor einem Nomen) verwendet werden. Wenn es attributiv gebraucht wird, muss es entsprechend dekliniert werden, um mit dem Nomen in Genus, Numerus und Kasus übereinzustimmen. Es kann auch als Adverb verwendet werden, um Verben, Adjektive oder andere Adverbien zu modifizieren, wobei es dann unverändert bleibt.
Man findet 'unzureichend' häufig in formellen und semi-formellen Kontexten. Beispiele hierfür sind Berichte, Bewertungen, offizielle Mitteilungen oder Diskussionen über Mängel. Es kann sich auf verschiedenste Dinge beziehen: eine unzureichende Vorbereitung auf eine Prüfung, unzureichende finanzielle Mittel für ein Projekt, eine unzureichende Leistung eines Mitarbeiters oder unzureichende Beweise in einem Gerichtsverfahren. Auch im Alltag kann es vorkommen, um auszudrücken, dass etwas nicht genug ist, z.B. 'Die Heizung ist unzureichend für diesen Winter'.
Synonyme wie 'mangelhaft', 'unzengügend' oder 'unzengemess' teilen die Bedeutung von 'nicht ausreichend'. 'Mangelhaft' betont oft eine schlechte Qualität oder Ausführung. 'Unzengügend' ist ein direkteres Synonym, das ebenfalls einen Mangel an Quantität oder Qualität ausdrückt. 'Unzengemess' bezieht sich eher darauf, dass etwas nicht den Anforderungen oder Standards entspricht. Im Gegensatz dazu bedeutet 'knapp' oft, dass etwas gerade noch ausreicht, aber wenig Spielraum lässt, während 'unzureichend' klar einen Mangel impliziert. 'Genügend' oder 'ausreichend' sind die direkten Antonyme.
نکات کاربردی
This word is commonly used in both written and spoken German. It carries a slightly formal tone, making it suitable for reports, official statements, and critical evaluations. While understandable in casual conversation, more colloquial terms might be preferred depending on the context and relationship between speakers.
اشتباهات رایج
Learners sometimes confuse the exact nuance between 'unzureichend' and synonyms like 'mangelhaft'. Ensure you understand whether the issue is a lack of quantity/sufficiency ('unzureichend') or a problem with quality/execution ('mangelhaft'). Also, remember to decline the adjective when it precedes a noun.
راهنمای حفظ
Think of 'un-' as 'un-' in English (meaning 'not') and 'zureichend' sounding like 'sure enough'. So, 'unzureichend' means 'not sure enough' or simply 'not enough'.
ریشه کلمه
The word 'unzureichend' is formed by adding the negative prefix 'un-' to the adjective 'zureichend'. 'Zureichend' itself comes from the verb 'zureichen', meaning 'to suffice' or 'to be enough'. The root relates to reaching or extending to a certain point.
بافت فرهنگی
In German culture, directly addressing shortcomings is often valued for efficiency and clarity, especially in professional settings. Using 'unzureichend' is a straightforward way to communicate that a standard has not been met, facilitating problem-solving.
مثالها
Die Beweise in diesem Fall sind leider noch unzureichend.
formalUnfortunately, the evidence in this case is still insufficient.
Seine Argumentation war einfach unzureichend, um mich zu überzeugen.
neutralHis argumentation was simply inadequate to convince me.
Für den langen Flug war die Verpflegung an Bord ziemlich unzureichend.
informalFor the long flight, the catering on board was quite insufficient.
Die Studie zeigt, dass die aktuellen Maßnahmen zur Armutsbekämpfung unzureichend sind.
academicThe study shows that the current measures to combat poverty are inadequate.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
unzureichende Kenntnisse
insufficient knowledge
unzureichende Daten
insufficient data
unzureichende Reaktion
inadequate reaction
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Knapp' means something is only just enough or barely sufficient, leaving little room for error or surplus. 'Unzureichend' means it is definitely not enough.
'Mangelhaft' focuses more on poor quality or defects in execution, implying something is flawed. 'Unzureichend' focuses on the lack of quantity or sufficiency.
الگوهای دستوری
Use for clear deficiencies
Employ 'unzureichend' when you want to clearly state that something does not meet a required standard or quantity.
Avoid overuse in casual talk
While understandable, 'unzureichend' can sound quite formal. For very casual situations, simpler terms might be more appropriate.
Directness in feedback
In German professional or academic contexts, directly stating something is 'unzureichend' is common and accepted for clear feedback, unlike in some cultures where it might be considered too blunt.
خودت رو بسنج
Füllen Sie die Lücke mit dem passenden Wort.
Die Informationen, die er uns gegeben hat, waren ______, um die Situation vollständig zu verstehen.
Das Wort 'unzureichend' passt hier, da die Informationen nicht genügten, um die Situation zu verstehen.
Wählen Sie die beste Option, um den Satz zu vervollständigen.
Sein Deutsch ist noch ______, um an der Konferenz teilzunehmen.
'Unzureichend' beschreibt hier, dass das Sprachniveau nicht hoch genug für die Konferenz ist.
Bauen Sie einen Satz mit den gegebenen Wörtern.
Schlüsselwörter: Mittel, Projekt, unzureichend, für, die, waren, das
Dies ist die grammatikalisch korrekte und logischste Satzkonstruktion.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوال'Unzureichend' wird oft verwendet, um Mängel oder Defizite zu beschreiben. Dies kann sich auf die Quantität (z.B. unzureichende Mittel), die Qualität (z.B. unzureichende Leistung) oder die Eignung (z.B. unzureichende Vorbereitung) beziehen.
Ja, 'unzureichend' betont primär, dass etwas nicht die benötigte Menge oder das erforderliche Maß erreicht. 'Mangelhaft' hingegen fokussiert stärker auf eine schlechte Qualität oder eine fehlerhafte Ausführung.
Ja, 'unzureichend' kann auch als Adverb fungieren, um z.B. eine Handlung oder einen Zustand zu beschreiben. In diesem Fall bleibt es unverändert, z.B. 'Er hat unzureichend trainiert'.
Die direkten Gegenteile von 'unzureichend' sind 'ausreichend', 'genügend' oder 'zureichend'. Diese Wörter beschreiben etwas, das den Anforderungen oder Bedürfnissen entspricht.
قواعد مرتبط
عبارات مرتبط
واژههای بیشتر health
abhängig
B1یعنی برای کمک یا حمایت به کس دیگهای یا یه چیزی نیاز داری.
abnehmen
A2وقتی چیزی کم بشه یا کسی وزنش رو کم کنه، از این فعل استفاده میکنیم.
Abstand
B1به فضای بین دو نقطه یا چیز گفته میشه.
achten auf
A2به چیزی توجه کردن یعنی با دقت بهش دقت کنی.
achtsamer
B1انجام دادن یه کار با تمرکز، دقت و آگاهی بیشتر.
Akupunktur
B2یه روش درمانی قدیمی چینی که با فرو کردن سوزنهای خیلی نازک در نقاط خاصی از بدن، درد یا بیماری رو درمان میکنن.
akut
B1acute
alkoholfrei
A2این نوشیدنی یا غذا الکل نداره.
Allergie
A1یعنی بدن به یه چیز خاصی (مثلا گرده گل) واکنش نشون میده و مریض میشی.
Allergiker
B1فرد مبتلا به آلرژی کسی است که وضعیت پزشکی دارد که به مواد خاصی واکنش منفی نشان میدهد.
