Vergnügen
حس خوشحالی و لذت عمیقی که وقتی کاری رو که دوست داری انجام میدی، بهت دست میده.
Vergnügen describes a state of pleasure and enjoyment derived from satisfying activities.
واژه در 30 ثانیه
- Pleasure and enjoyment from activities.
- A feeling of happy satisfaction.
- Associated with leisure and hobbies.
Summary
Vergnügen describes a state of pleasure and enjoyment derived from satisfying activities.
- Pleasure and enjoyment from activities.
- A feeling of happy satisfaction.
- Associated with leisure and hobbies.
Embrace Everyday Pleasures
Look for small moments of 'Vergnügen' in your daily routine, like enjoying a cup of coffee or a good conversation.
Distinguish from Obligation
Remember that 'Vergnügen' implies voluntary enjoyment, not something done out of duty or necessity.
The German Appreciation for Leisure
Germans often value structured leisure time and activities that provide 'Vergnügen', balancing work with enjoyable pursuits.
مثالها
4 از 4Ein Spaziergang im Wald ist mein liebstes Vergnügen am Wochenende.
A walk in the forest is my favorite pleasure on the weekend.
Der Autor fand großes Vergnügen darin, komplexe philosophische Ideen darzustellen.
The author found great pleasure in presenting complex philosophical ideas.
Wir gehen heute Abend ins Kino, einfach zum Vergnügen.
We're going to the cinema tonight, just for pleasure.
Die Ausrichtung dieses Festivals zielt darauf ab, den Besuchern ein unvergessliches Vergnügen zu bereiten.
The organization of this festival aims to provide visitors with an unforgettable enjoyment.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'Vergnügen' as 'very genuine' pleasure. It's the genuine enjoyment you get from something you truly like doing.
Overview
Vergnügen ist ein positives Gefühl, das aus einer Vielzahl von Quellen stammen kann. Es ist das Gegenteil von Langeweile oder Unzufriedenheit und wird oft mit Freizeitaktivitäten, Hobbys, sozialen Interaktionen oder einfach nur dem Genuss kleiner Dinge im Leben assoziiert. Das Wort betont die aktive Teilnahme an oder das Erleben von etwas Angenehmem, das Freude bereitet.
Das Wort 'Vergnügen' wird häufig in Sätzen verwendet, die Aktivitäten oder Erlebnisse beschreiben. Es kann als Subjekt, Objekt oder nach Präpositionen stehen. Man kann ein Vergnügen 'haben', 'finden', 'suchen', 'bereiten' oder 'genießen'. Die Formulierung 'zum Vergnügen' gibt an, dass etwas nicht aus Pflicht, sondern aus Freude getan wird.
Vergnügen findet man oft im Zusammenhang mit Freizeitaktivitäten wie Reisen, Sport, Lesen, Musik oder dem Besuch von Veranstaltungen. Auch soziale Zusammenkünfte, ein gutes Essen oder ein entspannter Abend zu Hause können als Vergnügen empfunden werden. In formelleren Kontexten kann es sich auf intellektuelle oder kulturelle Freuden beziehen.
Ähnlich wie 'Spaß' bezieht sich 'Vergnügen' auf eine positive Empfindung. 'Spaß' ist oft informeller und bezieht sich auf ausgelassene oder spielerische Freude, während 'Vergnügen' ein breiteres Spektrum abdeckt und auch ruhigere, tiefere Zufriedenheit einschließen kann. 'Freude' ist ein allgemeinerer Begriff für ein glückliches Gefühl, während 'Genuss' sich stärker auf die sinnliche oder ästhetische Befriedigung konzentriert. 'Belustigung' bezieht sich speziell auf das Amüüsieren über etwas Lustiges.
نکات کاربردی
The word 'Vergnügen' is versatile and can be used in both spoken and written German. It carries a slightly more formal or elevated tone than 'Spaß'. It's often used to describe planned leisure activities or a deeper sense of satisfaction.
اشتباهات رایج
Learners might sometimes confuse 'Vergnügen' with 'Spaß' in contexts where a more casual term is appropriate. Ensure you use 'Vergnügen' when referring to a more refined or deliberate form of enjoyment.
راهنمای حفظ
Think of 'Vergnügen' as 'very genuine' pleasure. It's the genuine enjoyment you get from something you truly like doing.
ریشه کلمه
The word 'Vergnügen' comes from the Middle High German 'vergnügen', which itself derives from the verb 'gnügen' (to please, to suffice). The prefix 'ver-' often indicates a thorough or complete action, suggesting a complete state of being pleased.
بافت فرهنگی
In German culture, there's often an emphasis on making time for activities that provide 'Vergnügen' as a way to recharge and achieve a good work-life balance. This can range from quiet hobbies to active participation in cultural events.
مثالها
Ein Spaziergang im Wald ist mein liebstes Vergnügen am Wochenende.
everydayA walk in the forest is my favorite pleasure on the weekend.
Der Autor fand großes Vergnügen darin, komplexe philosophische Ideen darzustellen.
academicThe author found great pleasure in presenting complex philosophical ideas.
Wir gehen heute Abend ins Kino, einfach zum Vergnügen.
informalWe're going to the cinema tonight, just for pleasure.
Die Ausrichtung dieses Festivals zielt darauf ab, den Besuchern ein unvergessliches Vergnügen zu bereiten.
formalThe organization of this festival aims to provide visitors with an unforgettable enjoyment.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Es war mir ein Vergnügen.
It was a pleasure.
Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen!
I wish you much pleasure!
Das ist kein Vergnügen.
That is no pleasure.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Spaß' is generally more informal and often implies boisterous, lighthearted fun or amusement. 'Vergnügen' is broader and can include more serene or profound enjoyment and satisfaction.
'Freude' is a more general term for happiness or joy. 'Vergnügen' specifically relates to the enjoyment derived from an activity or experience.
الگوهای دستوری
Embrace Everyday Pleasures
Look for small moments of 'Vergnügen' in your daily routine, like enjoying a cup of coffee or a good conversation.
Distinguish from Obligation
Remember that 'Vergnügen' implies voluntary enjoyment, not something done out of duty or necessity.
The German Appreciation for Leisure
Germans often value structured leisure time and activities that provide 'Vergnügen', balancing work with enjoyable pursuits.
خودت رو بسنج
Wählen Sie das passende Wort, um die Lücke zu füllen.
Das Lesen eines guten Buches ist für mich ein großes ____.
'Vergnügen' beschreibt das angenehme Gefühl beim Lesen eines Buches.
Welche Option beschreibt am besten, was 'Vergnügen' bedeutet?
Was bedeutet 'Vergnügen'?
'Vergnügen' ist ein positives Gefühl der Freude und des Genusses.
Ordnen Sie die Wörter zu einem sinnvollen Satz.
Bauen Sie einen Satz mit den folgenden Wörtern: ich, bereitet, Musik, hören, Vergnügen.
Dies ist die grammatikalisch korrekte und gebräuchlichste Satzstruktur.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوال'Spaß' ist oft informeller und bezieht sich auf spielerische, ausgelassene Freude. 'Vergnügen' ist ein breiterer Begriff, der auch ruhigere, tiefere Zufriedenheit und Genuss umfasst.
Nein, 'Vergnügen' ist per Definition ein positives Gefühl. Negative Empfindungen werden mit anderen Wörtern wie 'Unbehagen' oder 'Langeweile' beschrieben.
Es wird oft im Zusammenhang mit Freizeit, Hobbys, Reisen, sozialen Aktivitäten oder dem Genuss von Kultur und Essen verwendet.
Ja, 'zum Vergnügen' bedeutet, dass etwas freiwillig und aus Freude getan wird, nicht aus Notwendigkeit oder Pflicht.
قواعد مرتبط
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
abgeneigt
B1دوست نداشتن چیزی یا تمایل به دوری کردن از آن.
ablehnend
B1نشون میده که با چیزی یا کسی موافق نیستی، انگار داری ردش میکنی.
abneigen
B1یعنی از کسی یا چیزی بدت میاد و حس خوبی بهش نداری.
Abneigung
B1این یه حس ناخوشاینده نسبت به کسی یا چیزی که باعث میشه ازش دوری کنی.
Abscheu
B1این حس تنفر شدید یا انزجار است.
abscheuen
B1یعنی از یه چیزی یا کسی خیلی بدت بیاد و ازش متنفر باشی.
Ach!
A1وقتی تعجب میکنی یا یهو یه چیزی رو میفهمی، اینو میگی.
ach
A2یه کلمه کوتاه که برای نشون دادن تعجب، درک کردن یا آه و افسوس استفاده میشه.
akzeptierend
B1accepting
Albtraum
A2یه خواب خیلی بده که موقع خوابیدن حسابی میترسونتت.
