verschmutzen
Verschmutzen یعنی وقتی چیزی کثیف یا ناپاک میشه، اغلب به خاطر آلودگی.
Verschmutzen describes the process of becoming impure or contaminated, often with negative environmental or health implications.
واژه در 30 ثانیه
- To make something impure or dirty.
- Often used in environmental contexts.
- Can be both physical and abstract.
Summary
Verschmutzen describes the process of becoming impure or contaminated, often with negative environmental or health implications.
- To make something impure or dirty.
- Often used in environmental contexts.
- Can be both physical and abstract.
Focus on environmental impact
Think of 'verschmutzen' when discussing pollution, contamination, and environmental damage. It's a key term in ecology.
Avoid literal translations
While 'contaminate' is a good translation, remember 'verschmutzen' can also mean simply 'to get dirty' in less severe contexts.
Growing environmental awareness
The concept of 'verschmutzen' is increasingly important globally, reflecting heightened awareness of ecological issues and sustainability.
مثالها
4 از 4Die unsachgemäße Entsorgung von Chemikalien kann das Grundwasser stark verschmutzen.
The improper disposal of chemicals can heavily contaminate the groundwater.
Durch den starken Verkehr verschmutzt die Luft in der Innenstadt.
The air in the city center gets polluted due to heavy traffic.
Pass auf, dass du deine weiße Hose nicht mit Schlamm verschmutzt!
Be careful not to get your white trousers dirty with mud!
Die Ölkatastrophe hat die Küste schwer verschmutzt.
The oil spill severely polluted the coast.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Imagine a factory chimney emitting dark smoke ('verschmutzt' air) into the sky, making everything below dirty and impure.
**Überblick**
Das Verb 'verschmutzen' beschreibt den Prozess, bei dem etwas seine Reinheit verliert und unrein oder verunreinigt wird. Es impliziert eine negative Veränderung des Zustands, die oft durch äußere Einflüsse verursacht wird. Die Verschmutzung kann verschiedene Formen annehmen und sowohl materielle als auch immaterielle Dinge betreffen.
**Gebrauchsmuster**
'verschmutzen' wird häufig transitiv verwendet, das heißt, es gibt ein direktes Objekt, das verschmutzt wird (z.B. 'Die Fabrik verschmutzt den Fluss.'). Es kann aber auch intransitiv gebraucht werden, um auszudrücken, dass etwas von selbst schmutzig wird oder der Zustand der Verschmutzung eintritt (z.B. 'Die Luft in der Stadt verschmutzt zunehmend.'). Das Partizip Perfekt 'verschmutzt' wird oft als Adjektiv verwendet, um einen Zustand zu beschreiben (z.B. 'verschmutztes Wasser').
**Häufige Kontexte**
Dieses Wort findet man oft in Diskussionen über Umweltschutz, Umweltverschmutzung, Hygiene und Gesundheit. Typische Kontexte sind Nachrichtenberichte über Umweltkatastrophen, wissenschaftliche Studien zur Luft- oder Wasserqualität, aber auch alltägliche Gespräche über Sauberkeit. Man spricht von verschmutzter Luft, verschmutztem Wasser, verschmutztem Boden oder auch davon, dass Lebensmittel verschmutzt sein können.
**Vergleich mit ähnlichen Wörtern**
'Verunreinigen' ist ein sehr nahes Synonym, das oft synonym verwendet wird, aber manchmal einen etwas stärkeren Fokus auf die chemische oder technische Verunreinigung legen kann. 'Beschmutzen' bezieht sich meist auf eine oberflächliche, sichtbare Verschmutzung (z.B. 'seine Kleidung beschmutzen'). 'Kontaminieren' ist ein Fachbegriff, der oft im medizinischen oder biologischen Bereich verwendet wird, um eine Ansteckung oder Verunreinigung mit schädlichen Mikroorganismen zu beschreiben. 'Eintrüben' beschreibt eher eine optische Veränderung, z.B. von Flüssigkeiten.
نکات کاربردی
The verb 'verschmutzen' is commonly used in discussions about environmental issues. It can be used both transitively (something pollutes something else) and intransitively (something becomes polluted). The past participle 'verschmutzt' is frequently used as an adjective.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'verschmutzen' with 'beschmutzen'. Remember that 'verschmutzen' implies a more significant impurity or contamination, not just surface dirt. Also, ensure correct verb conjugation, especially with the past participle.
راهنمای حفظ
Imagine a factory chimney emitting dark smoke ('verschmutzt' air) into the sky, making everything below dirty and impure.
ریشه کلمه
The word 'verschmutzen' is derived from the prefix 'ver-' (indicating a change or deterioration) and the root 'schmutz' (dirt, filth). It literally means to 'ver-dirt' something.
بافت فرهنگی
In many cultures, cleanliness is highly valued, and the concept of 'verschmutzen' directly contrasts with this ideal. Discussions about pollution often reflect societal concerns about health, nature, and sustainable living.
مثالها
Die unsachgemäße Entsorgung von Chemikalien kann das Grundwasser stark verschmutzen.
academicThe improper disposal of chemicals can heavily contaminate the groundwater.
Durch den starken Verkehr verschmutzt die Luft in der Innenstadt.
everydayThe air in the city center gets polluted due to heavy traffic.
Pass auf, dass du deine weiße Hose nicht mit Schlamm verschmutzt!
informalBe careful not to get your white trousers dirty with mud!
Die Ölkatastrophe hat die Küste schwer verschmutzt.
newsThe oil spill severely polluted the coast.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
die Umwelt verschmutzen
to pollute the environment
das Wasser verschmutzen
to pollute the water
stark verschmutzt
heavily polluted
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Beschmutzen' typically refers to making something visibly dirty on the surface, like spilling coffee on a shirt. 'Verschmutzen' implies a deeper, more pervasive impurity or contamination, often affecting the substance itself or its suitability for use.
'Verunreinigen' is very close to 'verschmutzen' and often used interchangeably. However, 'verunreinigen' can sometimes suggest a more technical or chemical addition of impurities, while 'verschmutzen' can also encompass broader environmental degradation.
الگوهای دستوری
Focus on environmental impact
Think of 'verschmutzen' when discussing pollution, contamination, and environmental damage. It's a key term in ecology.
Avoid literal translations
While 'contaminate' is a good translation, remember 'verschmutzen' can also mean simply 'to get dirty' in less severe contexts.
Growing environmental awareness
The concept of 'verschmutzen' is increasingly important globally, reflecting heightened awareness of ecological issues and sustainability.
خودت رو بسنج
Wählen Sie das passende Wort, um den Satz zu vervollständigen.
Die Fabriken dürfen ihre Abwässer nicht direkt in den Fluss ____.
Das Wort 'verschmutzen' passt hier, da es den negativen Prozess beschreibt, bei dem die Abwässer den Fluss unrein machen.
Welches Wort beschreibt am besten, wenn die Luft durch Schadstoffe schlecht wird?
Wenn die Luftqualität durch Autoabgase leidet, dann ____ sie.
'Verschmutzt' beschreibt den Prozess, bei dem die Luft durch schädliche Stoffe unrein wird.
Ordnen Sie die Wörter zu einem sinnvollen Satz.
Ordnen Sie die folgenden Wörter zu einem vollständigen Satz: Luft / Wir / heute / die / wegen / schlecht / Smog / müssen / drinnen / bleiben / weil.
Dieser Satz ist grammatikalisch korrekt und logisch. 'Schlecht' beschreibt hier den Zustand der Luft, der durch 'Smog' verursacht wird und dazu führt, dass man drinnen bleiben muss.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوال'Verschmutzen' ist ein allgemeinerer Begriff für das Schmutzigwerden. 'Verunreinigen' kann spezifischer für chemische oder technische Verunreinigungen stehen, wird aber oft synonym gebraucht.
Ja, obwohl es häufiger für physische Dinge wie Wasser oder Luft verwendet wird, kann es auch metaphorisch für abstraktere Konzepte wie die Umwelt oder die Moral eingesetzt werden.
Ja, der Begriff 'verschmutzen' impliziert fast immer eine negative Veränderung, die zu Problemen führt, sei es für die Umwelt, die Gesundheit oder die Nutzbarkeit.
Das Partizip Perfekt 'verschmutzt' wird häufig als Adjektiv benutzt, um den Zustand der Verunreinigung zu beschreiben, z.B. 'verschmutztes Wasser' oder 'verschmutzte Luft'.
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر nature
abgrundtief
A2به چیزی میگن که خیلی خیلی عمیقه، یا برای احساسات خیلی شدید به کار میره.
abholzen
B1یعنی درختهای زیادی را در جنگل، معمولاً در یک منطقه وسیع، قطع کردن.
absorbieren
B1مثل اسفنج که آب را جذب میکند، مایع یا اطلاعات را در خود کشیدن.
abstoßen
B1to repel
abwärts
B1این قید نشاندهنده حرکت یا جهت به سمت موقعیت یا سطح پایینتر است.
abwehren
B1این فعل یعنی چیزی یا کسی رو دور کردن، مثل اینکه از خودت در برابر حمله دفاع کنی.
Acker
B1آکر زمینی است که برای کشت محصولات استفاده می شود، مانند مزرعه کشاورز.
Affe
A1یک حیوان بازیگوش که به بالا رفتن از درخت و تاب خوردن معروف است.
Alge
B1موجودات سادهای که توی آب زندگی میکنن و مثل گیاهها با نور خورشید انرژی میسازن، مثل جلبکها.
allmählich
B1به معنی این است که چیزی به آرامی در طول زمان اتفاق می افتد.
