The verb 'yunjez' signifies the successful completion and accomplishment of a task or objective.
واژه در 30 ثانیه
- Completing a task or goal successfully.
- Indicates achievement and accomplishment.
- Used in work, study, and daily life.
Overview
الفعل “يُنجز” هو فعل مضارع عربي يدل على اكتمال عمل أو مهمة بنجاح. يأتي من الجذر “ن ج ز” الذي يحمل معنى الوصول إلى الغاية أو الانتهاء. يُستخدم هذا الفعل للتعبير عن تحقيق هدف أو إتمام واجب أو إنجاز مشروع بشكل مرضٍ. هو فعل إيجابي يدل على الكفاءة والفعالية في العمل.
يُستخدم “يُنجز” غالبًا مع فاعل يقوم بالعمل (شخص، فريق، منظمة) ومفعول به يمثل الشيء الذي يتم إنجازه (مهمة، مشروع، عمل، واجب). يمكن أن يأتي الفعل في صيغة المبني للمعلوم أو المبني للمجهول (يُنجَز). يُستخدم في سياقات متنوعة تتطلب إظهار نتيجة إيجابية بعد جهد.
نجد هذا الفعل شائعًا في سياقات العمل، مثل “يُنجز الموظف مهامه في الوقت المحدد”. كما يُستخدم في التعليم لوصف إنجاز الواجبات أو المشاريع الدراسية: “يُنجز الطالب بحثه الجامعي”. وفي الحياة اليومية، يمكن استخدامه لوصف إتمام أمر شخصي: “لقد أنجزتُ كل أعمال المنزل”.
كلمات مثل “يُتِم” و“يُكمِل” قريبة في المعنى. “يُتِم” تركز على إكمال الشيء حتى النهاية، بينما “يُكمِل” قد تعني إضافة شيء ليكتمل. أما “يُنجز” فتركز بشكل أكبر على تحقيق نتيجة ناجحة وإتمام العمل بكفاءة. “يُحقّق” قد تكون أوسع وتشمل الوصول إلى هدف دون التركيز بالضرورة على عملية الإتمام الكاملة.
مثالها
يُنجز العامل مهمته اليومية بدقة.
everydayThe worker accomplishes his daily task with precision.
تسعى الشركة دائمًا لـِ إنجاز المشاريع في وقت قياسي.
formalThe company always strives to complete projects in record time.
الحمد لله، أنجزت كل الشغل اللي عليا.
informalThank God, I've finished all the work that was on me.
يُنجز الباحثون تقدمًا ملحوظًا في مجالهم.
academicResearchers achieve remarkable progress in their field.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
يُنجز العمل
to get the work done
يُنجز المهمة بنجاح
to accomplish the task successfully
يُنجز في الوقت المحدد
to complete on time
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Yunjez' focuses on successful completion and achievement, while 'yutim' or 'yukmil' emphasize finishing or completing something, potentially without the same emphasis on success.
'Yaf'al' (to do) is a general verb for performing an action. 'Yunjez' specifically implies doing something successfully and bringing it to a conclusion.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The verb 'yunjez' is generally used in neutral to formal contexts. It implies a sense of purpose and successful outcome. It's appropriate for discussing work, studies, and significant personal achievements.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'yunjez' with simply 'doing' (yaf'al) or 'finishing' without success. Ensure the context implies a positive and complete outcome when using 'yunjez'. Avoid using it for actions that are not yet completed or were unsuccessful.
Tips
Focus on successful completion
Remember that 'yunjez' emphasizes not just finishing, but finishing well and achieving a result.
Avoid overuse in simple contexts
While versatile, using 'yunjez' for very trivial tasks might sound slightly exaggerated. Consider simpler verbs if appropriate.
Value of achievement
In many Arab cultures, accomplishment and the ability to 'yunjez' tasks are highly valued traits, often discussed in professional and personal contexts.
ریشه کلمه
The word comes from the root 'n-j-z' (ن ج ز) in Arabic, which relates to reaching a goal, completing, and finishing. It carries a strong sense of definitive accomplishment.
بافت فرهنگی
The concept of 'yunjez' aligns with cultural values that appreciate diligence, efficiency, and the ability to overcome challenges to achieve goals. Successfully completing tasks is often a source of pride.
راهنمای حفظ
Think of 'achieve' and 'finish' combined. 'Yunjez' is like 'jizz'ing the last bit of effort to get the job done right.
سوالات متداول
4 سوالالفعل "يُنجز" يركز على إتمام العمل بنجاح وتحقيق نتيجة مرضية. أما "يُتِم" فيركز على إكمال الشيء حتى نهايته، وقد لا يحمل نفس دلالة النجاح التام.
نعم، يمكن استخدامه لوصف إنجاز أهداف غير مادية، مثل "يُنجز خطة عمل" أو "يُنجز مهمة صعبة". التركيز يكون على تحقيق النتيجة المرجوة.
صيغة الماضي من الفعل "يُنجز" هي "أنجزَ" (للغائب المفرد المذكر)، وتتغير حسب الضمير والفعل (أنجزتُ، أنجزتَ، أنجزتِ، أنجزنا، أنجزوا، إلخ).
الفعل "يُنجز" يُستخدم في كلا السياقين، الرسمي وغير الرسمي، وهو شائع في اللغة العربية الفصحى والمحادثات اليومية.
خودت رو بسنج
الطالب المجتهد ______ واجباته المدرسية في الوقت المحدد.
الفعل "يُنجز" هو الأنسب لوصف إتمام الواجبات بنجاح وكفاءة.
أي من الجمل التالية تستخدم الفعل "يُنجز" بشكل صحيح؟
الجملة الأخيرة تصف إتمام مشروع بنجاح، وهو الاستخدام الأمثل للفعل.
الموظف / المهام / بسرعة / يُنجز
هذا الترتيب يتبع القاعدة النحوية الصحيحة للفعل والفاعل والمفعول به.
امتیاز: /3
Summary
The verb 'yunjez' signifies the successful completion and accomplishment of a task or objective.
- Completing a task or goal successfully.
- Indicates achievement and accomplishment.
- Used in work, study, and daily life.
Focus on successful completion
Remember that 'yunjez' emphasizes not just finishing, but finishing well and achieving a result.
Avoid overuse in simple contexts
While versatile, using 'yunjez' for very trivial tasks might sound slightly exaggerated. Consider simpler verbs if appropriate.
Value of achievement
In many Arab cultures, accomplishment and the ability to 'yunjez' tasks are highly valued traits, often discussed in professional and personal contexts.
مثالها
4 از 4يُنجز العامل مهمته اليومية بدقة.
The worker accomplishes his daily task with precision.
تسعى الشركة دائمًا لـِ إنجاز المشاريع في وقت قياسي.
The company always strives to complete projects in record time.
الحمد لله، أنجزت كل الشغل اللي عليا.
Thank God, I've finished all the work that was on me.
يُنجز الباحثون تقدمًا ملحوظًا في مجالهم.
Researchers achieve remarkable progress in their field.
Related Content
عبارات مرتبط
واژههای بیشتر work
أعمل
A1I work
عاملة
A1خانمی که مشغول کار یا فعالیت حرفهایه.
عاطل
A2کسی که سر کار نمیره و دنبال کاره.
عمل (verb)
A1این فعل یعنی یه کاری انجام دادن، معمولاً برای شغل.
عن بعد
A2یعنی از راه دور یه کاری رو انجام دادن، بدون اینکه خودت اونجا باشی.
أَدَاء
B1طرز انجام دادن یه کار یا وظیفه. به کیفیت کار یا اجرای هنری یه نفر میگن.
إدارات
A2بخشهایی که مسئولیت مدیریت و سازماندهی امور یک مجموعه را بر عهده دارند.
أخلاقي
A2مربوط به اصول اخلاقی و درستی و نادرستی کارها. یعنی کاری که با وجدان و اصول اخلاقی جور درمیاد.
اخْتِصَاص
B2یعنی تخصص یا حیطه کاری که تو توش مهارت داری. همچنین به معنی اختیارات قانونیه که به یک نفر داده شده تا توی یک زمینه خاص تصمیم بگیره.
العمل
A2کار یعنی کاری که برای پول درآوردن یا رسیدن به هدفی انجام میدی. ممکنه خستهکننده باشه ولی ارزشمنده.
