معنی
To influence something.
زمینه فرهنگی
The 'parea' (group of friends) is seen as having a primary 'επίδραση' on a person's well-being. If someone is sad, the solution is often 'parea' to have a positive effect. There is a strong cultural belief in the 'επίδραση' of a good teacher (daskalos) on a student's character, not just their grades. Greeks often attribute their longevity to the 'επίδραση' of the Mediterranean diet and the sea air. News outlets frequently use 'επίδραση' when discussing the influence of foreign powers or the EU on Greek internal affairs.
Adjective Power
Always pair 'επίδραση' with an adjective like 'θετική' or 'αρνητική' to sound more like a native speaker.
The 'Make' Trap
Never say 'κάνω επίδραση'. It is the most common mistake for English speakers. Stick to 'έχω'.
معنی
To influence something.
Adjective Power
Always pair 'επίδραση' with an adjective like 'θετική' or 'αρνητική' to sound more like a native speaker.
The 'Make' Trap
Never say 'κάνω επίδραση'. It is the most common mistake for English speakers. Stick to 'έχω'.
Formal Alternative
In academic writing, use 'ασκώ επίδραση' (exert effect) to sound even more professional.
خودت رو بسنج
Fill in the correct preposition and article.
Η κλιματική αλλαγή έχει μια αρνητική επίδραση _______ περιβάλλον.
The phrase 'έχω μια επίδραση' is followed by 'σε' + definite article. 'Περιβάλλον' is neuter, so 'σε + το = στο'.
Choose the correct verb to complete the collocation.
Οι γονείς _______ μια μεγάλη επίδραση στα παιδιά τους.
In Greek, we say 'έχω επίδραση' (have an effect), never 'κάνω επίδραση'.
Complete the dialogue with the most appropriate form.
Α: Πώς σου φάνηκε το σεμινάριο; Β: Πολύ καλό! _______ μια θετική επίδραση στον τρόπο που δουλεύω.
The past tense of 'έχω' is 'είχε'. It correctly completes the phrase 'είχε μια επίδραση'.
Match the adjective to the context of 'επίδραση'.
Which adjective fits best for a medicine that works very well?
'Ευεργετική' means beneficial, which is the standard formal way to describe a positive medical effect.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاΗ κλιματική αλλαγή έχει μια αρνητική επίδραση _______ περιβάλλον.
The phrase 'έχω μια επίδραση' is followed by 'σε' + definite article. 'Περιβάλλον' is neuter, so 'σε + το = στο'.
Οι γονείς _______ μια μεγάλη επίδραση στα παιδιά τους.
In Greek, we say 'έχω επίδραση' (have an effect), never 'κάνω επίδραση'.
Α: Πώς σου φάνηκε το σεμινάριο; Β: Πολύ καλό! _______ μια θετική επίδραση στον τρόπο που δουλεύω.
The past tense of 'έχω' is 'είχε'. It correctly completes the phrase 'είχε μια επίδραση'.
Which adjective fits best for a medicine that works very well?
'Ευεργετική' means beneficial, which is the standard formal way to describe a positive medical effect.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
5 سوالThey are close, but 'επίδραση' is more about the result/effect, while 'επιρροή' is more about the power to influence someone's character or decisions.
No, for physical impacts, use 'πρόσκρουση' or 'σύγκρουση'. 'Επίδραση' is for non-physical or causal effects.
Always use 'σε' (in/on). For example: 'επίδραση στην υγεία'.
It is neutral to formal. It's perfect for both a news report and a serious conversation with a friend.
Yes, adding 'πάνω' (above/on) is common and adds a bit of emphasis to the direction of the influence.
عبارات مرتبط
ασκώ επιρροή
similarTo exert influence
έχω αντίκτυπο
synonymTo have an impact
φέρνω αποτελέσματα
builds onTo bring results
μεταβάλλω την κατάσταση
specialized formTo alter the situation
