معنی
To talk about something.
زمینه فرهنگی
A 'syzitisi' in a Greek cafe can last for hours over a single frappe. It is a social ritual where interrupting is often seen as engagement, not rudeness. The concept of 'dialogue' is central to Greek identity. Even in modern schools, there is a focus on 'syzitisi' as a way to develop democratic values. Greek families often have 'open discussions' where everyone, including children and grandparents, is expected to voice an opinion on family matters. While Greece is becoming more corporate, 'having a discussion' with a boss is often more personal and less rigid than in Northern Europe or the US.
Add an Adjective
To sound like a native, always add an adjective like 'μικρή' (small) or 'σοβαρή' (serious). It makes the phrase sound more natural.
Gender Agreement
Never say 'ένα συζήτηση'. It's a common mistake that immediately marks you as a beginner.
معنی
To talk about something.
Add an Adjective
To sound like a native, always add an adjective like 'μικρή' (small) or 'σοβαρή' (serious). It makes the phrase sound more natural.
Gender Agreement
Never say 'ένα συζήτηση'. It's a common mistake that immediately marks you as a beginner.
Eye Contact
When having a 'syzitisi' in Greece, maintain strong eye contact. Looking away can be seen as a lack of interest or honesty.
خودت رو بسنج
Fill in the correct form of the verb 'έχω' and the article.
Χθες, ο Γιώργος και εγώ ________ ________ συζήτηση για το μέλλον.
We need the past tense (είχαμε) and the feminine article (μια) for 'συζήτηση'.
Which sentence is the most natural for a professional setting?
Πώς θα ζητήσετε μια συνάντηση από το αφεντικό σας;
This uses the correct collocation and a formal, polite tone.
Match the adjective with the type of discussion.
Match the pairs:
These are the most common adjectives used with 'συζήτηση'.
Complete the dialogue.
Α: Γιατί είσαι στεναχωρημένος; Β: ________ μια δύσκολη συζήτηση με τον πατέρα μου.
'Είχα' (I had) is the most natural way to describe a past interaction that affected your mood.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Syzitisi vs Kouventa
بانک تمرین
4 تمرینهاΧθες, ο Γιώργος και εγώ ________ ________ συζήτηση για το μέλλον.
We need the past tense (είχαμε) and the feminine article (μια) for 'συζήτηση'.
Πώς θα ζητήσετε μια συνάντηση από το αφεντικό σας;
This uses the correct collocation and a formal, polite tone.
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
These are the most common adjectives used with 'συζήτηση'.
Α: Γιατί είσαι στεναχωρημένος; Β: ________ μια δύσκολη συζήτηση με τον πατέρα μου.
'Είχα' (I had) is the most natural way to describe a past interaction that affected your mood.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالYes, it is very common and almost identical in meaning, though 'έχω' is slightly more common for describing the state of being in the talk.
No, it can be used for a chat with a friend, but it implies you are talking *about* something specific.
You would say 'Έχω μια συζήτηση με τον εαυτό μου,' often used humorously.
The plural is 'συζητήσεις'. For example: 'Έχουμε πολλές συζητήσεις για αυτό.'
It can, if you add the adjective 'έντονη' (intense), but on its own, it is neutral.
Yes, you can text 'Πρέπει να έχουμε μια συζήτηση' to someone, but be careful—it sounds serious!
'Συζήτηση' is more formal/structured; 'κουβέντα' is more casual/chatty.
You can say 'Η συζήτηση έληξε' or 'Τέλος η συζήτηση'.
Absolutely, it's the standard word for business discussions and meetings.
Yes, 'δημόσια συζήτηση' is the term for a public debate.
عبارات مرتبط
κάνω μια κουβέντα
similarTo have a chat
ανοίγω συζήτηση
builds onTo start/open a discussion
κλείνω τη συζήτηση
contrastTo end/close the discussion
δημόσια συζήτηση
specialized formPublic debate
ανταλλάσσω απόψεις
synonymTo exchange views
