معنی
Expressing hunger
زمینه فرهنگی
In rural areas, telling a host you have a 'hungry belly' is the highest compliment, as it shows you are ready to enjoy their home-cooked food. In Greek-American or Greek-Australian households, this phrase is often one of the few 'food-related' Greek phrases kept alive across generations. Cretans are known for their massive feasts (glentia). Using this phrase there is almost a requirement before a long night of eating and dancing. In the fast-paced city, this phrase is used ironically when waiting for slow food delivery apps.
Use with 'μια'
Adding 'μια' (a) makes it sound more natural: 'Έχω μια πεινασμένη κοιλιά'.
Gender Agreement
Don't forget that 'κοιλιά' is feminine. If you use 'στομάχι', use 'πεινασμένο'.
معنی
Expressing hunger
Use with 'μια'
Adding 'μια' (a) makes it sound more natural: 'Έχω μια πεινασμένη κοιλιά'.
Gender Agreement
Don't forget that 'κοιλιά' is feminine. If you use 'στομάχι', use 'πεινασμένο'.
خودت رو بسنج
Fill in the correct form of the adjective 'πεινασμένος'.
Η Μαρία έχει μια ________ κοιλιά.
Because 'κοιλιά' is feminine singular, the adjective must be 'πεινασμένη'.
Which verb is used with this phrase?
________ πεινασμένη κοιλιά.
In Greek, you 'have' (έχω) a hungry belly.
Match the Greek phrase to its English meaning.
Match the following:
These are all common ways to express hunger in Greek.
Complete the dialogue.
Πέτρο, θέλεις να φάμε; - Ναι, ________ πεινασμένη κοιλιά!
The speaker is talking about themselves (1st person).
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاΗ Μαρία έχει μια ________ κοιλιά.
Because 'κοιλιά' is feminine singular, the adjective must be 'πεινασμένη'.
________ πεινασμένη κοιλιά.
In Greek, you 'have' (έχω) a hungry belly.
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
These are all common ways to express hunger in Greek.
Πέτρο, θέλεις να φάμε; - Ναι, ________ πεινασμένη κοιλιά!
The speaker is talking about themselves (1st person).
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالYes, it's very common in informal settings, especially among families.
No, it's too informal. Use 'πεινάω' if you must, but better to wait for the break!
'Κοιλιά' is the belly/abdomen area, while 'στομάχι' is the internal organ. 'Κοιλιά' is more common in idioms.
You can say 'ψοφάω της πείνας' (I'm dying of hunger).
It is a participle acting as an adjective.
Yes: 'Έχουμε πεινασμένες κοιλιές'.
Slightly, but in a cute or emphatic way that adults use too.
Just say 'πεινάω λίγο'. This phrase implies you are quite hungry.
Yes, 'γουργουρίζω' is more slangy.
P-E-I-N-A-S-M-E-N-I (Π-ε-ι-ν-α-σ-μ-έ-ν-η).
عبارات مرتبط
πεινάω σαν λύκος
synonymHungry like a wolf
γουργουρίζει η κοιλιά μου
similarMy belly is growling
χορτάτος
contrastFull/satisfied
ανοίγει η όρεξη
builds onAppetite is opening
