معنی
To be confused or lack direction.
زمینه فرهنگی
The concept of 'Kenon' (the void) was central to the debate between those who believed nature abhors a vacuum and those who believed it was necessary for movement. Many 'Entekhno' (art-folk) songs use 'το κενό' as a metaphor for the loneliness of city life or the loss of a loved one. Greeks are highly communicative. Being 'in a void' is often seen as a temporary illness that needs to be cured by 'parea' (company) and talk. The phrase 'πολιτικό κενό' is used constantly in Greek news to describe the period between governments or the lack of opposition.
Use it for 'Brain Farts'
It's the most polite and natural way to excuse yourself when you forget what you were saying.
Don't over-dramatize
If you use it for small things (like forgetting where your keys are), it might sound like you're having a crisis.
معنی
To be confused or lack direction.
Use it for 'Brain Farts'
It's the most polite and natural way to excuse yourself when you forget what you were saying.
Don't over-dramatize
If you use it for small things (like forgetting where your keys are), it might sound like you're having a crisis.
The 'Parea' Cure
In Greece, if you tell someone you are 'σε κενό', expect them to try and cheer you up immediately!
خودت رو بسنج
Fill in the missing words to complete the existential thought.
Μετά τον χωρισμό, ο Νίκος νιώθει ότι ________ σε ________.
We use the verb 'είναι' and the neuter noun 'κενό' to describe the state of being in a void.
Match the situation to the correct use of 'κενό'.
1. Forgetting a name. 2. Having a free hour. 3. Missing math basics.
B is for mental blocks, C is for schedules, and A is for missing knowledge.
Complete the dialogue naturally.
— Πώς πάει η νέα σου δουλειά; — Δυστυχώς η εταιρεία δεν έχει διευθυντή και όλα ________.
In a professional context, 'είναι σε κενό' describes a lack of leadership or direction.
Which sentence is grammatically correct and natural?
Choose the best option:
'Είμαι σε κενό' is the correct idiom for a mental block.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
The Many Faces of 'Κενό'
Mental
- • Brain fog
- • Forgetfulness
- • Confusion
Existential
- • Lack of purpose
- • Limbo
- • Transition
Physical
- • Vacuum
- • Air pocket
- • Empty space
بانک تمرین
4 تمرینهاΜετά τον χωρισμό, ο Νίκος νιώθει ότι ________ σε ________.
We use the verb 'είναι' and the neuter noun 'κενό' to describe the state of being in a void.
1. Forgetting a name. 2. Having a free hour. 3. Missing math basics.
B is for mental blocks, C is for schedules, and A is for missing knowledge.
— Πώς πάει η νέα σου δουλειά; — Δυστυχώς η εταιρεία δεν έχει διευθυντή και όλα ________.
In a professional context, 'είναι σε κενό' describes a lack of leadership or direction.
Choose the best option:
'Είμαι σε κενό' is the correct idiom for a mental block.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالYes, it is slightly more formal and emphasizes the situation you've found yourself in.
Yes, if you are describing a lack of information or a transition period. 'Βρισκόμαστε σε ένα κενό ενημέρωσης' is very common.
There isn't one single phrase, but 'έχω πρόγραμμα' (I have a plan) or 'νιώθω γεμάτος' (I feel full/fulfilled) are good opposites.
Usually, yes, as it implies a lack of control or direction. However, in art, it can be a neutral state of potential.
You use 'κενό' but differently: 'Έχω κενό ανάμεσα στα δόντια.'
Yes, 'σε κενό αέρος' is the literal term for a vacuum in physics.
No. 'Κενός' means empty, while 'καινός' (pronounced the same) means new. Be careful with spelling!
Not really. Use 'βαριέμαι' for boredom. 'Κενό' is deeper and more about confusion.
Yes, the phrase is standard across all Greek-speaking regions.
No, for that use 'λευκή κόλλα'.
عبارات مرتبط
νιώθω ένα κενό
similarTo feel an emotional void
έχω κενά
specialized formTo have gaps in knowledge
πέφτω στο κενό
builds onTo fall into a void / to fail
κενό αέρος
specialized formAir turbulence
πλήρης
contrastFull / Complete
