B1 Collocation رسمی

κάνω μια παρέμβαση

to make an intervention

تمرین کن

معنی

To step into a situation.

🌍

زمینه فرهنگی

On Greek news panels, guests often shout 'Κάνω μια παρέμβαση!' to be heard over others. It is a survival tactic in loud debates. Parents often 'intervene' in their adult children's lives. This is called 'γονική παρέμβαση' and is a common topic of humor and complaint. The 'Prosecutor's intervention' (παρέμβαση εισαγγελέα) is a very common news headline when a scandal breaks. Students are encouraged to make 'παρεμβάσεις' in seminars to show they are critical thinkers.

🎯

The 'Brief' Trick

Always add the word 'σύντομη' (brief) before 'παρέμβαση' in meetings. It makes people more willing to listen to you.

⚠️

Don't Overuse

If you say 'κάνω μια παρέμβαση' every 5 minutes, you will sound like a politician. Use it for your most important points.

معنی

To step into a situation.

🎯

The 'Brief' Trick

Always add the word 'σύντομη' (brief) before 'παρέμβαση' in meetings. It makes people more willing to listen to you.

⚠️

Don't Overuse

If you say 'κάνω μια παρέμβαση' every 5 minutes, you will sound like a politician. Use it for your most important points.

💬

Body Language

When saying this in a Greek setting, slightly raising your hand or leaning forward reinforces the 'stepping in' meaning.

خودت رو بسنج

Συμπληρώστε το σωστό ρήμα.

Ο διευθυντής _______ μια καίρια παρέμβαση στη συνάντηση.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: έκανε

In Greek, we 'make' (κάνω) an intervention.

Ποια πρόθεση είναι η σωστή;

Θέλω να κάνω μια παρέμβαση ____ θέμα των μισθών.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: για το

We make an intervention 'for' (για) or 'on' a topic.

Match the adjective with the type of intervention.

1. Σύντομη, 2. Καλλιτεχνική, 3. Αστυνομική

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 1-C, 2-A, 3-B

Adjectives change the context of the intervention.

Complete the dialogue.

Α: Η συζήτηση δεν βγάζει πουθενά. Β: Έχεις δίκιο. Πρέπει ο πρόεδρος να _______ μια παρέμβαση.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: κάνει

The subject is 'the president' (third person singular).

🎉 امتیاز: /4

ابزارهای بصری یادگیری

بانک تمرین

4 تمرین‌ها
Συμπληρώστε το σωστό ρήμα. جای خالی B1

Ο διευθυντής _______ μια καίρια παρέμβαση στη συνάντηση.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: έκανε

In Greek, we 'make' (κάνω) an intervention.

Ποια πρόθεση είναι η σωστή; Choose B1

Θέλω να κάνω μια παρέμβαση ____ θέμα των μισθών.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: για το

We make an intervention 'for' (για) or 'on' a topic.

Match the adjective with the type of intervention. situation_matching B1

1. Σύντομη, 2. Καλλιτεχνική, 3. Αστυνομική

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 1-C, 2-A, 3-B

Adjectives change the context of the intervention.

Complete the dialogue. dialogue_completion A2

Α: Η συζήτηση δεν βγάζει πουθενά. Β: Έχεις δίκιο. Πρέπει ο πρόεδρος να _______ μια παρέμβαση.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: κάνει

The subject is 'the president' (third person singular).

🎉 امتیاز: /4

سوالات متداول

5 سوال

Usually, yes. It implies you are trying to help or clarify. However, 'περιττή παρέμβαση' (unnecessary intervention) is negative.

Yes, 'χειρουργική παρέμβαση' is the medical term for a surgical intervention.

The plural is 'παρεμβάσεις' (paremvasis). Example: 'Έγιναν πολλές παρεμβάσεις.'

You would say 'Δεν θέλω να παρέμβω' or 'Δεν θέλω να ανακατευτώ' (more informal).

Yes, if a referee steps in to stop a fight, it's a 'παρέμβαση του διαιτητή.'

عبارات مرتبط

🔗

επεμβαίνω

similar

To intervene/interfere

🔗

διακόπτω

contrast

To interrupt

🔗

παίρνω τον λόγο

builds on

To take the floor

🔄

μεσολαβώ

synonym

To mediate

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!