المعنى
To step into a situation.
خلفية ثقافية
On Greek news panels, guests often shout 'Κάνω μια παρέμβαση!' to be heard over others. It is a survival tactic in loud debates. Parents often 'intervene' in their adult children's lives. This is called 'γονική παρέμβαση' and is a common topic of humor and complaint. The 'Prosecutor's intervention' (παρέμβαση εισαγγελέα) is a very common news headline when a scandal breaks. Students are encouraged to make 'παρεμβάσεις' in seminars to show they are critical thinkers.
The 'Brief' Trick
Always add the word 'σύντομη' (brief) before 'παρέμβαση' in meetings. It makes people more willing to listen to you.
Don't Overuse
If you say 'κάνω μια παρέμβαση' every 5 minutes, you will sound like a politician. Use it for your most important points.
المعنى
To step into a situation.
The 'Brief' Trick
Always add the word 'σύντομη' (brief) before 'παρέμβαση' in meetings. It makes people more willing to listen to you.
Don't Overuse
If you say 'κάνω μια παρέμβαση' every 5 minutes, you will sound like a politician. Use it for your most important points.
Body Language
When saying this in a Greek setting, slightly raising your hand or leaning forward reinforces the 'stepping in' meaning.
اختبر نفسك
Συμπληρώστε το σωστό ρήμα.
Ο διευθυντής _______ μια καίρια παρέμβαση στη συνάντηση.
In Greek, we 'make' (κάνω) an intervention.
Ποια πρόθεση είναι η σωστή;
Θέλω να κάνω μια παρέμβαση ____ θέμα των μισθών.
We make an intervention 'for' (για) or 'on' a topic.
Match the adjective with the type of intervention.
1. Σύντομη, 2. Καλλιτεχνική, 3. Αστυνομική
Adjectives change the context of the intervention.
Complete the dialogue.
Α: Η συζήτηση δεν βγάζει πουθενά. Β: Έχεις δίκιο. Πρέπει ο πρόεδρος να _______ μια παρέμβαση.
The subject is 'the president' (third person singular).
🎉 النتيجة: /4
وسائل تعلم بصرية
بنك التمارين
4 تمارينΟ διευθυντής _______ μια καίρια παρέμβαση στη συνάντηση.
In Greek, we 'make' (κάνω) an intervention.
Θέλω να κάνω μια παρέμβαση ____ θέμα των μισθών.
We make an intervention 'for' (για) or 'on' a topic.
1. Σύντομη, 2. Καλλιτεχνική, 3. Αστυνομική
Adjectives change the context of the intervention.
Α: Η συζήτηση δεν βγάζει πουθενά. Β: Έχεις δίκιο. Πρέπει ο πρόεδρος να _______ μια παρέμβαση.
The subject is 'the president' (third person singular).
🎉 النتيجة: /4
الأسئلة الشائعة
5 أسئلةUsually, yes. It implies you are trying to help or clarify. However, 'περιττή παρέμβαση' (unnecessary intervention) is negative.
Yes, 'χειρουργική παρέμβαση' is the medical term for a surgical intervention.
The plural is 'παρεμβάσεις' (paremvasis). Example: 'Έγιναν πολλές παρεμβάσεις.'
You would say 'Δεν θέλω να παρέμβω' or 'Δεν θέλω να ανακατευτώ' (more informal).
Yes, if a referee steps in to stop a fight, it's a 'παρέμβαση του διαιτητή.'
عبارات ذات صلة
επεμβαίνω
similarTo intervene/interfere
διακόπτω
contrastTo interrupt
παίρνω τον λόγο
builds onTo take the floor
μεσολαβώ
synonymTo mediate
