معنی
At the very highest point of success or development.
زمینه فرهنگی
The concept of 'Akme' is linked to the 'Golden Age of Pericles.' Greeks often use this phrase to refer to that specific historical benchmark of perfection. Historians use this phrase to describe the 10th and 11th centuries, specifically the reign of the Macedonian dynasty, as the empire's ultimate peak. In modern Greek business culture, using this phrase in a presentation shows high linguistic competence and respect for the company's status. Greek poets like Cavafy or Seferis often deal with the 'decline' after the 'akme,' making the phrase part of a larger philosophical cycle of rise and fall.
Use for Emphasis
Only use the double 'ακμή της ακμής' when you want to sound very impressed or academic. Otherwise, a single 'ακμή' is enough.
Gender Matters
Never say 'στο ακμή'. It is always 'στην' because the noun is feminine.
معنی
At the very highest point of success or development.
Use for Emphasis
Only use the double 'ακμή της ακμής' when you want to sound very impressed or academic. Otherwise, a single 'ακμή' is enough.
Gender Matters
Never say 'στο ακμή'. It is always 'στην' because the noun is feminine.
Historical Weight
Greeks love history. Using this phrase to describe ancient Greece will always win you points in a conversation with locals.
خودت رو بسنج
Συμπληρώστε το κενό με τη σωστή μορφή της φράσης.
Η κλασική Αθήνα βρισκόταν στην ________ της ακμής της κατά τον 5ο αιώνα π.Χ.
The first word after 'στην' must be in the accusative singular: 'ακμή'.
Ποια πρόταση είναι η πιο σωστή για ένα επίσημο κείμενο ιστορίας;
Επιλέξτε την κατάλληλη φράση:
This is the most formal and appropriate phrase for a historical context.
Αντιστοιχίστε τις φράσεις με τη σημασία τους.
Συνδέστε τα αριστερά με τα δεξιά:
These are all synonyms with different registers.
Συμπληρώστε τον διάλογο.
Α: Πότε πιστεύεις ότι η εταιρεία ήταν πιο κερδοφόρα; Β: Νομίζω ότι πριν πέντε χρόνια βρισκόταν στην ________ της ________ της.
The phrase 'στην ακμή της ακμής' is the standard way to express this in formal Greek.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Register Comparison
بانک تمرین
4 تمرینهاΗ κλασική Αθήνα βρισκόταν στην ________ της ακμής της κατά τον 5ο αιώνα π.Χ.
The first word after 'στην' must be in the accusative singular: 'ακμή'.
Επιλέξτε την κατάλληλη φράση:
This is the most formal and appropriate phrase for a historical context.
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
These are all synonyms with different registers.
Α: Πότε πιστεύεις ότι η εταιρεία ήταν πιο κερδοφόρα; Β: Νομίζω ότι πριν πέντε χρόνια βρισκόταν στην ________ της ________ της.
The phrase 'στην ακμή της ακμής' is the standard way to express this in formal Greek.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالRarely. It's mostly found in writing, news, or formal speeches. In daily life, people say 'είναι στα πάνω του'.
No, it's strictly for abstract concepts like success, power, or a period of time.
'Κορυφή' is a physical peak (mountain), while 'ακμή' is a metaphorical peak (success).
Yes, in this specific idiom, the second part is always in the genitive case.
Yes, that is a very common and similar phrase meaning 'at the peak of glory'.
Yes, if you are describing a very successful period or a major achievement of the company.
No, it can also mean 'acne' or the 'edge' of a blade, but in this phrase, it only means success.
It's a smooth transition from the 'k' to the 'm'. Don't put a vowel between them.
No, the idiom is always used in the singular.
No, it is almost exclusively used for positive peaks like success, power, or health.
عبارات مرتبط
στο απόγειο
synonymat the apogee
στο ζενίθ
synonymat the zenith
σε πλήρη άνθηση
similarin full bloom
στην παρακμή
contrastin decline
στο ναδίρ
contrastat the nadir
στην ακμή του
builds onat his peak
