On-monday در مقابل At-monday: تفاوت چیست؟
on و واسه ساعتهای ساعت دیواری از at استفاده کن.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'on' for specific days and dates, and 'at' for specific clock times or holiday periods.
- Use 'on' for any day ending in -day: 'On Monday' (max 20 words)
- Use 'on' for specific calendar dates: 'On July 4th'
- Use 'at' for exact clock times: 'At 5:00 PM'
مرور کلی
at، on و in تقسیم میشوند. عدم درک این تفاوت منجر به خطاهای رایجی مانند استفاده از at Monday میشود که از نظر یک انگلیسیزبان کاملاً اشتباه است. در فارسی، ما مفهوم «دوشنبه» را به عنوان یک نقطه در تقویم میبینیم، اما در انگلیسی، روزها به عنوان «سطح» یا «بازه زمانی ۲۴ ساعته» در نظر گرفته میشوند.on و at در زمان، باید به مفهوم «سطح» و «نقطه» فکر کنید. در انگلیسی، on برای سطوح به کار میرود. تقویم را مانند یک سطح صاف تصور کنید که روزها روی آن قرار گرفتهاند.on Monday، یعنی آن رویداد روی صفحه تقویم در خانه «دوشنبه» قرار دارد. این یک قرارداد ذهنی است که در زبان فارسی معادل مستقیم ندارد؛ چون در فارسی ما از حرف اضافه «در» (که به معنای inside یا داخل است) استفاده میکنیم، اما انگلیسیها از on استفاده میکنند.at برای نشان دادن یک «نقطه دقیق» (precise point) به کار میرود. همانطور که در فضا میگویید at the door (دقیقاً کنار در)، در زمان هم از at برای ساعتهای دقیق استفاده میکنید. at 3:00 PM یک نقطه بسیار باریک در زمان است.at برای روزها از نظر منطقِ زبانیِ انگلیسی اشتباه است، زیرا at نمیتواند یک بازه ۲۴ ساعته را پوشش دهد. در فارسی، ما برای هر دو حالتِ «دوشنبه» و «ساعت ۵» از «در» استفاده میکنیم، اما در انگلیسی، شکستن این عادت ذهنی و تفکیک «ساعت» از «روز» اولین قدم برای تسلط بر این مبحث است.on استفاده میکنیم.The meeting is on Friday.(جلسه در روز جمعه است.)I was born on May 5th.(من در پنجم ماه مه به دنیا آمدم.)The train leaves at 6:30.(قطار در ساعت ۶:۳۰ حرکت میکند.)
on برای روزها در موقعیتهای مختلفی کاربرد دارد. در محیطهای کاری، وقتی میخواهید قراری را هماهنگ کنید، باید دقیق باشید. مثلاً اگر بگویید The report is due at Monday، طرف مقابل ممکن است گیج شود چون شما از حرف اضافه اشتباه استفاده کردهاید.on نشاندهنده تسلط شماست. همچنین در نوشتار رسمی، مانند ایمیلهای دانشگاهی، استفاده صحیح از on برای تاریخها (مثلاً on October 20th) ضروری است. به یاد داشته باشید که وقتی از قیدهایی مثل next یا last استفاده میکنید، دیگر نیازی به حرف اضافه ندارید (مثلاً I will see you next Monday، نه on next Monday).- 1استفاده از
atبرای روزها: این رایجترین اشتباه فارسیزبانان است. دلیل آن ترجمه ذهنی «در» است. فارسیزبانان فکر میکنند چون «در» برای همه زمانها به کار میرود، پسatهم باید همینطور باشد. اماatفقط برای ساعت است. - 2استفاده از
inبرای روزها: گاهی زبانآموزان میگویندin Monday. این اشتباه به دلیل این است کهinبرای ماههای سال (مثلin August) به کار میرود و زبانآموز فکر میکند برای روزها هم درست است. به یاد داشته باشید: ماهها و سالها بزرگترند (in)، روزها و تاریخها مشخصترند (on). - 3حذف حرف اضافه در جایگاه نادرست: در فارسی ما اغلب حرف اضافه را حذف میکنیم (مثلاً «دوشنبه میبینمت»). زبانآموزان گاهی این عادت را به انگلیسی میآورند و در جملات رسمی میگویند
The meeting is Mondayکه اگرچه در محاوره رایج است، اما در نوشتار حرفهای ضعیف به نظر میرسد.
in (بزرگ) به on (متوسط) و در نهایت به at (کوچک و دقیق) میرسیم.- 1آیا میتوانم بگویم
at Monday؟ خیر، این عبارت از نظر گرامری کاملاً غلط است و باید همیشه ازon Mondayاستفاده کنید. - 2آیا برای
weekendهم ازonاستفاده میشود؟ در انگلیسی آمریکاییon the weekendاستاندارد است، اما در انگلیسی بریتانیاییat the weekendنیز بسیار رایج است. هر دو صحیح هستند. - 3اگر روز و ساعت را با هم بیاورم چه؟ در این حالت اولویت با روز است. مثلاً
on Monday at 5 PM. چون روز بازه بزرگتری است،onبرatغلبه میکند.
Preposition Usage Guide
| Preposition | Time Unit | Example | Rule |
|---|---|---|---|
|
On
|
Days of the week
|
On Monday
|
Always for -day words
|
|
On
|
Specific dates
|
On April 1st
|
Day + Month
|
|
On
|
Special days
|
On my birthday
|
Specific 24h events
|
|
At
|
Clock times
|
At 3:30 PM
|
Precise moments
|
|
At
|
Meal times
|
At lunchtime
|
Points in the day
|
|
At
|
Holiday periods
|
At Easter
|
The whole season
|
|
In
|
Months/Years
|
In July / In 2024
|
Longer periods
|
Common Abbreviations
| Full Form | Short Form | Context |
|---|---|---|
|
On Monday
|
On Mon.
|
Calendars/Notes
|
|
At 5:00 PM
|
At 5pm
|
Texting/Informal
|
|
On the weekend
|
On the w/e
|
Shorthand notes
|
Meanings
The prepositions 'on' and 'at' are used to indicate when an event occurs, with 'on' specifically designating 24-hour periods (days) and 'at' designating precise moments or broader holiday seasons.
Days of the Week
Using 'on' to specify a particular day.
“I have a gym class on Tuesday.”
“Do you work on Sundays?”
Specific Dates
Using 'on' for calendar dates.
“The party is on October 31st.”
“I was born on the 5th of May.”
Clock Times
Using 'at' for precise moments.
“The meeting starts at noon.”
“I'll be there at 8:30.”
Reference Table
| حرف اضافه | واحد زمانی | مثال |
|---|---|---|
|
on
|
روزهای هفته
|
The meeting is `on Wednesday`.
|
|
on
|
تاریخهای دقیق
|
Her birthday is `on April 1st`.
|
|
on
|
روز + بخشی از روز
|
We're leaving `on Friday morning`.
|
|
on
|
تعطیلات با کلمه 'Day'
|
We open presents `on Christmas Day`.
|
|
at
|
ساعتهای دقیق
|
The class starts `at 10:30 AM`.
|
|
at
|
لحظات خاص
|
I'll call you `at lunchtime`.
|
|
at
|
تعطیلات بدون کلمه 'Day'
|
She's traveling `at Easter`.
|
|
in
|
ماه / سال
|
They got married `in 2021`.
|
|
in
|
بخشهای کلی روز
|
He works out `in the evening`.
|
طیف رسمیت
The meeting is scheduled to take place on Monday. (Professional vs Social)
I'll see you on Monday. (Professional vs Social)
See you Monday! (Professional vs Social)
Catch ya Mon. (Professional vs Social)
مقایسه On vs. At vs. In
کدوم حرف اضافه رو انتخاب کنم؟
آیا یک روز یا تاریخ خاص است؟ (مثل دوشنبه)
آیا یک ساعت دقیق است؟ (مثل ساعت ۵)
آیا یک بازه طولانی است؟ (مثل ماه یا سال)
حروف اضافه زمان
ON
- Tuesday a day
- July 4th a date
- New Year's Day a holiday
AT
- 10:00 AM a time
- midnight a moment
- lunchtime a point in the day
دستهبندی عبارات زمانی
استفاده از ON
- • Wednesday
- • the weekend
- • Christmas Day
- • August 21st
استفاده از AT
- • 4:30 PM
- • noon
- • the moment
- • bedtime
استفاده از IN
- • the evening
- • 2030
- • summer
- • October
مثالها بر اساس سطح
I play football on Monday.
The class is at 9:00.
I see you on Friday.
Lunch is at noon.
My birthday is on June 10th.
We go to the park on Sundays.
The movie starts at 8:30 PM.
I study at night.
I have a meeting on Monday morning.
What are you doing on the weekend?
The train leaves at exactly 6:45.
I'll call you on your birthday.
The deadline is on the 15th of the month.
He arrived at the very moment I left.
On Christmas Day, we open presents.
The store closes at 10:00 on weekdays.
On no account should you call me on a Sunday.
The treaty was signed on a cold Monday in 1945.
At the weekend, I tend to disconnect from work.
The results will be published on the following Monday.
It was on the Monday following the gala that the scandal broke.
The bells chime at midnight on New Year's Eve.
On the very day of his retirement, he won the lottery.
We shall meet at the appointed hour on Tuesday.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners use 'in' for days because months and years use 'in'.
Learners don't know if a holiday is a 'time' or a 'day'.
Learners want to translate directly from languages that use articles or prepositions with 'next'.
اشتباهات رایج
I see you at Monday.
I see you on Monday.
The party is in Saturday.
The party is on Saturday.
I work on 5:00.
I work at 5:00.
See you on tomorrow.
See you tomorrow.
I was born in May 5th.
I was born on May 5th.
At the morning, I drink coffee.
In the morning, I drink coffee.
I'll see you on next Monday.
I'll see you next Monday.
We met at Monday night.
We met on Monday night.
The event is at Christmas Day.
The event is on Christmas Day.
الگوهای جملهسازی
I have ___ on ___.
Let's meet on ___ at ___.
On ___, I usually ___.
The deadline falls on ___.
Real World Usage
See u on Sat!
Event on Monday, Oct 12 at 2:00 PM
I am available for an interview on Wednesday.
Departure on Friday at 08:00.
I want the delivery at 7:00 PM on Saturday.
Happening on June 5th!
تقویم در مقابل ساعت
on، اگه روی ساعته بگو at. مثلاً: The meeting is on Tuesday.
قانون کلمه Day
on بیار: We eat turkey on Thanksgiving Day.
چیدن حروف اضافه
The interview is on Monday at 9 AM.
داستان آخر هفته
on the weekend ولی انگلیسیها ممکنه بگن at the weekend. هر دو درسته: See you on the weekend.
ترکیب روز و زمان روز
on برنده میشه: "I'll see you on Saturday afternoon."Smart Tips
Always use 'on' if the day of the month is included, even if the month is written first.
Delete the preposition! These words act as prepositions themselves.
Pick one (on/at) and be consistent. Don't switch between them in the same conversation.
Remember 'at night' is the odd one out compared to 'in the morning'.
تلفظ
Reduced 'on'
In fast speech, 'on' is often reduced to a short /ən/ sound.
Linking 'at'
The 't' in 'at' often links to the following vowel: 'at eight' sounds like 'a-teight'.
Time Emphasis
On MONDAY (not Tuesday).
Stress the day to clarify the schedule.
حفظ کنید
روش یادسپاری
If it's a DAY, use ON to play. If it's a TIME, use AT for the chime.
تداعی تصویری
Imagine a calendar. Each square is a 'surface'. You put a sticker 'ON' the square for Monday. Now imagine a clock. The hands point to a specific 'AT' point.
Rhyme
On the day, At the time, In the month, makes it rhyme!
Story
On Monday, I woke up at 7:00. I realized it was my birthday on June 5th. I decided to have a party at night on Saturday.
شبکه واژگان
چالش
Look at your calendar for next week. Write down three things you are doing using 'on [day] at [time]'.
نکات فرهنگی
Americans almost always use 'on the weekend'. Using 'at' sounds very foreign to them.
British speakers use 'at the weekend' very frequently, though 'on' is becoming more common due to US media.
In global business, using 'on' for deadlines is critical. 'At Monday' can cause confusion about whether you mean a time or a day.
The preposition 'on' comes from Old English 'on/an', which originally meant 'upon' or 'in contact with'.
شروعکنندههای مکالمه
What do you usually do on Saturdays?
Are you doing anything special on your next birthday?
What is the most important event happening on the 1st of next month?
Do you prefer working on weekdays or at the weekend?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
The concert is ___ Saturday night.
Find and fix the mistake:
My flight to London leaves at Tuesday.
Choose the correct sentence:
Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercisesI have a doctor's appointment ___ Tuesday.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
The movie starts on 8:00 PM.
I work every Monday. -> I work ___.
I'm going to Paris on next Friday.
A: When is the party? B: It's ___ Saturday ___ 9:00.
Sort these: Monday, Noon, July, 2025.
1. ___ 5:00 2. ___ Monday 3. ___ June
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesLet's have our weekly review ___ Mondays.
The webinar starts ___ 3 PM sharp.
We are having a special sale in Sunday.
Choose the correct sentence:
کلمات رو مرتب کن:
ترجمه کن: 'جلسه دوشنبه ساعت ۱۰ است.'
عبارتهای زمانی رو به حرف اضافه درست وصل کن:
The gallery is opening a new exhibit ___ March 15th.
What are you doing at the weekend?
Choose the correct sentence:
ترجمه کن: 'من جمعهها کار نمیکنم.'
کلمات رو مرتب کن:
Score: /12
سوالات متداول (9)
No, 'at Monday' is always grammatically incorrect in English. You must use 'on Monday'.
Both are correct! 'On the weekend' is American English, and 'at the weekend' is British English.
No. You say 'See you tomorrow,' not 'See you on tomorrow.'
We say 'at night'. This is an exception to the 'in the morning/afternoon' rule.
Use both: 'on Monday at 5:00'.
Yes, specific dates always take 'on'.
No. When you use 'this', 'next', or 'last', you must drop the preposition.
Yes. If the day is included, use 'on'. If it's just 'the morning', use 'in'.
Use 'at Christmas' for the whole holiday season, but 'on Christmas Day' for the 25th.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
el lunes / en lunes
English requires 'on' while Spanish requires 'el'.
le lundi
French uses no preposition; English requires 'on'.
am Montag
German combines the preposition and article into one word ('am').
月曜日に (getsuyoubi ni)
Japanese uses one particle ('ni') for both 'on' and 'at'.
في يوم الاثنين (fi yawm al-ithnayn)
Arabic uses 'in' logic for days.
周一 (zhōu yī)
Chinese has no prepositional equivalent for 'on' in time expressions.
Learning Path
Prerequisites
ویدیوهای مرتبط
01:59 Nature Is Speaking – Julia Roberts is Mother Nature | Conservation International (CI)
14:25 Alfie Throws Off the Russians by Speaking Their Language | Peaky Blinders
04:52 What would happen if you didn’t drink water? - Mia Nacamulli
آموزش حروف اضافه زمان در انگلیسی (in, on, at)
English with Farzad
گرامر حروف اضافه زمان - یادگیری سریع
Persian English Academy
Related Grammar Rules
لهجه در مقابل زبان: تفاوت چیست؟
### Overview تعیین مرز دقیق میان یک «زبان» (`language`) و یک «گویش» (`dialect`) یکی از چالشبرانگیزترین و در عین حال جذ...
Nowadays در مقابل Now-a-days: تفاوت چیست؟
### Overview زبانها موجوداتی زنده و در حال تغییر هستند و به مرور زمان، شکل پذیرفتهشدهی کلمات نیز تکامل مییابد. یکی ا...
Let them در مقابل Let they: تفاوت چیست؟
### Overview تفاوت بین `let them` و `let they` یکی از مبانی اصلی دستور زبان انگلیسی است که مستقیماً با نحوه صحیح استفاد...
Quite در مقابل Quiet: تفاوت چیست؟
### Overview یادگیری زبان انگلیسی برای ما فارسیزبانان، به دلیل تفاوتهای ساختاری عمیق بین زبان فارسی و انگلیسی، همواره...
Said در مقابل Told: تفاوت چیست؟
### Overview یادگیری تفاوت بین افعال `say` و `tell` یکی از چالشهای همیشگی زبانآموزان ایرانی در سطح متوسط (B1) است. در...
