B2 Idiom خنثی 4 دقیقه مطالعه

get through to someone

To make someone understand what you're saying

در ۱۵ ثانیه

  • Struggling to make someone understand.
  • Implies frustration and communication barriers.
  • Often used when someone is stubborn or distracted.
  • Focuses on the failure to connect mentally.

معنی

این عبارت زمانی استفاده می‌شود که سعی دارید به کسی نکته‌ای را بفهمانید یا حقیقت را درک کنید، به‌ویژه زمانی که آنها لجباز یا حواس‌پرت هستند. این عبارت نشان‌دهنده تلاشی برای پر کردن شکاف ارتباطی است.

مثال‌های کلیدی

3 از 12
1

Texting a friend about weekend plans

I've explained the venue change three times, but I still don't think I can `get through` to him about the new meeting spot.

I've explained the venue change three times, but I still don't think I can make him understand about the new meeting spot.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
2

Work meeting via Zoom

I'm worried I couldn't `get through` to the new client about the project's limitations during our call.

I'm worried I couldn't make the new client understand the project's limitations during our call.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
3

Instagram caption about a difficult conversation

Some days it feels impossible to `get through` to people when they've already made up their minds. 🤷‍♀️ #communicationbreakdown #stubborn

Some days it feels impossible to make people understand when they've already made up their minds. 🤷‍♀️ #communicationbreakdown #stubborn

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
🌍

زمینه فرهنگی

This phrase likely arose during the expansion of communication technologies like the telegraph and early telephone systems. The idea of a "line" or a "connection" being established or failing was a tangible concept. It speaks to a time when direct, physical or electrical connection was necessary for communication, making the failure to "get through" a literal and metaphorical barrier.

💡

The 'To' is Key!

Remember the preposition `to` is crucial. `Get through` something means to finish it (like a task). `Get through to someone` means to make them understand. Don't forget that little word!

⚠️

Avoid Blaming the Listener

Using this phrase can sound accusatory. Make sure you've genuinely tried to communicate clearly before saying 'I can't get through to you.' Sometimes, the issue is with your explanation!

در ۱۵ ثانیه

  • Struggling to make someone understand.
  • Implies frustration and communication barriers.
  • Often used when someone is stubborn or distracted.
  • Focuses on the failure to connect mentally.

What It Means

This idiom is all about connection. You're trying to reach someone mentally or emotionally. They're just not receiving your message. It feels like shouting into the void.

Origin Story

Imagine old telephone systems. Operators physically connected calls. If a line was bad, you couldn't get through. This phrase likely emerged from that. It's about a failed connection. Think of it like a bad signal. Your words aren't reaching the other side. It’s a communication breakdown. Like trying to dial a busy number. You just get a busy signal. It’s quite frustrating, isn’t it?

How To Use It

Use this when you're explaining something. The other person isn't getting it. They might be distracted. Or maybe they just disagree. You feel like you're wasting your breath. It’s a common feeling, really. You’ve tried explaining your side. But they’re stuck in their own world. Or perhaps they are being deliberately obtuse. This phrase captures that feeling perfectly. Like trying to teach a cat to sing. It’s not going to happen.

Real-Life Examples

  • Texting your friend about plans. They keep suggesting things you already said no to. You sigh, "I just can't get through to you today!"
  • Your boss is explaining a new policy. You don't understand the logic. You try asking questions. But they dismiss your concerns. You think, "I'll never get through to them."
  • A child is refusing to eat their vegetables. You've tried reasoning. You've tried bribing. Nothing works. You feel defeated. "I can't get through to this kid!"
  • Trying to explain a complex game rule. Your friend just nods. But then they play it wrong. Again. You mutter, "I'll never get through to them."

When To Use It

Use it when you're genuinely trying. You're making an effort to communicate. But the other person is resistant. They might be stubborn. Or maybe they're not paying attention. It’s for those moments of failed understanding. Like when your GPS recalculates. For the tenth time. It’s a moment of communication struggle. You feel unheard. Or misunderstood. It's a plea for connection. Or an admission of defeat. It's a very human feeling.

When NOT To Use It

Don't use it if you haven't tried. If you just gave up quickly. It implies effort was made. Also, avoid it if the person is genuinely listening. But just needs time. Or if you're the one being unclear. It sounds accusatory otherwise. Like blaming the victim. Or saying "You're the problem." It’s not for polite disagreements. Or simple misunderstandings. It's for persistent communication barriers. Like trying to explain quantum physics to a goldfish. It’s a bit much.

Common Mistakes

I can't get through the movie. I can't get through *with* the movie.

This is a classic mix-up! The first sounds like you're trying to communicate *during* the movie. The second means you're struggling to finish it. It's a subtle but important difference. Like mistaking a comma for a period. It changes the whole vibe. Another mistake is using it when someone *is* listening. Just perhaps not agreeing.

Similar Expressions

  • Make someone see reason: Similar, but implies the person is acting unreasonably.
  • Get it across: More general, about conveying information successfully.
  • Reach someone: Similar, but can be more emotional or empathetic.
  • Break through to someone: Stronger, implies overcoming a significant barrier.
  • Talk until you're blue in the face: Emphasizes the speaker's effort, not the listener's resistance.

Memory Trick

💡

Picture a locked door. Your words are trying to get through the keyhole. But the door is jammed shut. You can't get through to the person inside. It’s a mental barrier. Like a firewall for your brain. You’re on one side. They’re on the other. And the door won’t open.

Quick FAQ

  • Is it always about stubbornness? Not always. Sometimes people are just distracted. Or overwhelmed. But stubbornness is a common reason.
  • Can it be used for inanimate objects? No, it's specifically for people. You can't get through to a stubborn computer. You'd say it's "frozen" or "unresponsive."
  • Does it imply anger? Not necessarily. It can be frustration. Or just a statement of fact. The tone of voice matters a lot.

نکات کاربردی

This phrase is generally neutral in formality but leans informal in tone. It's best used in everyday conversations or when expressing personal frustration. Avoid it in highly formal writing or speeches where more sophisticated vocabulary like 'convey' or 'establish understanding' would be more appropriate. Be mindful that it can sound accusatory if used carelessly.

💡

The 'To' is Key!

Remember the preposition `to` is crucial. `Get through` something means to finish it (like a task). `Get through to someone` means to make them understand. Don't forget that little word!

⚠️

Avoid Blaming the Listener

Using this phrase can sound accusatory. Make sure you've genuinely tried to communicate clearly before saying 'I can't get through to you.' Sometimes, the issue is with your explanation!

💬

A Tale of Two Connections

This phrase echoes older communication methods (like phone lines). The idea of a 'failed connection' was very literal. It highlights how much we rely on smooth communication flow, and how frustrating its absence is.

🎯

Vary Your Intensity

You can soften it ('I'm struggling to get through...') or intensify it ('I *never* could get through to him!'). Adjust the wording based on your frustration level and relationship.

مثال‌ها

12
#1 Texting a friend about weekend plans
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

I've explained the venue change three times, but I still don't think I can `get through` to him about the new meeting spot.

I've explained the venue change three times, but I still don't think I can make him understand about the new meeting spot.

Shows difficulty in conveying information to a friend who isn't grasping it.

#2 Work meeting via Zoom
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

I'm worried I couldn't `get through` to the new client about the project's limitations during our call.

I'm worried I couldn't make the new client understand the project's limitations during our call.

Used in a professional context to express concern about a communication failure with a client.

#3 Instagram caption about a difficult conversation
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Some days it feels impossible to `get through` to people when they've already made up their minds. 🤷‍♀️ #communicationbreakdown #stubborn

Some days it feels impossible to make people understand when they've already made up their minds. 🤷‍♀️ #communicationbreakdown #stubborn

A relatable social media post about the struggle of convincing others.

#4 Trying to explain a meme to a parent
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Dad, I've tried explaining this meme for 10 minutes. I really can't `get through` to you right now. Let's just move on.

Dad, I've tried explaining this meme for 10 minutes. I really can't make you understand right now. Let's just move on.

Humorous example of generational communication gap.

#5 Job interview follow-up email
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

I wanted to reiterate my enthusiasm for the role, and I hope our conversation helped you `get through` to my core competencies.

I wanted to reiterate my enthusiasm for the role, and I hope our conversation helped you understand my core competencies.

Slightly formal usage, suggesting the interviewer gained understanding of the candidate's skills.

#6 Discussing a sensitive topic with a friend
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

I'm just so frustrated because I feel like I can't `get through` to you about how much this is hurting me.

I'm just so frustrated because I feel like I can't make you understand how much this is hurting me.

Emotional context, highlighting deep personal hurt and failed attempts at empathy.

#7 Everyday conversation
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

I tried to tell him the store was closed, but he just walked in anyway. I guess I couldn't `get through` to him.

I tried to tell him the store was closed, but he just walked in anyway. I guess I couldn't make him understand.

Simple, common usage showing a basic failure of communication.

#8 TikTok comment section
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

OMG, the creator is literally explaining it step-by-step, why can't some people `get through`?! 🤯

OMG, the creator is literally explaining it step-by-step, why can't some people understand?! 🤯

Modern social media context, expressing exasperation at uncomprehending users.

Mistake: Trying to finish something اشتباه رایج
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ I couldn't `get through` the difficult project on time. → ✓ I couldn't `get through` *with* the difficult project on time.

✗ I couldn't finish the difficult project on time. → ✓ I couldn't finish the difficult project on time.

Incorrect usage. `Get through` alone usually means to communicate, not to complete a task.

Mistake: Talking about a non-person اشتباه رایج
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ I can't `get through` to my computer; it's frozen. → ✓ I can't `get through` *to* my computer; it's frozen.

✗ I can't make my computer understand; it's frozen. → ✓ I can't make my computer understand; it's frozen.

Incorrect usage. The phrase is for people, not machines. The preposition 'to' is required.

#11 Trying to convince a family member
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

No matter what I say, I just can't seem to `get through` to my dad about the dangers of his new diet.

No matter what I say, I just can't seem to make my dad understand the dangers of his new diet.

Highlights a persistent effort to communicate a serious concern.

#12 Ordering food via app
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

I added a note asking for no onions, but I'm not sure if the restaurant will `get through` to it.

I added a note asking for no onions, but I'm not sure if the restaurant will receive/understand it.

Slightly informal usage, implying the message might not be understood or acted upon.

خودت رو بسنج

Fill in the blank with the correct form of the phrase.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: get through to

The phrase `get through to someone` means to make them understand. The other options have different meanings.

Find and fix the error in the sentence.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح:

The phrase requires the preposition `to` when referring to the person you are trying to communicate with.

Choose the sentence that uses the phrase correctly.

Which sentence correctly uses `get through to someone`?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: He tried to get through to the manager about the issue.

The correct sentence uses `get through to someone` to mean making the manager understand an issue. The other sentences use `get through` in different contexts (completing a task, overcoming an obstacle, finishing a presentation).

Fill in the blank with the correct form of the phrase.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: get through to

This sentence implies difficulty in making someone understand due to their emotional state. `Get through to` fits this meaning.

Find and fix the error in the sentence.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح:

While `get through to someone` is common, `get [something] through [to someone]` is also valid, meaning to successfully communicate a specific message or point. The original sentence is grammatically awkward and misses the intended nuance.

Translate this sentence into English.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح:

The French phrase `faire comprendre` means 'to make understand', which directly corresponds to the English idiom `get through to someone`.

Put the words in the correct order to form a sentence.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح:

This sentence expresses difficulty in making someone understand.

Match the phrase with its correct meaning.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح:

This exercise helps distinguish between different uses of 'get through'.

Choose the sentence that uses the phrase most naturally.

Which sentence best captures the nuance of frustration in communication?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: It's difficult to get through to her when she's upset.

This option specifically highlights the challenge of communicating understanding ('get through to') when the other person is emotionally compromised ('upset'), implying frustration.

Fill in the blank with the most appropriate word.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: get through to

`Get through to` implies a struggle to make someone understand, especially a superior or someone resistant, fitting the context of urgency and difficulty.

Find and fix the error in the sentence.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح:

The phrase `get through to someone` is essential for conveying the meaning of making someone understand. Omitting 'to' changes the meaning.

Translate this sentence into English.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح:

The German phrase `zu ihm durchdringen` literally means 'to penetrate to him', but in context, it perfectly translates to the English idiom `get through to him`, implying a communication barrier.

🎉 امتیاز: /12

ابزارهای بصری یادگیری

Formality Spectrum for `get through to someone`

Very Informal

Casual chats, texting friends, expressing strong frustration.

Ugh, I just can't get through to you today!

Neutral/Informal

Everyday conversations, discussing disagreements, expressing mild frustration.

I tried explaining the plan, but I don't think I could get through to him.

Neutral/Slightly Formal

Workplace discussions, professional settings where politeness is key.

It was challenging to get through to the client about the revised timeline.

Very Formal

Rarely used in highly formal contexts; alternatives are preferred.

Efforts were made to ensure the stakeholders could get through to the core issues.

When You Might `Get Through to Someone` (or Try To!)

`Get Through to Someone`
📚

Explaining homework

I can't get through to my son about algebra!

🗣️

Resolving a disagreement

We argued for hours, but I couldn't get through to her.

🏢

Workplace communication

The manager isn't getting through to the new team.

👨‍👩‍👧‍👦

Parenting challenges

Trying to get through to a teenager is tough.

🛒

Customer service

I need to get through to someone about this faulty product.

💬

Social media debates

Some commenters just don't get through the facts.

Comparing `Get Through To` with Similar Phrases

`Get Through To`
core meaning Make someone understand, often implying difficulty.
nuance Focuses on the *attempt* and the *barrier*.
example I can't get through to him about the risks.
Reach Someone
core meaning Establish contact or connection, often emotionally.
nuance More about connection than just understanding facts.
example His speech really reached the audience.
Break Through To Someone
core meaning Overcome a significant psychological or emotional barrier.
nuance Implies a major obstacle has been overcome.
example The therapist finally broke through to the traumatized patient.
Get It Across
core meaning Successfully communicate a message or idea.
nuance Focuses on the successful delivery of information.
example I need to get this point across clearly.

Scenarios for `Get Through To Someone`

🧱

Stubbornness

  • Refusing advice
  • Ignoring facts
  • Sticking to beliefs
📱

Distraction

  • Not paying attention
  • Overwhelmed
  • Busy mind
😥

Emotional Barriers

  • Anger
  • Sadness
  • Defensiveness
⚙️

Complexity

  • Difficult topic
  • Confusing instructions
  • Technical jargon

بانک تمرین

12 تمرین‌ها
Fill in the blank with the correct form of the phrase. جای خالی beginner

I tried explaining the rules, but I just couldn't ____ him.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: get through to

The phrase `get through to someone` means to make them understand. The other options have different meanings.

Find and fix the error in the sentence. Error Fix intermediate

اشتباه را پیدا و اصلاح کنید:

I feel like I'm talking to a wall, I can't get through them.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: I feel like I'm talking to a wall, I can't get through to them.

The phrase requires the preposition `to` when referring to the person you are trying to communicate with.

Choose the sentence that uses the phrase correctly. Choose intermediate

Which sentence correctly uses `get through to someone`?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: He tried to get through to the manager about the issue.

The correct sentence uses `get through to someone` to mean making the manager understand an issue. The other sentences use `get through` in different contexts (completing a task, overcoming an obstacle, finishing a presentation).

Fill in the blank with the correct form of the phrase. جای خالی intermediate

She's very emotional right now; it's hard to ____ her.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: get through to

This sentence implies difficulty in making someone understand due to their emotional state. `Get through to` fits this meaning.

Find and fix the error in the sentence. Error Fix advanced

اشتباه را پیدا و اصلاح کنید:

My parents don't understand my career choices, and I can't get through my point.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: My parents don't understand my career choices, and I can't get my point through.

While `get through to someone` is common, `get [something] through [to someone]` is also valid, meaning to successfully communicate a specific message or point. The original sentence is grammatically awkward and misses the intended nuance.

Translate this sentence into English. ترجمه intermediate

Je n'arrive pas à lui faire comprendre.

راهنمایی‌ها: Think about making someone understand., Use the phrase 'get through to'.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: I can't get through to him.

The French phrase `faire comprendre` means 'to make understand', which directly corresponds to the English idiom `get through to someone`.

Put the words in the correct order to form a sentence. Reorder beginner

کلمات را به ترتیب صحیح مرتب کنید:

روی کلمات بالا کلیک کنید تا جمله بسازید

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: It's hard to get through to him.

This sentence expresses difficulty in making someone understand.

Match the phrase with its correct meaning. Match intermediate

هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح:

This exercise helps distinguish between different uses of 'get through'.

Choose the sentence that uses the phrase most naturally. Choose advanced

Which sentence best captures the nuance of frustration in communication?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: It's difficult to get through to her when she's upset.

This option specifically highlights the challenge of communicating understanding ('get through to') when the other person is emotionally compromised ('upset'), implying frustration.

Fill in the blank with the most appropriate word. جای خالی advanced

Despite my best efforts, I simply couldn't ____ the CEO about the urgency of the matter.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: get through to

`Get through to` implies a struggle to make someone understand, especially a superior or someone resistant, fitting the context of urgency and difficulty.

Find and fix the error in the sentence. Error Fix beginner

اشتباه را پیدا و اصلاح کنید:

I tried talking to my brother, but I can't get through him.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: I tried talking to my brother, but I can't get through to him.

The phrase `get through to someone` is essential for conveying the meaning of making someone understand. Omitting 'to' changes the meaning.

Translate this sentence into English. ترجمه advanced

Es ist schwer, zu ihm durchzudringen.

راهنمایی‌ها: Consider the German verb 'durchdringen' in a communication context., Think about the difficulty of making someone understand.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: It's hard to get through to him.

The German phrase `zu ihm durchdringen` literally means 'to penetrate to him', but in context, it perfectly translates to the English idiom `get through to him`, implying a communication barrier.

🎉 امتیاز: /12

آموزش‌های ویدیویی

آموزش‌های ویدیویی این عبارت را در یوتیوب پیدا کنید.

سوالات متداول

20 سوال

It means you're trying to make someone understand your point of view or a piece of information, but they are resistant, stubborn, distracted, or simply not grasping it. It implies a communication barrier that you are struggling to overcome.

It usually implies difficulty or frustration, so it leans negative. However, it can be used neutrally to describe a challenging communication situation without assigning blame. The tone of voice heavily influences the perception.

Yes, you can. If someone is preoccupied or overwhelmed, they might not be receptive to your message. In this case, get through to them means struggling to get their attention and make them understand, even if they aren't intentionally being difficult.

You can use it cautiously in professional settings, perhaps when discussing challenges in team communication or client relations. For example, 'It was difficult to get through to the client about the budget constraints.' However, avoid using it directly *to* your boss unless you have a very open relationship.

Get through to someone focuses on the act of making them understand or receive your message. Convince someone goes a step further, meaning to persuade them to agree with your point of view. You might try to get through to someone before you can even attempt to convince them.

No, this idiom is specifically used for people. You cannot get through to a computer or a machine. For technology issues, you'd say it's 'unresponsive,' 'frozen,' or 'not working.'

A very common mistake is forgetting the preposition to, saying 'I can't get through him.' It should be 'I can't get through *to* him.' Another error is using it to mean finishing a task, like 'I can't get through this report,' when the correct phrase would be 'I can't *get through* this report.'

Not necessarily anger, but it often implies frustration. The feeling is that your efforts to communicate are being blocked. The intensity can range from mild annoyance to deep exasperation, depending on the context and tone.

Yes, depending on the context, you might use phrases like 'I found it challenging to convey my message effectively,' 'Establishing mutual understanding proved difficult,' or 'Communicating my perspective was problematic.'

Yes, if they are wrong and resistant to correction. For instance, if someone insists the sky is green, and you try to explain it's blue but they won't listen, you could say, 'I couldn't get through to him that the sky is actually blue.'

It likely originated from the early days of telecommunication, like the telephone or telegraph. If you couldn't establish a clear line or connection, you couldn't 'get through' to the other person. This literal failure of connection became a metaphor for communication breakdown.

In cultures that value directness, get through to someone might be used more readily. In cultures that prioritize harmony, people might use softer phrasing or avoid direct confrontation implied by this idiom, opting for more indirect ways to express communication difficulties.

Primarily, yes. It refers to the struggle of making someone understand spoken or written words. However, it can sometimes extend metaphorically to non-verbal cues if the intent is to make someone understand an emotional state or intention through actions.

You'd use the positive form: 'I finally got through to him!' or 'I managed to get through to her.' This indicates that you successfully overcame the barrier and made the person understand.

Yes, but the meaning changes. Get through can mean to survive a difficult period ('We got through the pandemic') or to finish a task ('I need to get through this paperwork'). Get through to someone specifically requires the to someone part.

You could say something like: 'Trying to explain basic logic like... 🤯 #cantgetthrough #communicationfail' or post a relatable meme about talking to a wall. It's a common sentiment online!

Yes, break through to someone is often considered stronger. It implies overcoming a more significant, perhaps deeply ingrained, psychological or emotional barrier, rather than just simple stubbornness or distraction.

The vibe is usually one of frustration, effort, and a sense of being blocked. It's like you're pushing against a door that won't open, trying to get a message across a divide.

Yes, if the misunderstanding is persistent and difficult to resolve. If you've explained something multiple times and they still don't grasp it, you might say, 'I'm finding it hard to get through to you on this point,' even if they aren't intentionally being difficult.

In the context of phone calls, get through means to successfully connect or make the call. 'I couldn't get through to her all morning' means the phone line was busy or unanswered. This is likely the origin of the metaphorical meaning.

عبارات مرتبط

🔗

reach someone

related topic

To make contact with someone or to achieve understanding/connection with them.

Both phrases involve establishing a connection, but 'reach someone' can imply a more positive or empathetic connection, whereas 'get through to someone' focuses on overcoming a barrier to understanding.

🔗

break through to someone

related topic

To finally succeed in communicating with someone who has been difficult to reach.

'Break through' implies overcoming a significant obstacle or barrier, suggesting a more intense or successful effort than 'get through to someone'.

🔗

get it across

related topic

To succeed in communicating an idea or message clearly.

This phrase focuses on the successful transmission of information, whereas 'get through to someone' highlights the struggle and the listener's resistance to understanding.

🔗

make someone see reason

related topic

To persuade someone to act in a sensible or logical way.

This implies the person is being unreasonable, and the goal is not just understanding but also logical action, which is a specific outcome of successful communication.

🔗

talk until you're blue in the face

related topic

To talk for a very long time without achieving the desired result.

This idiom emphasizes the speaker's prolonged effort and frustration, similar to 'get through to someone,' but focuses more on the duration of talking rather than the listener's resistance.

🔗

hit a wall

related topic

To reach a point where you can make no further progress.

This phrase captures the feeling of frustration and lack of progress inherent in 'get through to someone,' often used when communication efforts fail entirely.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!