Anormal describes anything that breaks the rules of what is considered normal or expected.
واژه در 30 ثانیه
- Describes something that deviates from the standard norm.
- Used to point out irregularities or unusual behaviors.
- Stronger than just saying something is strange or different.
Aperçu
Le mot « anormal » est formé à partir du préfixe privatif « a- » et du nom « norme ». Il désigne tout ce qui ne respecte pas les standards établis, qu'il s'agisse de statistiques, de comportements sociaux ou d'états physiques. C'est un terme qui porte souvent une connotation de jugement ou d'inquiétude.
Modèles d'utilisation
On utilise généralement « anormal » après le verbe « être » (ex: « C'est anormal ») ou comme adjectif épithète devant ou après un nom (ex: « un comportement anormal »). Il s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie (anormale, anormaux, anormales).
Contextes courants
On le retrouve dans le domaine médical pour parler d'un résultat d'analyse, dans le langage quotidien pour exprimer une surprise face à une situation étrange, ou dans un contexte technique pour désigner un dysfonctionnement d'une machine.
Comparaison avec des synonymes
Contrairement à « étrange » qui souligne le côté mystérieux, « anormal » insiste sur l'écart par rapport à une règle ou une attente précise. « Inhabituel » est plus doux et neutre, tandis qu'« anormal » est plus fort et peut parfois impliquer une anomalie ou un défaut.
نکات کاربردی
Anormal is a versatile word used in both casual and formal contexts. Be cautious when applying it to humans, as it carries a strong negative connotation. It is best used for objects, situations, or data.
اشتباهات رایج
Learners often use 'anormal' to mean 'strange' in a positive way, but it is almost always negative. Also, ensure correct gender agreement with the noun it modifies. Avoid using it to describe people to prevent being rude.
راهنمای حفظ
Think of the 'norm' as a line. If something is 'a-norm-al', it is away from the line.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'abnormis', composed of 'ab' (away from) and 'norma' (rule/pattern). It entered French in the 16th century.
بافت فرهنگی
In French society, calling something 'anormal' is a direct way to signal that a standard or expectation has been violated. It is frequently used in customer service or complaints.
مثالها
Il fait une chaleur anormale pour un mois d'octobre.
everydayIt is abnormally hot for the month of October.
Ce comportement est tout à fait anormal.
formalThis behavior is completely abnormal.
C'est anormal qu'il n'ait pas encore appelé.
informalIt's abnormal that he hasn't called yet.
Les données présentent des variations anormales.
academicThe data show abnormal variations.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
C'est anormal !
That's not right!
dans des conditions anormales
under abnormal conditions
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Inhabituel means uncommon or rare, without necessarily implying something is wrong or bad.
Étrange focuses on the mysterious or puzzling nature of something, rather than a deviation from a standard.
الگوهای دستوری
Focus on the root word
Remember that 'anormal' contains the word 'norme'. If it doesn't fit the norm, it is abnormal.
Avoid using for people
Be careful when describing people as 'anormal'. It can sound like an insult related to mental health.
Context matters in French
In French culture, calling a situation 'anormal' is a common way to demand an explanation for a problem.
خودت رو بسنج
Choisissez la bonne forme de l'adjectif.
Le résultat de cet examen médical est ___.
Le mot 'résultat' est masculin singulier, donc on utilise 'anormal'.
🎉 امتیاز: /1
سوالات متداول
4 سوالOui, mais attention : dire qu'une personne est « anormale » peut être perçu comme très offensant ou insultant. Il est préférable de dire qu'un comportement est anormal plutôt que de qualifier la personne elle-même.
« Inhabituel » signifie simplement que cela n'arrive pas souvent. « Anormal » implique une rupture avec une règle ou une attente, ce qui est plus fort.
Oui, il devient « anormale » au féminin singulier. Au pluriel, il s'écrit « anormaux » au masculin et « anormales » au féminin.
C'est un mot de registre courant. Il peut être utilisé aussi bien à l'oral qu'à l'écrit sans problème particulier.
Summary
Anormal describes anything that breaks the rules of what is considered normal or expected.
- Describes something that deviates from the standard norm.
- Used to point out irregularities or unusual behaviors.
- Stronger than just saying something is strange or different.
Focus on the root word
Remember that 'anormal' contains the word 'norme'. If it doesn't fit the norm, it is abnormal.
Avoid using for people
Be careful when describing people as 'anormal'. It can sound like an insult related to mental health.
Context matters in French
In French culture, calling a situation 'anormal' is a common way to demand an explanation for a problem.
مثالها
4 از 4Il fait une chaleur anormale pour un mois d'octobre.
It is abnormally hot for the month of October.
Ce comportement est tout à fait anormal.
This behavior is completely abnormal.
C'est anormal qu'il n'ait pas encore appelé.
It's abnormal that he hasn't called yet.
Les données présentent des variations anormales.
The data show abnormal variations.
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر health
abdomen
B1The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abus
B1The improper use of something, often to an excessive or harmful degree.
abuser
B1To use (something) to excess or wrongly.
acné
B1A skin condition characterized by red pimples, especially on the face.
à condition de
B1On condition that; provided that.
à court terme
B1Short-term, over a short period of time.
activité physique
A2Any bodily movement produced by skeletal muscles that requires energy expenditure.
acupuncture
B1A system of complementary medicine in which fine needles are inserted into the skin at specific points along lines of energy.
addict
B1Addicted; dependent on a substance or activity.
addictif
B1Causing or likely to cause addiction.
