A1 Expression غیر رسمی

Go away.

Ask to leave.

معنی

Used to tell someone to leave or depart.

🌍

زمینه فرهنگی

Directness is valued, but 'go away' is still considered quite blunt. It's often used by children or in heated arguments between adults. British speakers might use 'go away' with a sarcastic or playful tone more often than Americans. However, it can also be used very coldly to show deep displeasure. In Japan, telling someone to 'go away' directly is extremely rare and considered very aggressive. Most people would use silence or indirect body language to signal they want space. Australians might use 'go away' in a very casual, friendly way among 'mates' (friends), often followed by a laugh.

⚠️

Watch Your Tone

Saying 'Go away' with a loud, sharp voice is very rude. Saying it softly might sound like you are sad or tired.

🎯

Use 'Please'

Adding 'please' before or after 'go away' makes it much more acceptable in neutral situations.

معنی

Used to tell someone to leave or depart.

⚠️

Watch Your Tone

Saying 'Go away' with a loud, sharp voice is very rude. Saying it softly might sound like you are sad or tired.

🎯

Use 'Please'

Adding 'please' before or after 'go away' makes it much more acceptable in neutral situations.

💬

The Disbelief Rule

If someone tells you a secret and you say 'Go away!', you aren't being mean—you're being a good listener who is surprised!

خودت رو بسنج

Fill in the missing word to complete the command.

I am very angry right now. Please go ______!

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: away

'Go away' is the standard phrasal verb for asking someone to leave.

Match the sentence to the correct situation.

Sentence: 'I hope the rain goes away.'

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Talking about the weather

We use 'go away' for weather patterns like rain or snow.

Which sentence is the most natural?

Select the correct way to talk about a headache.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: My headache went away.

'Went away' is the correct past tense of 'go away.'

Complete the dialogue.

Friend A: 'I heard you're going to be a movie star!' Friend B: '______! That's not true!'

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Go away

In this context, 'Go away' is used to express disbelief or to say 'You're joking!'

Match the phrase to its formality level.

Phrases: 1. Go away, 2. Please leave, 3. Beat it

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 1-Informal, 2-Neutral, 3-Slang

'Go away' is informal, 'Please leave' is neutral/polite, and 'Beat it' is slang.

🎉 امتیاز: /5

ابزارهای بصری یادگیری

Formality Levels

Polite
Please leave Neutral
Direct
Go away Informal
Rude
Get lost Slang

بانک تمرین

5 تمرین‌ها
Fill in the missing word to complete the command. جای خالی A1

I am very angry right now. Please go ______!

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: away

'Go away' is the standard phrasal verb for asking someone to leave.

Match the sentence to the correct situation. situation_matching A1

Sentence: 'I hope the rain goes away.'

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Talking about the weather

We use 'go away' for weather patterns like rain or snow.

Which sentence is the most natural? Choose A2

Select the correct way to talk about a headache.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: My headache went away.

'Went away' is the correct past tense of 'go away.'

Complete the dialogue. dialogue_completion B1

Friend A: 'I heard you're going to be a movie star!' Friend B: '______! That's not true!'

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Go away

In this context, 'Go away' is used to express disbelief or to say 'You're joking!'

Match the phrase to its formality level. Match A2

هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 1-Informal, 2-Neutral, 3-Slang

'Go away' is informal, 'Please leave' is neutral/polite, and 'Beat it' is slang.

🎉 امتیاز: /5

سوالات متداول

10 سوال

No, it is not a swear word, but it can be very rude depending on how you say it.

Almost never. It is too informal and dismissive for a professional relationship.

The past tense is 'went away.' Example: 'The rain went away yesterday.'

Try saying 'Could you give me some space, please?' or 'I'd like to be alone right now.'

Yes, but 'go away' is more informal and often implies the person is being annoying.

Yes! 'The smell won't go away' is a very common and natural sentence.

It is always two words.

It means to leave your home to go on a vacation.

They use it as slang to mean 'I don't believe you!' when they hear amazing news.

Yes, it is a very common command for pets who are begging for food.

عبارات مرتبط

🔗

leave me alone

similar

To ask for solitude.

🔄

get lost

synonym

A very rude way to tell someone to go away.

🔄

beat it

synonym

Slang for 'go away immediately.'

🔗

shoo

specialized form

Used specifically for animals or small children.

🔗

go away on holiday

builds on

To take a vacation.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!