این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी 中文
B1 noun خنثی #6,000 پرکاربردترین 2 دقیقه مطالعه

상표

sangpyo [sɐŋpʰjo]
تمرین کن

Overview

The Korean word '상표' (sangpyo) directly translates to 'trademark' or 'brand' in English. It encompasses a broad concept central to business, marketing, and intellectual property law. At its core, a '상표' serves as a unique identifier for goods or services, distinguishing them from those of competitors. This identification can take various forms, including words, phrases, logos, symbols, designs, sounds, smells, or even colors, or a combination thereof. The primary purpose of a '상표' is to allow consumers to recognize the origin of a product or service, thereby helping them make informed purchasing decisions based on their past experiences or perceptions of quality associated with that particular '상표'.

From a legal perspective, a '상표' is a form of intellectual property that can be registered with government authorities (like the Korean Intellectual Property Office, KIPO, in South Korea). This registration grants the owner exclusive rights to use the '상표' for the goods or services for which it is registered. This exclusivity is crucial as it prevents others from using an identical or confusingly similar '상표' that could mislead consumers or dilute the distinctiveness of the original '상표'. The protection afforded by '상표' registration is often geographically limited, meaning a '상표' registered in South Korea might not automatically be protected in other countries, necessitating international registration or filing in multiple jurisdictions.

Beyond its legal function, '상표' plays a vital role in branding and marketing. A strong '상표' builds brand recognition, fosters customer loyalty, and can even command premium pricing. It embodies the reputation, values, and quality associated with a company or its offerings. The emotional connection consumers develop with certain '상표s' is a powerful asset, making the '상표' much more than just a name or symbol – it becomes a representation of trust and expectation. Therefore, the careful selection, development, and protection of a '상표' are critical strategic considerations for any business aiming for long-term success and market differentiation.

مثال‌ها

1

등록 상표

Intellectual Property

registered trademark

2

상표를 도용하다

Intellectual Property

to infringe a trademark

3

유명 상표

Business

well-known brand

4

상표 가치

Business

brand value

5

상표 출원

Intellectual Property

trademark application

ترکیب‌های رایج

상표 등록
상표권
상표 침해
유명 상표

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

상표 در مقابل w
80+ WORDS

الگوهای دستوری

p1 p2 p3

نحوه استفاده

نکات کاربردی

When using '상표,' it's important to consider the nuance depending on the context. While it can directly translate to 'trademark' in legal or business discussions (e.g., '상표권' - trademark rights, '상표 등록' - trademark registration), it is more broadly used to refer to a 'brand' in general consumer conversations. For instance, one might ask '어떤 상표를 좋아하세요?' (Which brand do you like?) when inquiring about preferred products. It can also be used in a more informal sense to denote the 'make' or 'model' of an item, though '모델' is more common for electronics or cars. When discussing imitation or counterfeit goods, '짝퉁 상표' (fake brand) is a common term. The term can be affixed to company names or product lines to emphasize their brand identity, such as '삼성 상표' (Samsung brand). It's generally used with a neutral to positive connotation, referring to the identity and reputation of a product or company.

اشتباهات رایج

A common mistake might be confusing '상표' with other terms related to business or product identification. For instance: * 상호 (sangho): This refers to a 'company name' or 'trade name', which is the official name of a business entity. While a company name can be part of a brand strategy, '상호' specifically denotes the legal name of the business. * 브랜드 (beuraendeu): This is the direct transliteration of 'brand' from English. While often used interchangeably in casual conversation, '상표' specifically refers to the legal or registered 'trademark' aspect of a brand, including its logo, design, and other identifiable elements that are legally protected. * 상품 (sangpum): This simply means 'product' or 'merchandise'. '상표' is an attribute of a '상품', not the product itself. * 표지 (pyoji): This can mean 'label', 'sign', or 'mark' in a more general sense. While a '상표' can be a type of '표지', '표지' is a broader term that could apply to any kind of identifying mark, not necessarily a legally protected trademark. The key distinction for '상표' is its connotation of legal protection and specific identification of a product or service provider in the market.

نکات

💡

Korean Word: 상표 (Sangpyo) - Trademark, Brand

'상표' (sangpyo) is a fundamental term in Korean business and legal contexts, directly translating to 'trademark' or 'brand'. It refers to any distinctive sign, symbol, design, word, or combination thereof that identifies and differentiates the goods or services of one enterprise from those of others. Understanding '상표' is crucial for anyone involved in intellectual property, marketing, or international business in South Korea. It encompasses both the legal protection afforded to a brand and the popular recognition of a brand name or logo in the marketplace. Mastery of this term will greatly enhance your comprehension of commercial practices and legal frameworks in Korea.
💡

Common Misconceptions and Nuances of '상표'

While '상표' broadly covers 'trademark' and 'brand', it's important to be aware of some nuances. It often carries a stronger legal connotation than the English 'brand', which can sometimes be used more informally to refer to a company's image or reputation. In legal documents, '상표권' (sangpyogwon) specifically refers to 'trademark rights', emphasizing the legal ownership and protection. Another related term is '브랜드' (beuraendeu), which is a direct transliteration of the English 'brand' and is frequently used in marketing and consumer-focused discussions to refer to the overall identity and perception of a product or company. While '상표' can be used interchangeably with '브랜드' in casual conversation, in formal or legal contexts, '상표' holds more weight. Be mindful of the context to choose the most appropriate term.
💡

Practical Application: Using '상표' in Sentences

To effectively use '상표' in Korean, consider these examples: 1. **"이 제품의 상표는 전 세계적으로 유명합니다."** (I jepumui sangpyoneun jeon segyejeogeuro yumyeonghamnida.) - "This product's brand/trademark is famous worldwide." (Here, '상표' refers to the overall brand identity.) 2. **"그 회사는 새로운 상표를 출원했습니다."** (Geu hoesaneun saeroun sangpyoreul chulwonhaetseumnida.) - "That company applied for a new trademark." (Here, '상표' specifically refers to a legally registered trademark.) 3. **"상표 도용은 심각한 범죄입니다."** (Sangpyo doyong-eun simgakhan beomjoeimnida.) - "Trademark infringement is a serious crime." (This highlights the legal aspect of '상표'.) 4. **"저희는 고객들에게 신뢰할 수 있는 상표를 제공합니다."** (Jeohuineun gogaekdeurege sinhoehalsu inneun sangpyoreul jegonghamnida.) - "We provide reliable brands to our customers." (In this context, '상표' means a trusted brand name.) These examples illustrate the versatility of '상표' and its importance in various situations.

ریشه کلمه

The Korean word '상표' (sangpyo) is a Sino-Korean word, meaning its origin can be traced back to Chinese characters. It is composed of two parts: 1. 상 (商 - sang): This character means 'commerce,' 'trade,' 'business,' or 'merchant.' It is commonly found in words related to economic activities and markets. 2. 표 (標 - pyo): This character means 'mark,' 'sign,' 'label,' 'standard,' or 'emblem.' It denotes something used for identification or distinction. When combined, '상표' literally translates to 'commerce mark' or 'trade mark,' which perfectly aligns with its meaning of 'trademark' or 'brand.' The concept of a distinguishing mark for goods and services in trade has existed for a very long time in various cultures, and the term '상표' in Korean reflects this historical understanding through its etymological roots in Chinese characters related to commerce and identification. This term became particularly important with the rise of industrialization and mass production, where distinguishing one's products from competitors became crucial. The legal framework surrounding trademarks also developed to protect these marks, ensuring fair competition and consumer recognition. The adoption of such Sino-Korean terms is a common linguistic pattern in Korean, especially for abstract or technical concepts, where Chinese characters provided a rich vocabulary resource. Therefore, '상표' is a direct reflection of a concept borrowed and integrated into the Korean language through its historical and cultural ties with Chinese linguistic influences.

بافت فرهنگی

The concept of '상표' (sangpyo) in Korea carries significant cultural weight, extending beyond its literal definition of 'trademark' or 'brand.' In a society that values quality, trust, and reputation, a strong '상표' often reflects a company's commitment to these principles. Consumers frequently associate established '상표' with reliability and a certain level of social status, influencing purchasing decisions. Furthermore, the rise of K-pop and K-beauty has propelled many Korean '상표' onto the global stage, making them symbols of Korean culture and innovation. This global recognition, in turn, reinforces the domestic perception of these brands as sources of national pride. The legal protection of '상표' is also taken seriously, reflecting a broader societal respect for intellectual property and the effort invested in building brand equity.

راهنمای حفظ

Visualize a 'top' (상 - sang) quality 'Pyo' (표 - pyo) brand product. Imagine the 'sang' as the upper part of a product, and 'pyo' as the label attached to it. So, '상표' is the mark on the top/surface, which is the brand/trademark.

سوالات متداول

4 سوال
'상표' (sangpyo) in Korean directly translates to 'trademark' or 'brand' in English. It refers to a distinctive sign or indicator used by an individual, business organization, or other legal entity to identify that the products or services originate from a unique source, and to distinguish its products or services from those of other entities. This can include names, words, phrases, logos, symbols, designs, images, or even smells, sounds, or colors, or a combination of these, used in commerce to identify and differentiate goods or services.
Certainly! A '상표' can encompass a wide range of elements. For instance, a company's name like 'Samsung' or 'Hyundai' is a '상표'. Their unique logos are also '상표'. Slogans or taglines, such as 'Just Do It' for Nike, function as '상표'. Distinctive product packaging designs, or even the unique shape of a product, can be registered as '상표'. Even a specific sound or jingle used to identify a brand, like the Intel Inside jingle, can qualify as a '상표' in certain jurisdictions, as long as it consistently serves to identify the source of goods or services.
The importance of a '상표' for businesses is multi-faceted. Firstly, it helps consumers easily identify and distinguish products or services from competitors, building brand recognition and loyalty. Secondly, it serves as a valuable asset for the business, representing its reputation and goodwill in the market. A strong '상표' can command higher prices and facilitate market expansion. Thirdly, registration of a '상표' provides legal protection, giving the owner exclusive rights to use it and allowing them to prevent others from using similar marks that could cause confusion. This protection safeguards the brand's integrity and value over time.
While '상표', copyright, and patent are all forms of intellectual property, they protect different things. '상표' (trademark) protects brand names, logos, slogans, and other identifiers that distinguish goods and services in the marketplace. Copyright, on the other hand, protects original works of authorship, such as literary, dramatic, musical, and artistic works like books, songs, and paintings. A patent protects inventions – new and useful processes, machines, manufactured articles, or compositions of matter. So, '상표' focuses on brand identity, copyright on creative expression, and patent on innovative utility.

خودت رو بسنج

fill blank

그 회사는 새로운 제품에 대한 [_____] 등록을 신청했습니다.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
fill blank

유명한 운동화 회사는 그들의 독특한 로고에 대한 [_____] 보호를 받고 있습니다.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
fill blank

새로운 카페의 [_____] 디자인은 매우 현대적이고 눈길을 끄는 것이었습니다.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:

امتیاز: /3

محتوای مرتبط

این کلمه در زبان‌های دیگر

商标 چینی trademark انگلیسی
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!