مثالها بر اساس سطح
Les ouvriers vont démolir l'ancien entrepôt pour faire place à de nouveaux logements.
The workers are going to demolish the old warehouse to make way for new housing.
Future proche (aller + infinitif) used to express a near future action.
Le plan était de démolir le mur mitoyen, mais les voisins se sont opposés.
The plan was to pull down the party wall, but the neighbors objected.
Imparfait tense used to describe a past continuous or habitual action/state.
Suite au tremblement de terre, de nombreux bâtiments ont dû être démolis car ils étaient devenus instables.
Following the earthquake, many buildings had to be demolished because they had become unstable.
Passé composé with 'devoir' and passive voice 'être démolis'.
On dirait qu'ils ont démoli tout le quartier pour construire ce nouveau centre commercial.
It looks like they knocked down the whole neighborhood to build this new shopping center.
Passé composé used to express a completed action in the past.
Si vous n'êtes pas attentif, vous risquez de démolir la clôture en reculant votre voiture.
If you're not careful, you risk knocking down the fence while backing up your car.
Présent tense in a conditional 'si' clause, followed by future simple.
Le projet consistait à démolir l'ancienne usine et à réhabiliter le terrain.
The project involved demolishing the old factory and rehabilitating the land.
Imparfait tense with 'consister à' + infinitif.
Il a fallu démolir la cheminée, car elle menaçait de s'effondrer sur le toit.
It was necessary to pull down the chimney, as it threatened to collapse onto the roof.
Passé composé with 'falloir' (impersonal verb) + infinitif.
Ils prévoient de démolir la villa avant la fin de l'année pour y bâtir un complexe hôtelier.
They plan to demolish the villa before the end of the year to build a hotel complex there.
Présent tense with 'prévoir de' + infinitif.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
This is the opposite of 'démolir'. 'Construire' means to build.
Similar to 'construire', meaning to erect or build, often for monuments or statues.
Can mean to assemble, like assembling furniture. The opposite of 'démonter', not 'démolir'.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both 'détruire' and 'démolir' can mean to destroy something. However, 'détruire' is a broader term.
Use 'détruire' for general destruction (e.g., destroying documents, destroying a reputation). Use 'démolir' specifically for dismantling structures.
Les documents ont été détruits. (The documents were destroyed.)
Both can imply breaking something. 'Casser' is very common for breaking objects.
'Casser' is used for breaking smaller, usually non-structural items (e.g., a glass, a toy). 'Démolir' implies a more significant, often planned, dismantling.
Il a cassé son verre. (He broke his glass.)
This verb can mean to knock down, especially trees or a wall.
While 'abattre' can be used for knocking down a wall, 'démolir' is more common and accurate for the complete demolition of a building. 'Abattre' also means to cut down (a tree) or to shoot down (an enemy).
Ils ont abattu l'arbre. (They cut down the tree.)
This verb can mean to ruin something, which might sound similar to destroying.
'Ruiner' often implies financial ruin or spoiling something. It doesn't typically refer to the physical dismantling of a structure.
Le projet est ruiné. (The project is ruined.)
This verb means to dismantle or take apart.
'Démonter' is for taking apart something with the intention of reassembly or careful disassembly (e.g., furniture, an engine). 'Démolir' is about tearing down completely.
Il faut démonter l'étagère. (We need to dismantle the shelf.)
حفظ کنید
روش یادسپاری
Imagine a big 'D' for Démolir and a wrecking ball shaped like an 'E' swinging down to knock down a building. 'Démolir' sounds a bit like 'demolish,' which is exactly what it means!
تداعی تصویری
Picture a construction site with a huge wrecking ball, *démolissant* (demolishing) an old building. See the dust flying and the walls crumbling down.
شبکه واژگان
چالش
Try to use 'démolir' in a sentence about something being knocked down. For example, 'Ils vont démolir l'ancien théâtre.' (They are going to demolish the old theater.) Can you think of another building that might be *démolie*?
خودت رو بسنج 12 سوال
They are going to knock down the old wall.
The company demolished the old factory.
We cannot demolish this historic building.
این را بلند بخوانید:
Démolir
تمرکز: /de.mɔ.liʁ/
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Ils vont démolir.
تمرکز: Ils vont démolir.
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Je dois démolir le petit mur.
تمرکز: Je dois démolir le petit mur.
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
The sentence structure in French is subject + auxiliary verb + past participle + preposition + infinitive + object. 'Il a décidé' (He decided) is followed by 'de démolir' (to demolish), and then the object 'le vieux mur du jardin' (the old garden wall).
This is a passive construction: 'L'immeuble sera démoli' (The building will be demolished). 'Bientôt' (soon) modifies the verb. 'Pour faire place à un nouveau' (to make way for a new one) indicates the purpose.
Another passive structure: 'Les propriétaires ont été forcés' (The owners were forced). This is followed by 'de démolir' (to demolish) and the object 'leur maison' (their house).
/ 12 درست
نمره کامل!
مثال
Ils vont démolir l'ancien bâtiment pour construire un nouveau centre commercial.
محتوای مرتبط
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر home
à disposition
B1Available for use; at one's disposal.
à distance de
B1At a certain distance from something.
à droite de
B1To the right of; on the right side of.
à gauche de
B1To the left of; on the left side of.
à gaz
A2Powered by gas; gas-powered.
à la maison
A2At home; in one's place of residence.
à l'écart
B1Away from others; apart; aside.
à l'étage
B1On an upper floor of a building; upstairs.
à l'extérieur
A2On or to the outer side or surface of something.
à l'intérieur
A2In or to the inner part or interior of something.
