در ۱۵ ثانیه
- Use when leaving in the evening.
- Also for wishing someone sleep.
- Neutral formality, fits most situations.
- Say `Good evening` for greetings.
معنی
برای خداحافظی در عصر یا قبل از خوابیدن کسی استفاده می شود. حسی گرم و دلسوزانه دارد و برای فرد مقابل آرزوی آرامش و خوابی خوش می کند.
مثالهای کلیدی
3 از 12Texting a friend after a late call
That was fun! Gotta run now, good night!
That was fun! Gotta run now, good night!
Leaving a casual dinner party
Thanks for having me, it was great! Good night, everyone.
Thanks for having me, it was great! Good night, everyone.
Ending a work meeting via Zoom late at night
Alright team, I think we've covered everything. Good night.
Alright team, I think we've covered everything. Good night.
زمینه فرهنگی
The phrase 'Goodnight Moon' is so famous due to the children's book that many Americans associate the phrase with childhood comfort and safety. In the UK, 'Good night' is often followed by 'God bless,' especially among older generations, reflecting the phrase's religious origins. Australians often shorten the phrase to a very quick 'G'night' or even just 'Night,' reflecting the culture's preference for brevity and informality. In international business, 'Good night' is rarely used in emails unless the parties have a very close relationship, as it can seem too personal for a professional setting.
The 'Hello' Trap
Never use 'Good night' to greet someone. It's the most common mistake for A1 learners!
The Texting Rule
Sending a 'Good night' text is a great way to politely end a long chat without being rude.
در ۱۵ ثانیه
- Use when leaving in the evening.
- Also for wishing someone sleep.
- Neutral formality, fits most situations.
- Say `Good evening` for greetings.
What It Means
Good night is your signal that the day is over. You use it when parting ways in the evening. It's also what you say before someone goes to sleep. Think of it as a polite farewell for the nighttime. It carries a cozy, peaceful feeling. It’s like tucking someone in with words. It’s a gentle way to end an interaction.
How To Use It
This phrase is super flexible! You can say it to anyone. Your best friend? Yep. Your boss? Sure, if it's late. Family members? Absolutely. You can text it, say it in person, or even whisper it. It's perfect for ending phone calls or leaving a party. It’s the classic closing for evening interactions. Don’t overthink it; it’s quite natural.
Formality & Register
Good night is wonderfully versatile. It’s generally neutral, leaning slightly formal if said precisely. But it’s also super common in casual settings. You can make it informal with a wink or a smile. It fits almost anywhere after sunset. It’s like the little black dress of evening greetings. It always works, and it rarely clashes. You won't offend anyone with this one.
Real-Life Examples
- Texting a friend: "Just got home.
Good night! Talk tomorrow." - Leaving work late: "Okay, I'm heading out.
Good night, everyone." - Ending a video call: "Thanks for the chat!
Good night!" - To a child: "Time for bed, sweetie.
Good nightand sweet dreams." - On a dating app message: "Enjoyed our chat!
Good night." - At a hotel reception: "Thank you for your help.
Good night."
When To Use It
Use Good night when the sun has set. It’s for saying goodbye in the evening. It's also for wishing someone well before they sleep. Think after dinner, during evening events, or when you're heading to bed yourself. If you're leaving a late movie, you’d say it. If you finish a Zoom call at 10 PM, it's perfect. It signals the end of the day's interactions.
When NOT To Use It
Avoid Good night in the morning or afternoon. Saying it at 10 AM would be weird! It’s not for saying hello, obviously. Don't use it if you'll see the person again in a few hours, like your roommate going to the kitchen. It implies a longer separation or sleep. It’s also a bit too formal for a quick wave to a neighbor you see daily. Maybe stick to Hi then!
Common Mistakes
Learners sometimes use Good evening too late. Good evening is for greeting, Good night is for parting. Using them interchangeably is a common slip-up. Another mistake is saying Good night too early. If it's only 6 PM, Good evening is usually better. It’s like wearing a winter coat in summer – just a bit off.
Common Variations
Night!: Super casual, often used between friends or family. Think texting or quick goodbyes. It's like a shorthand.Sleep well: More explicit wish for rest. Often followsGood night.Sweet dreams: Even more affectionate, usually for loved ones or children.Have a good night: A slightly longer, polite version.Later!/See ya!: Very informal, implies seeing them again soon.- Regional:
G'night(Australian/British): A clipped, informal version common in spoken English.
Real Conversations
Scenario 1: Friends texting
Alex
Ben
good night! Sleep well.Alex
Scenario 2: Colleagues leaving office
Sarah
Mark
Good night, Sarah.Sarah
Good night, Mark!Scenario 3: Family member
Mom
Child
Mom
Good night, sleep tight.Child
Good night, Mom!Quick FAQ
- Is
Good nighta greeting or a farewell? It's almost always a farewell. You say it when leaving or ending a conversation for the night. - Can I use
Good nightanytime? No, only in the evening or at night. Using it during the day sounds very strange. - Is
Good nightformal? It's pretty neutral. It can be used in formal settings late in the evening, but also casually. It’s safe for most situations. - What's the difference between
Good eveningandGood night?Good eveningis a greeting used from late afternoon/early evening until night.Good nightis a farewell used when parting ways at night or going to sleep. - Can I say
Good nightto strangers? Yes, if the context is appropriate, like leaving a shop late or a hotel staff member at night. It’s polite. - What if I don't want to say
Good night? You can useBye,See you later, orTake careif it feels more natural for the situation.
نکات کاربردی
While 'Good night' is quite versatile, remember it's strictly for evenings and nights. Using it as a greeting or during the daytime is a common beginner mistake. In very formal settings, you might pair it with 'Thank you' or 'It was a pleasure meeting you'. For casual chats, a simple 'Night!' often suffices.
The 'Hello' Trap
Never use 'Good night' to greet someone. It's the most common mistake for A1 learners!
The Texting Rule
Sending a 'Good night' text is a great way to politely end a long chat without being rude.
Sleep Tight
Adding 'sleep tight' makes you sound much more like a native speaker.
مثالها
12That was fun! Gotta run now, good night!
That was fun! Gotta run now, good night!
Casual closing for a text conversation.
Thanks for having me, it was great! Good night, everyone.
Thanks for having me, it was great! Good night, everyone.
Polite farewell to the hosts and other guests.
Alright team, I think we've covered everything. Good night.
Alright team, I think we've covered everything. Good night.
Professional but friendly closing for a late virtual meeting.
Chasing the last light. Good night, world! 🌅
Chasing the last light. Good night, world! 🌅
Evokes a sense of closure and beauty at the end of the day.
Sleep well, my little star. Good night.
Sleep well, my little star. Good night.
Affectionate closing, often paired with 'sleep well' or 'sweet dreams'.
✗ Good night! I just arrived at the party.
✗ Good night! I just arrived at the party.
Incorrect usage; 'Good night' is for farewells, not greetings.
✗ It's 6 PM, time for dinner. Good night!
✗ It's 6 PM, time for dinner. Good night!
Too early for 'Good night'; 'Good evening' is appropriate.
Thanks, driver! Have a good night!
Thanks, driver! Have a good night!
Polite closing after receiving a delivery.
Thank you for your help. Good night.
Thank you for your help. Good night.
Formal but friendly closing to hotel staff.
Going to bed now. Night!
Going to bed now. Night!
Very casual version, implies familiarity.
Okay, talk soon. Good night!
Okay, talk soon. Good night!
Standard farewell at the end of an evening call.
Thanks for the stream! Good night everyone!
Thanks for the stream! Good night everyone!
Community farewell after an online event.
خودت رو بسنج
You walk into a restaurant at 7:00 PM. What do you say to the waiter?
Choose the best greeting:
You use 'Good evening' to say hello at night. 'Good night' is only for leaving.
Complete the sentence for a parent talking to a child.
It's time for bed, Sarah. ______ night, sleep ______!
'Good night, sleep tight' is a very common set phrase for bedtime.
Match the phrase to the situation.
1. Arriving at a party at 9 PM. 2. Leaving a party at 11 PM.
Evening is for arrival, Night is for departure.
Finish the text message conversation.
A: I'm so tired, I'm going to sleep now. B: Okay, ______ ______!
When someone says they are going to sleep, 'Good night' is the correct response.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
When to say Good Night
Bedtime
- • To kids
- • To partner
- • Before sleep
Leaving
- • From a party
- • From work
- • From dinner
بانک تمرین
4 تمرینهاChoose the best greeting:
You use 'Good evening' to say hello at night. 'Good night' is only for leaving.
It's time for bed, Sarah. ______ night, sleep ______!
'Good night, sleep tight' is a very common set phrase for bedtime.
1. Arriving at a party at 9 PM. 2. Leaving a party at 11 PM.
Evening is for arrival, Night is for departure.
A: I'm so tired, I'm going to sleep now. B: Okay, ______ ______!
When someone says they are going to sleep, 'Good night' is the correct response.
🎉 امتیاز: /4
آموزشهای ویدیویی
آموزشهای ویدیویی این عبارت را در یوتیوب پیدا کنید.
سوالات متداول
5 سوالOnly if you are leaving work for the day or going to sleep very early. Otherwise, it sounds strange.
Both are used, but 'Good night' (two words) is more traditional and formal.
'Nighty night' is very informal and usually only used with children.
Yes, if you are leaving the office at night, it is perfectly polite.
It's an old phrase that likely refers to tightening the ropes on a bed frame to keep the mattress firm.
عبارات مرتبط
Good evening
contrastA greeting used after 6 PM.
Sleep tight
builds onA wish for a sound sleep.
Sweet dreams
similarWishing someone pleasant dreams.
Nighty night
specialized formChildish or intimate version of 'Good night.'