در ۱۵ ثانیه
- Linking hands with someone.
- Shows affection, comfort, or safety.
- Common between couples, family, friends.
- A simple, warm gesture of connection.
معنی
دست هم را گرفتن زمانی است که دو نفر انگشتان خود را در هم قلاب میکنند یا کف دست یکدیگر را میفشارند. این روشی ساده برای نشان دادن محبت، ارائه آسایش، یا حفظ ارتباط در هنگام راه رفتن است.
مثالهای کلیدی
3 از 12Texting a friend about a date
We went for a walk in the park and ended up holding hands the whole time!
We went for a walk in the park and ended up holding hands the whole time!
Watching a scary movie
I was so scared during that horror movie, I had to hold hands with my brother.
I was so scared during that horror movie, I had to hold hands with my brother.
Instagram caption for a travel photo
Exploring Kyoto hand in hand. Feeling so connected to this beautiful city and to you. 🌸💖 #travelcouple #japanadventures
Exploring Kyoto hand in hand. Feeling so connected to this beautiful city and to you. 🌸💖 #travelcouple #japanadventures
زمینه فرهنگی
Commonly associated with romantic dating.
Grammar Tip
Always use a plural subject.
در ۱۵ ثانیه
- Linking hands with someone.
- Shows affection, comfort, or safety.
- Common between couples, family, friends.
- A simple, warm gesture of connection.
What It Means
This phrase is all about connection. It means to link your hand with someone else's. You do this by grasping their fingers or palm. It’s a very physical way to show you care. It often carries a warm, affectionate vibe. Think of a couple walking in the park. They might be holding hands. It’s a common sight. It shows they are together. It also shows comfort. They feel safe with each other. It’s not usually a strong grip. It’s more of a gentle connection. It’s a way to feel closer. It’s a beautiful human gesture. It says a lot without words. It’s a sign of intimacy. It can also be for safety. A parent might hold hands with a child. This keeps the child close. It prevents them from wandering off. It’s a practical use too. But the emotional part is key. It’s about shared experience. It’s about mutual trust. It’s a simple act of love. Or friendship. Or care.
How To Use It
You use hold hands when you want to describe this specific action. It’s a verb phrase. So, you need a subject and an object. The subject is the person doing the holding. The object is the person whose hand is being held. For example, "I hold hands with my girlfriend." Or, "We held hands all day." You can use it in the present, past, or future. It’s very versatile. You can also use it with different pronouns. "She holds hands with him." "They hold hands often." The key is the action of linking hands. It’s not just touching hands. It’s a more continuous grip. It’s more than a handshake. A handshake is brief. It’s often formal. Holding hands is personal. It’s intimate. It’s usually done for a longer period. Think minutes, not seconds. You can also use it as a gerund. "Holding hands felt nice." This focuses on the activity itself. It’s a common phrase. You’ll hear it a lot. It’s easy to remember. It’s a fundamental human interaction. So, you’ll find many opportunities to use it. Just remember the physical act. And the emotional connection. That’s what hold hands is all about.
Real-Life Examples
- A couple is walking down the beach. They are
holding hands. The sun is setting. It’s romantic. - A mother is walking with her young son. She is
holding his hand. She wants to keep him safe. He feels secure. - Two friends are watching a scary movie. They
hold handsfor comfort. It’s a nervous moment. - On their wedding day, the bride and groom
hold hands. It’s a symbol of their union. - After a long argument, they
hold hands. It’s a sign of reconciliation. They want to make up. - During a protest, people
hold hands. It shows solidarity. They stand together. - A grandparent
holds handswith a grandchild. They share a special bond. It’s a quiet moment. - In a K-drama, the main characters
hold hands. It’s a big romantic scene. Fans go wild. - You might text your friend, "Saw you
holding handswith Alex! Cute!" It’s a common observation. - A travel vlogger shows footage of themself
holding handswith their partner in Paris. It looks dreamy.
When To Use It
You use hold hands to describe the physical act of linking hands with someone. This is usually done to show affection. It's a common gesture between romantic partners. Couples often hold hands when walking together. It can also be used to show comfort or support. Think of a friend comforting another. They might hold hands. It’s also used for safety. A parent might hold hands with a child crossing a busy street. Or in a crowded place. It signifies closeness and connection. You can use it in various tenses. "They hold hands every day." "We held hands during the concert." "I will hold hands with you." It’s a versatile phrase. It fits many situations. It’s a beautiful way to express connection. It’s also used in a more general sense. Like in songs or poems. About togetherness. It’s a universal symbol. It transcends language barriers. Almost everyone understands it. It’s a fundamental human connection. It’s a sign of unity. Or shared experience. It’s a simple yet powerful act. It’s good for expressing love. Or friendship. Or solidarity.
When NOT To Use It
Don't use hold hands for a quick, formal greeting. A handshake is for that. Holding hands is intimate. It’s not for business meetings. Unless maybe you're celebrating a huge deal with your partner? Even then, maybe wait until after. Don't use it for a fleeting touch. Like bumping arms while walking. That’s not holding hands. It’s not for a sports team high-five. That’s different. It’s not for grabbing someone’s arm. That implies pulling or stopping them. Holding hands is a mutual joining. It’s not for strangers. Unless in a specific context. Like a group activity. Or a safety drill. It’s not for a casual pat on the back. That’s encouragement. Holding hands is more personal. It’s about a deeper connection. Think romantic partners. Or close family. Or very close friends. It’s not for a brief moment. It’s usually sustained. So, if it’s just a quick touch, don’t say hold hands. It’s about the continuous grip. And the emotional bond. It’s not a tool for manipulation. Or control. It’s a gesture of connection. Not dominance. So, avoid it in formal settings. Or when the connection isn't there. It would feel awkward. Or even creepy. Use your judgment! It’s usually pretty obvious.
Common Mistakes
- ✗
take hands→ ✓hold hands
Take hands sounds like you're asking someone to give you their hand. It's not the natural way to say you're linking them.
- ✗
grip hands→ ✓hold hands
Grip hands sounds too strong. It implies a tight hold, maybe for sports or wrestling. Hold hands is gentler.
- ✗
catch hands→ ✓hold hands
Catch hands sounds like you're stopping a fall, or maybe playing a game. It's not about linking for connection.
- ✗
hand hold→ ✓hold hands
This reverses the natural order. It sounds like you're holding *a* hand, not linking *your* hand with *someone else's*. The plural hands is also important here.
- ✗
clasp hands→ ✓hold hands
While clasp means to hold firmly, hold hands is the standard, more natural idiom for the affectionate gesture. Clasp hands can sound a bit formal or old-fashioned.
Similar Expressions
Link arms: This is similar but involves putting your arm through theirs. It's common between friends or couples. It feels a bit less intimate thanholding hands. Think of walking side-by-side. You mightlink armsfor support.Take someone's hand: This can be a precursor toholding hands. It means reaching out and grasping their hand. "Hetook her handand led her away." It focuses on the initial action.Hand in hand: This is an adverbial phrase. It describes *how* people are doing something. "They walkedhand in hand." It emphasizes the state of being connected.Give someone your hand: This is a direct request. You're asking them to let you hold their hand. "Give me your hand, we need to cross the street."Cuddle: This is a broader term for physical closeness. It involves hugging or holding someone tightly. It's more about comfort and affection. It’s not specifically about hands.
Common Variations
Hold someone's hand: This is the most common variation. It specifies whose hand is being held. "Ihold my mom's hand." It's very clear.Holding hands with someone: Usingwithmakes it explicit who you are connecting with. "They wereholding hands witheach other." This emphasizes mutuality.Hand-holding: This can be used as a noun. It refers to the act itself. "The amount ofhand-holdingin that movie was excessive." It can sometimes sound a bit clinical or even critical.To be holding hands: This describes the ongoing state. "Look, theyare holding handsright now." It emphasizes the present moment.
Memory Trick
Imagine a HANDbag. You HOLD it tightly when you shop. Now, imagine you're shopping with a friend, and you HOLD their HAND to stay close. The HANDbag helps you remember the HAND part. Hold hands – easy peasy!
Quick FAQ
- What's the difference between
hold handsandhandshake? A handshake is a brief, formal greeting.Holding handsis a continuous, intimate gesture. You shake hands with new people. Youhold handswith loved ones. - Can you
hold handswith a friend? Yes, absolutely! While often romantic,holding handscan show platonic affection and support too. It depends on the context and your relationship. - Is
hand-holdingalways romantic? Not necessarily. It can be comforting, supportive, or familial. But in movies or public displays, it often signals romance. Context is key!
Cultural Context
The gesture of holding hands likely evolved from basic protective instincts. Early humans needed to keep their vulnerable young close. As societies developed, this protective act transformed into a symbol of trust and connection. It became a way to show affection publicly. This simple act signifies unity and shared experience. It’s a near-universal display of closeness. It exists across many cultures. It’s a fundamental human bond.
Formality Level
neutral
نکات کاربردی
This phrase is generally neutral to informal. While it can be used in slightly more serious contexts like showing solidarity, its primary association is with personal affection and comfort. Avoid using it in formal business communication, where 'shake hands' is the appropriate gesture.
Grammar Tip
Always use a plural subject.
مثالها
12We went for a walk in the park and ended up holding hands the whole time!
We went for a walk in the park and ended up holding hands the whole time!
Shows a romantic development during a date.
I was so scared during that horror movie, I had to hold hands with my brother.
I was so scared during that horror movie, I had to hold hands with my brother.
Demonstrates using the phrase for comfort/support between siblings.
Exploring Kyoto hand in hand. Feeling so connected to this beautiful city and to you. 🌸💖 #travelcouple #japanadventures
Exploring Kyoto hand in hand. Feeling so connected to this beautiful city and to you. 🌸💖 #travelcouple #japanadventures
Uses the related phrase 'hand in hand' which implies holding hands.
The main characters finally held hands under the moonlight. It was such a tender moment.
The main characters finally held hands under the moonlight. It was such a tender moment.
Highlights a classic romantic trope in media.
In my previous role, I often had to hold hands with my team members to brainstorm complex solutions.
In my previous role, I often had to hold hands with my team members to brainstorm complex solutions.
This is an inappropriate use of the phrase, sounding unprofessional and odd in a business context. The interviewer might think you're joking or misunderstanding workplace norms.
We used to hold hands a lot when we walked, it felt so natural.
We used to hold hands a lot when we walked, it felt so natural.
Describes a past habit of holding hands.
Hold my hand tightly, sweetie, we need to cross this busy street.
Hold my hand tightly, sweetie, we need to cross this busy street.
Shows the practical use for safety and guidance.
✗ I met the CEO and we did a quick hand hold. → ✓ I met the CEO and we shook hands.
✗ I met the CEO and we did a quick hand hold. → ✓ I met the CEO and we shook hands.
`Hand hold` is not the correct idiom. Shaking hands is the standard for greetings.
The amount of hand-holding in that cheesy rom-com was almost comical. Did they have glue in their palms?
The amount of hand-holding in that cheesy rom-com was almost comical. Did they have glue in their palms?
Uses the noun form 'hand-holding' humorously.
During the march, we all held hands to show our unity.
During the march, we all held hands to show our unity.
Shows a non-romantic, collective use of the phrase.
When I was little and got hurt, my mom would hold my hand until I felt better.
When I was little and got hurt, my mom would hold my hand until I felt better.
Illustrates the comforting aspect of the phrase.
OMG, they're holding hands in the latest episode! My heart! 😍
OMG, they're holding hands in the latest episode! My heart! 😍
Typical excited reaction to a romantic moment in a show.
خودت رو بسنج
Fill in the blank.
They walked through the park ______ hands.
We use the present participle after 'walked' to describe the action.
🎉 امتیاز: /1
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
1 تمرینهاThey walked through the park ______ hands.
We use the present participle after 'walked' to describe the action.
🎉 امتیاز: /1
آموزشهای ویدیویی
آموزشهای ویدیویی این عبارت را در یوتیوب پیدا کنید.
سوالات متداول
1 سوالNo, always 'holding hands'.
عبارات مرتبط
hand in hand
similarwalking together