A1 verb #449 پرکاربردترین 16 دقیقه مطالعه

lift

At the A1 level, 'lift' is one of the first action verbs you will learn. It is used to describe simple, physical actions that you do every day. Think about picking up your toys, lifting a bag of groceries, or lifting a glass of water. At this stage, you only need to know that 'lift' means to move something from the floor or a table up into the air. You will mostly use it in the present tense ('I lift the box') or with 'can' ('Can you lift this?'). It is a very useful word for asking for help. If something is too heavy, you can say, 'Please help me lift this.' You might also see it in simple instructions, like 'Lift the lid' or 'Lift your arms.' The focus at A1 is purely on the physical movement of objects. You don't need to worry about the more complex meanings like 'lifting a ban' yet. Just remember: lift = move up.
At the A2 level, you start to use 'lift' in slightly more varied ways. You might use it to describe actions in the past ('Yesterday, I lifted a heavy suitcase') or talk about future plans ('I will lift the boxes later'). You also begin to see 'lift' used with more specific objects, like 'lifting a baby' or 'lifting a chair.' At this level, you should also be aware of the phrasal verb 'lift up,' which is very common in spoken English. For example, 'Lift up your head' or 'He lifted up the rug.' You might also encounter the word in the context of the gym or exercise, as in 'I like to lift weights.' The key at A2 is to become comfortable using 'lift' with a variety of common household and personal items, and to start using it in different tenses to describe your daily activities.
By the B1 level, you should be comfortable with the physical meaning of 'lift' and start exploring its metaphorical uses. One of the most important B1 meanings is 'to lift someone's spirits.' This means to make someone feel happier when they are sad. You might say, 'The flowers really lifted her spirits.' You will also start to see 'lift' used in news reports or more formal situations, particularly regarding rules. For example, 'The school lifted the rule about wearing uniforms on Fridays.' At B1, you should also understand the difference between 'lift' and 'rise.' You know that you lift an object, but the sun rises by itself. You might also hear 'lift' used in the context of weather, such as 'The fog is starting to lift,' which means the weather is becoming clearer. This level is about moving beyond just moving boxes to moving emotions and rules.
At the B2 level, your use of 'lift' becomes much more sophisticated, especially in formal and professional contexts. You will frequently encounter 'lift' in the news, specifically regarding 'lifting sanctions,' 'lifting an embargo,' or 'lifting a curfew.' These are high-level concepts that involve governments and international law. You should also be familiar with more idiomatic expressions, such as 'not lifting a finger' (meaning to be lazy) or 'lifting a veil' (meaning to reveal a secret). At B2, you are expected to choose 'lift' over simpler words like 'pick up' when the context is more serious or involves heavy machinery. You might also use 'lift' to describe an increase in energy or quality, such as 'The new actor really lifted the whole performance.' Your understanding of the word now includes its role in technical, legal, and artistic discussions.
At the C1 level, you use 'lift' with precision and nuance. You understand the subtle differences between 'lift,' 'hoist,' 'elevate,' and 'heave,' and you choose the right one for the situation. You might use 'lift' in academic writing to describe the removal of a theoretical limitation or the elevation of a particular argument. For example, 'The author attempts to lift the discourse surrounding climate change to a more ethical level.' You are also aware of the less common, slightly informal meaning of 'lift' as plagiarism or stealing ideas ('The songwriter was accused of lifting the melody from an old folk song'). At C1, you can use 'lift' in complex grammatical structures, such as the passive voice in formal reports ('It was recommended that the restrictions be lifted immediately'). Your grasp of the word is now deep enough to use it in creative writing and high-level debate.
At the C2 level, you have a complete mastery of 'lift' in all its forms—physical, metaphorical, legal, and technical. You can use it to convey subtle shades of meaning in literature or professional discourse. You might use it to describe the 'lifting' of a soul in a philosophical text or the 'lifting' of a stay of execution in a legal brief. You understand the historical etymology of the word and how its meanings have evolved over time. You can use 'lift' in highly idiomatic ways that sound perfectly natural, and you can play with its multiple meanings for rhetorical effect. For a C2 speaker, 'lift' is not just a verb; it is a versatile tool that can describe anything from the launch of a spacecraft to the subtle shift in a political climate. You are comfortable using it in any register, from the most casual slang to the most formal academic or legal prose.

lift در ۳۰ ثانیه

  • Lift means moving something upward physically.
  • It can mean removing a legal ban or rule.
  • It can mean making someone feel happier (lifting spirits).
  • It is a regular verb with the past tense 'lifted'.

The verb lift is a cornerstone of the English language, primarily used to describe the physical act of moving an object or a person from a lower position to a higher one. At its most basic level, it involves overcoming the force of gravity through physical strength or mechanical assistance. When you lift a cup to your lips, you are performing a simple, everyday action. However, the word carries much more weight—pun intended—when applied to heavier objects or more complex situations. It implies a transition from a state of rest on a surface to a state of elevation. This action is central to human labor, construction, and daily chores. People use this word when they are moving furniture, picking up children, or using machinery like cranes and forklifts. The essence of 'lift' is the upward trajectory. If you move something sideways, you are 'shifting' or 'sliding' it, but the moment the vertical axis is involved, 'lift' becomes the primary descriptor.

Physical Action
To exert force to move something upward. Example: 'He had to lift the heavy suitcase onto the scale.'
Emotional Elevation
To improve someone's mood or spirits. Example: 'The good news really lifted her spirits after a long day.'

The crane will lift the steel beams to the top floor of the skyscraper.

Beyond the physical, 'lift' is frequently used in metaphorical contexts. In the realm of emotions, to 'lift' someone's spirits means to make them feel happier or more optimistic. This usage draws a direct parallel between physical height and positive emotional states—being 'up' is good, while being 'down' is bad. In legal and political contexts, 'lift' refers to the removal of a restriction, such as a ban, a curfew, or economic sanctions. When a government lifts a ban, they are effectively 'raising' the barrier that was preventing an action. This sense of removal is also seen in meteorology; when fog 'lifts,' it rises and disappears, allowing for better visibility. Furthermore, in informal British English, 'lift' can mean to steal something, though this is less common than the standard meanings. Understanding the breadth of 'lift' requires recognizing that it always involves a change from a restricted or lower state to a freer or higher one. Whether it is a physical weight, a psychological burden, or a legal constraint, the act of lifting provides relief and elevation.

Please lift your feet so I can vacuum the rug.

In technical settings, 'lift' is a noun as well (meaning an elevator in British English), but as a verb, it describes the generation of aerodynamic force. An airplane wing 'lifts' the craft into the air by creating a pressure difference. This scientific application reinforces the idea of 'lift' as a force that counters gravity. In social settings, you might hear people talk about 'lifting' ideas or 'lifting' lyrics, which is a polite way of saying someone copied or plagiarized work. This variety of meanings makes 'lift' a high-frequency verb that appears in everything from casual conversation to academic papers and technical manuals. Mastering its use involves understanding the specific context—whether you are at the gym, in a courtroom, or watching the weather report. The common thread is always the movement from a lower, often more restricted state, to a higher, more open one. It is a word of action, progress, and sometimes, relief.

Legal Context
To end a rule or law that limits what people can do. Example: 'The city decided to lift the mask mandate last week.'

The fog began to lift as the sun came out, revealing the beautiful valley below.

He managed to lift twice his body weight during the competition.

The music was so beautiful it seemed to lift the entire audience into a state of grace.

Using the verb lift correctly requires an understanding of its grammatical structures and the objects it typically takes. Most commonly, 'lift' is a transitive verb, meaning it needs a direct object—the thing being moved upward. You don't just 'lift'; you 'lift a box,' 'lift a child,' or 'lift a heavy stone.' The sentence structure usually follows the pattern: [Subject] + [lift] + [Object]. For example, 'The athlete lifts the weights.' In this case, the athlete is the actor, and the weights are the recipient of the action. It is important to note that 'lift' can also be used with the particle 'up' to emphasize the upward direction, though 'lift' on its own often suffices. 'He lifted up the lid' and 'He lifted the lid' are both correct, but 'lift up' can feel more descriptive of the effort involved.

Transitive Usage
Requires an object. 'She lifted the baby out of the crib.'
Intransitive Usage
Does not require an object (often used for weather). 'The clouds finally lifted.'

Could you help me lift this table? It is too heavy for one person.

When using 'lift' in the context of weather, it often becomes intransitive. We say 'The fog lifted' or 'The mist is lifting.' In these instances, the fog is the subject performing the action of rising or dissipating. This is a common point of confusion for learners, as most other uses of 'lift' require an object. Another nuance is the use of 'lift' in passive voice. For example, 'The ban was lifted by the authorities.' Here, the focus is on the ban (the object) rather than the authorities (the subject). This is very common in news reporting. In more formal or academic writing, 'lift' might be used to describe the elevation of a concept or the removal of a theoretical barrier. 'The study aims to lift the veil on the mysteries of deep-sea life.' In this metaphorical sense, 'lift the veil' is a fixed expression meaning to reveal something hidden.

The government decided to lift the travel restrictions after the cases decreased.

In everyday conversation, 'lift' is frequently paired with 'off'. 'The rocket lifted off from the launchpad.' This phrasal verb 'lift off' specifically refers to the moment a spacecraft or aircraft leaves the ground. It is almost always used for vehicles that rise vertically. Another common conversational use is 'to lift a finger,' which is almost always used in the negative to mean that someone is lazy or unhelpful. 'He didn't lift a finger to help with the cleaning.' This idiomatic use is very common and essential for reaching a natural-sounding level of English. When practicing 'lift,' try to create sentences that vary between physical objects, weather conditions, and social restrictions. This will help you internalize the different grammatical requirements for each context. Remember: you lift things up, but fog just lifts on its own.

Phrasal Verbs
'Lift off' (to leave the ground) and 'Lift up' (to raise higher).

The helicopter will lift the injured hiker to safety.

She lifted her head and looked directly into his eyes.

The heavy curtains were lifted to reveal the stage.

The word lift is ubiquitous, appearing in a wide array of environments from the mundane to the highly specialized. One of the most common places you will hear 'lift' used as a verb is in a fitness or gym setting. Personal trainers and athletes constantly talk about 'lifting weights' or 'lifting heavy.' In this context, it is often used as a shorthand for strength training in general. You might hear someone ask, 'Do you even lift?' which has become a popular internet meme questioning someone's physical strength or dedication to the gym. This usage highlights the verb's association with effort and physical prowess. Beyond the gym, 'lift' is a standard term in logistics and construction. Foremen and warehouse workers use it to coordinate the movement of goods. 'We need to lift these pallets to the third rack,' or 'The crane is ready to lift the generator.' In these scenarios, 'lift' is a functional, precise command.

In the Gym
Referring to weightlifting. 'I'm going to lift for an hour after work.'
In the News
Referring to the end of sanctions or bans. 'The UN voted to lift the embargo.'

The pilot announced that we would lift off in approximately five minutes.

In the world of international relations and law, 'lift' is a high-frequency term used by journalists and politicians. You will frequently see headlines like 'Government Lifts Lockdown Restrictions' or 'Sanctions Lifted Following Peace Agreement.' In these cases, 'lift' signifies a major policy shift and the restoration of previous freedoms. It sounds more formal and authoritative than 'ending' or 'stopping' a ban. Similarly, in the aviation industry, 'lift' is a technical term used by pilots and engineers. They discuss how much 'lift' a wing generates, which is the force that keeps the plane in the sky. During a flight, you might hear the captain mention that the plane will 'lift off' shortly. This technical precision is vital for safety and operation. Weather forecasters also use the word regularly, especially in regions prone to morning mist. 'The fog should lift by noon,' is a common phrase in morning weather reports, indicating that the day will become clearer and brighter.

The charity event helped lift many families out of poverty.

In more creative or literary contexts, 'lift' is used to describe the power of art, music, or literature. A critic might say a performance 'lifted the audience to their feet,' meaning it was so moving that people stood up to applaud. This emotional 'lift' is a powerful metaphor for inspiration. You might also hear 'lift' in the context of music production, where a 'lift' refers to a section of a song that builds energy before a chorus. Musicians might say, 'We need to lift the energy in the second verse.' Lastly, in casual British slang, you might hear someone say they 'lifted' something from a shop, meaning they shoplifted it. While this is a more niche usage, it is worth knowing if you are consuming British media. Overall, 'lift' is a word that bridges the gap between the heavy machinery of industry and the light, airy feelings of human emotion. Its presence in so many different fields makes it an essential part of a robust English vocabulary.

In Weather Reports
Referring to fog or clouds clearing. 'Expect the morning haze to lift by 10 AM.'

The coach gave a speech to lift the team's morale before the big game.

The crane was used to lift the car out of the ditch.

The ban on outdoor gatherings was lifted just in time for the festival.

While lift is a relatively straightforward verb, there are several common pitfalls that English learners often encounter. The most frequent mistake is confusing 'lift' with 'raise' or 'rise.' While all three words involve upward movement, they are used in different grammatical contexts. 'Lift' and 'raise' are both transitive, meaning they require an object (you lift a box, you raise your hand). However, 'lift' usually implies more physical effort or the use of strength/machinery, whereas 'raise' is often used for more abstract things or smaller movements (raising a question, raising a child, raising a flag). 'Rise,' on the other hand, is intransitive and does not take an object. You don't 'rise a box'; the sun 'rises' on its own. Learners often say 'I will rise the box,' which is incorrect. It should be 'I will lift the box' or 'I will raise the box.'

Lift vs. Rise
'Lift' needs an object; 'Rise' does not. Incorrect: 'The sun lifted at 6 AM.' Correct: 'The sun rose at 6 AM.'
Lift vs. Raise
'Lift' is for physical weight; 'Raise' is for levels or abstract concepts. Example: 'Raise the volume,' but 'Lift the heavy speaker.'

Incorrect: He lifted his hand to ask a question. (Better: He raised his hand.)

Another common error involves the misuse of prepositions. Many learners feel the need to add 'up' to every instance of 'lift.' While 'lift up' is perfectly acceptable and often used for emphasis, it is not always necessary. Saying 'I lifted up the box' is fine, but in many contexts, 'I lifted the box' is cleaner and more natural. However, the mistake occurs when learners use the wrong preposition entirely, such as 'lift on' or 'lift at.' Remember that the direction is always upward. Additionally, there is the confusion between the verb 'lift' and the noun 'lift.' In British English, a 'lift' is an elevator. A learner might say 'I am going to lift to the fifth floor,' meaning they are taking the elevator. This is incorrect; you 'take the lift' or 'go up in the lift.' The verb 'lift' still refers to the action of moving something else, not the act of traveling in an elevator.

Incorrect: The government lifted down the taxes. (Correct: The government lowered the taxes.)

Learners also struggle with the metaphorical use of 'lift' in legal contexts. Sometimes they use 'lift' when they should use 'cancel' or 'remove.' While 'lift a ban' is correct, you wouldn't 'lift a meeting' or 'lift a subscription.' 'Lift' is specifically used for things that are perceived as burdens or restrictions that are being 'raised' away. Using it for general cancellations sounds unnatural. Finally, pay attention to the past tense. 'Lift' is a regular verb, so the past tense is 'lifted.' Some learners mistakenly try to use an irregular form like 'loft' or 'left' (which is the past tense of 'leave'). Ensuring you use 'lifted' consistently will help you avoid basic grammatical errors. By keeping these distinctions in mind—especially the difference between lift, raise, and rise—you will communicate much more clearly and sound more like a native speaker.

Collocation Error
Don't use 'lift' for lowering things. Use 'lower' or 'drop'. Example: 'Lower the blinds,' not 'Lift down the blinds.'

Incorrect: The fog lifted up and we could see. (Correct: The fog lifted.)

Incorrect: I lifted my grades this semester. (Better: I improved my grades.)

Incorrect: She lifted her voice to be heard. (This is actually correct, but often 'raised' is preferred.)

To truly master the verb lift, it is helpful to compare it with its synonyms and understand the subtle differences in meaning and register. The most common alternatives are 'raise,' 'hoist,' 'elevate,' and 'heave.' Each of these words describes an upward movement but carries a different 'flavor.' 'Raise' is the most versatile and often interchangeable with 'lift,' but it is frequently used for non-physical things like raising prices, raising awareness, or raising children. 'Hoist' is much more specific; it implies lifting something very heavy, often using a mechanical device like a pulley or a crane. You 'hoist' a sail or 'hoist' a flag. If you say you 'hoisted' a grocery bag, it sounds like the bag was incredibly heavy or that you used a lot of exaggerated effort. 'Elevate' is a more formal or technical term. Doctors might 'elevate' a patient's leg, or a promotion might 'elevate' someone to a higher position in a company. It sounds more sophisticated than 'lift.'

Hoist
To lift something heavy, often with a machine. 'The sailors hoisted the main sail.'
Elevate
A formal way to say lift or raise. 'The platform was elevated to give a better view.'

The workers had to heave the heavy stones into the truck.

'Heave' is another interesting alternative. It implies a great deal of physical exertion and often a rhythmic or slow movement. You 'heave' something when it is almost too heavy to move. It also has a secondary meaning related to the sea (the ship heaved in the waves) or even vomiting, so use it carefully! For emotional contexts, instead of 'lift,' you might use 'uplift,' 'boost,' or 'cheer up.' 'The movie was very uplifting' sounds more descriptive than 'The movie lifted my spirits.' 'Boost' is excellent for describing a sudden increase, such as 'boosting morale' or 'boosting confidence.' In legal contexts, instead of 'lift,' you might see 'rescind,' 'repeal,' or 'annul.' 'The council decided to rescind the ban' is much more formal than 'The council lifted the ban.' Knowing these alternatives allows you to choose the word that best fits the tone of your conversation or writing.

The news of the vaccine boosted the public's hopes for an end to the pandemic.

When you want to describe the removal of a burden, 'relieve' or 'alleviate' are strong choices. 'The medicine helped alleviate the pain' is more precise than 'The medicine lifted the pain.' However, 'lift' remains the most common and accessible word for general upward movement. It is the 'workhorse' of this word family. When in doubt, 'lift' is almost always correct for physical objects. As you progress in your English studies, try to incorporate 'hoist' for heavy machinery contexts and 'elevate' for formal presentations. This variety will make your English sound more nuanced and professional. For example, in a business report, you might write, 'We aim to elevate our brand presence,' rather than 'We want to lift our brand.' The meaning is similar, but the impact is different. Understanding these subtle shifts in vocabulary is a key step toward C1 and C2 proficiency.

Uplift
Used mostly for spirits or emotions. 'The choir's singing was truly uplifting.'

The government chose to rescind the old law that no longer made sense.

The crane will elevate the platform to the necessary height for the repairs.

He picked up the pen from the floor. (A simpler alternative for light objects.)

چقدر رسمی است؟

رسمی

""

خنثی

""

غیر رسمی

""

Child friendly

""

عامیانه

""

نکته جالب

The use of 'lift' to mean an elevator is primarily British, while Americans use 'elevator'. However, both use 'lift' as a verb in the same way!

راهنمای تلفظ

UK /lɪft/
US /lɪft/
Single syllable word; the stress is on the entire word.
هم‌قافیه با
gift shift drift swift rift sift thrift uplift
خطاهای رایج
  • Pronouncing it like 'left'.
  • Dropping the 't' sound at the end.
  • Using a long 'ee' sound (leeeft).
  • Confusing it with 'gift' in spelling.
  • Adding an extra vowel sound at the end (lift-uh).

سطح دشواری

خواندن 1/5

Very easy to recognize in most texts.

نوشتن 2/5

Easy, but remember the -ed ending for past tense.

صحبت کردن 2/5

Simple to use, but don't confuse with 'raise'.

گوش دادن 1/5

Clear sound, usually easy to hear.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

up move hand heavy help

بعداً یاد بگیرید

raise rise hoist elevate remove

پیشرفته

rescind aerodynamics plagiarism sanctions embargo

گرامر لازم

Transitive vs. Intransitive

Transitive: I lift the box. Intransitive: The fog lifts.

Regular Verb Conjugation

lift, lifted, has lifted.

Phrasal Verbs with 'Lift'

Lift up, lift off.

Passive Voice for Rules

The ban was lifted.

Modal Verbs with Lift

You should lift with your knees.

مثال‌ها بر اساس سطح

1

Can you lift this bag?

Pouvez-vous soulever ce sac ?

Simple present tense with the modal verb 'can'.

2

I lift the box.

Je soulève la boîte.

Subject + Verb + Object.

3

Please lift your feet.

S'il vous plaît, levez les pieds.

Imperative sentence for a polite request.

4

The boy lifts his toy.

Le garçon soulève son jouet.

Third-person singular present tense (adds -s).

5

She can lift the chair.

Elle peut soulever la chaise.

Modal 'can' followed by the base form of the verb.

6

Do not lift heavy things.

Ne soulevez pas de choses lourdes.

Negative imperative.

7

Lift the lid of the box.

Soulevez le couvercle de la boîte.

Direct command.

8

He lifts the cup to drink.

Il lève la tasse pour boire.

Present tense describing a routine action.

1

He lifted the heavy suitcase into the car.

Il a soulevé la lourde valise dans la voiture.

Past tense 'lifted'.

2

She is lifting the baby out of the bath.

Elle sort le bébé du bain en le soulevant.

Present continuous tense.

3

We need to lift the table to clean under it.

Nous devons soulever la table pour nettoyer dessous.

Infinitive 'to lift' after the verb 'need'.

4

They lifted the old carpet yesterday.

Ils ont soulevé le vieux tapis hier.

Past tense with a time expression ('yesterday').

5

Can you lift up that rug for me?

Peux-tu soulever ce tapis pour moi ?

Phrasal verb 'lift up'.

6

I am going to lift weights at the gym.

Je vais soulever des poids à la salle de sport.

'Going to' future tense.

7

The nurse lifted the patient into the wheelchair.

L'infirmière a soulevé le patient pour le mettre dans le fauteuil roulant.

Past tense transitive usage.

8

Please lift the curtain so we can see the garden.

S'il vous plaît, levez le rideau pour que nous puissions voir le jardin.

Imperative with a purpose clause ('so we can...').

1

The good news really lifted her spirits.

La bonne nouvelle lui a vraiment remonté le moral.

Metaphorical use meaning 'to improve mood'.

2

The fog finally lifted around noon.

Le brouillard s'est enfin levé vers midi.

Intransitive use for weather.

3

The government decided to lift the ban on smoking.

Le gouvernement a décidé de lever l'interdiction de fumer.

Legal context meaning 'to remove a restriction'.

4

She lifted her head and smiled at him.

Elle a levé la tête et lui a souri.

Physical action involving a body part.

5

The crane lifted the car out of the river.

La grue a sorti la voiture de la rivière en la soulevant.

Use of machinery to lift.

6

His jokes always lift the mood in the office.

Ses blagues remontent toujours l'ambiance au bureau.

Metaphorical use for atmosphere/mood.

7

The ban was lifted after three months.

L'interdiction a été levée après trois mois.

Passive voice 'was lifted'.

8

He lifted the trophy high above his head.

Il a levé le trophée bien haut au-dessus de sa tête.

Descriptive physical action.

1

The UN voted to lift the economic sanctions.

L'ONU a voté la levée des sanctions économiques.

Formal political context.

2

He didn't lift a finger to help us with the move.

Il n'a pas levé le petit doigt pour nous aider à déménager.

Idiomatic expression 'not lift a finger'.

3

The pilot waited for the plane to lift off.

Le pilote a attendu que l'avion décolle.

Phrasal verb 'lift off' used for aircraft.

4

The new marketing campaign lifted sales by 20%.

La nouvelle campagne de marketing a fait grimper les ventes de 20 %.

Meaning 'to increase' in a business context.

5

She felt a weight lift from her shoulders after the exam.

Elle a senti un poids s'enlever de ses épaules après l'examen.

Metaphorical use for relief.

6

The curtains were lifted to reveal a stunning stage set.

Les rideaux se sont levés pour révéler un décor de scène époustouflant.

Passive voice in a descriptive context.

7

The lockdown was lifted just in time for the holidays.

Le confinement a été levé juste à temps pour les vacances.

Common contemporary usage for restrictions.

8

The coach's speech lifted the team's morale.

Le discours de l'entraîneur a remonté le moral de l'équipe.

Collocation: 'lift morale'.

1

The author was accused of lifting several passages from an earlier work.

L'auteur a été accusé d'avoir plagié plusieurs passages d'une œuvre antérieure.

Informal/Technical meaning: to plagiarize.

2

The study aims to lift the veil on the causes of the disease.

L'étude vise à lever le voile sur les causes de la maladie.

Idiom: 'lift the veil'.

3

The heavy clouds lifted, revealing the majestic peaks of the Alps.

Les nuages lourds se sont levés, révélant les sommets majestueux des Alpes.

Literary intransitive use.

4

The central bank decided to lift interest rates to combat inflation.

La banque centrale a décidé de relever les taux d'intérêt pour lutter contre l'inflation.

Economic context: to increase.

5

The singer's voice lifted the melody to new heights.

La voix de la chanteuse a porté la mélodie vers de nouveaux sommets.

Figurative use in artistic criticism.

6

The stay of execution was lifted by the Supreme Court.

Le sursis à l'exécution a été levé par la Cour suprême.

Highly formal legal terminology.

7

He managed to lift the mood of the room with a well-timed joke.

Il a réussi à détendre l'atmosphère de la pièce avec une blague bien placée.

Nuanced social interaction.

8

The discovery lifted the project out of its experimental phase.

La découverte a permis au projet de sortir de sa phase expérimentale.

Abstract movement between states.

1

The poet's words seemed to lift the reader out of their mundane existence.

Les mots du poète semblaient transporter le lecteur hors de son existence banale.

Philosophical/Literary usage.

2

The government's decision to lift the embargo was met with international acclaim.

La décision du gouvernement de lever l'embargo a été accueillie avec enthousiasme par la communauté internationale.

Complex passive structure with a prepositional phrase.

3

The sheer scale of the architecture lifted the spirit of the entire city.

L'ampleur même de l'architecture a élevé l'esprit de toute la ville.

Abstract subject ('scale') and object ('spirit').

4

The tension in the room lifted as soon as the results were announced.

La tension dans la pièce s'est dissipée dès l'annonce des résultats.

Intransitive metaphorical use for atmosphere.

5

The conductor's baton lifted, and the orchestra fell into a hushed silence.

La baguette du chef d'orchestre s'est levée et l'orchestre a sombré dans un silence feutré.

Metonymy and precise descriptive action.

6

She was accused of lifting the entire conceptual framework for her thesis.

Elle a été accusée d'avoir plagié l'intégralité du cadre conceptuel de sa thèse.

Academic context for plagiarism.

7

The fog of war finally lifted, revealing the true extent of the devastation.

Le brouillard de la guerre s'est enfin levé, révélant l'ampleur réelle de la dévastation.

Idiomatic/Literary expression 'fog of war'.

8

The artist sought to lift the mundane to the level of the sublime.

L'artiste cherchait à élever le banal au rang du sublime.

Abstract philosophical contrast.

مترادف‌ها

raise elevate pick up heave hoist

متضادها

ترکیب‌های رایج

lift a finger
lift weights
lift a ban
lift spirits
lift off
lift a veil
lift a curse
lift heavy
lift the lid
lift restrictions

عبارات رایج

lift someone up

lift the mood

lift a suspension

lift a siege

lift a hand

lift the trophy

lift your eyes

lift the receiver

lift a lockdown

lift a finger against

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

lift vs raise

Raise is often used for levels, prices, or hands. Lift is for physical weight.

lift vs rise

Rise is intransitive (no object). You lift a box, but the sun rises.

lift vs loft

Loft is a noun (a room). Lift is the verb for moving something up.

اصطلاحات و عبارات

"not lift a finger"

To do absolutely nothing to help someone.

He sat there and didn't lift a finger while I did all the work.

informal

"lift the veil"

To reveal something that was previously secret or mysterious.

The documentary lifts the veil on the secret lives of celebrities.

journalistic

"lift the lid on"

To expose a scandal or a hidden truth.

The reporter lifted the lid on corruption in the city council.

informal

"a weight lifted off one's shoulders"

A feeling of relief after a problem is solved.

When I finished my thesis, it was like a weight lifted off my shoulders.

neutral

"lift one's voice"

To speak or sing loudly, or to speak out against something.

She lifted her voice in protest against the new law.

literary

"lift the spirits"

To make someone feel more cheerful or hopeful.

The sun coming out really lifted my spirits.

neutral

"lift a curse"

To remove a magical spell or a period of bad luck.

The team finally won, lifting the curse that had lasted for decades.

neutral

"lift off"

The moment a rocket or aircraft leaves the ground.

We have lift off!

technical

"lift someone out of poverty"

To help someone improve their financial situation significantly.

Education is the best way to lift people out of poverty.

formal

"lift a stay"

To remove a legal order that was stopping an action.

The judge decided to lift the stay on the construction project.

legal

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

lift vs raise

Both mean moving something up.

Raise is more common for abstract things (raise money) or small movements (raise your hand). Lift implies more physical effort.

He raised his hand, then lifted the heavy book.

lift vs rise

Both involve upward movement.

Rise doesn't have an object. Something rises on its own. You lift something else.

The sun rises, but I lift my coffee cup.

lift vs arise

Sounds similar to rise/lift.

Arise means to happen or occur, usually for problems or situations.

A problem arose while we were lifting the piano.

lift vs elevate

Synonym for lift.

Elevate is much more formal and often used in medical or professional contexts.

The doctor elevated my leg.

lift vs hoist

Synonym for lift.

Hoist implies using a machine or rope to lift something very heavy.

They hoisted the engine out of the car.

الگوهای جمله‌سازی

A1

Can you lift [object]?

Can you lift this bag?

A2

I lifted [object] into [place].

I lifted the box into the car.

B1

[Something] lifted my spirits.

The music lifted my spirits.

B2

The [rule] was lifted by [authority].

The ban was lifted by the council.

C1

To lift the veil on [mystery].

To lift the veil on the company's secrets.

C2

The [abstract concept] lifted [object] to [state].

The performance lifted the audience to a state of euphoria.

B1

The [weather] lifted.

The fog lifted.

B2

Not lift a finger to [action].

He didn't lift a finger to help.

خانواده کلمه

اسم‌ها

فعل‌ها

صفت‌ها

مرتبط

نحوه استفاده

frequency

Very high in both spoken and written English.

اشتباهات رایج
  • The sun lifted at 6 AM. The sun rose at 6 AM.

    The sun moves up on its own, so we use the intransitive verb 'rise'.

  • I will lift my hand to speak. I will raise my hand to speak.

    We 'raise' hands, flags, and prices. 'Lift' is for heavier physical objects.

  • He didn't lift a finger for help. He didn't lift a finger to help.

    The idiom is 'lift a finger to [verb]'.

  • The government lifted down the tax. The government lowered the tax.

    'Lift' only means moving up. For moving down, use 'lower' or 'reduce'.

  • I am going to lift to the 10th floor. I am going to take the lift to the 10th floor.

    In British English, 'lift' is a noun. You don't 'lift' yourself to a floor.

نکات

Use an Object

Except for weather, always remember to say what you are lifting. You lift *something*.

Lift vs. Raise

Use 'lift' for physical weight and 'raise' for levels, hands, or questions.

Lift Spirits

Use this phrase to sound more empathetic and natural when talking about emotions.

Lift with Legs

A common safety phrase: 'Always lift with your legs, not your back!'

Legal Lifting

When you hear 'lift' in the news, it almost always means removing a restriction.

Lift Off

Use 'lift off' for vertical takeoffs like rockets and helicopters.

Shoplifting

Remember that 'lift' can mean steal, but only in very informal contexts.

Fog Lifting

This is a great way to describe the weather clearing up in the morning.

Formal Alternatives

In very formal writing, consider 'elevate' or 'rescind' instead of 'lift'.

The Final T

Don't forget to pronounce the 't' at the end of the word clearly.

حفظ کنید

روش یادسپاری

LIFT: Low Is Finished Today. (When you lift something, it is no longer low!)

تداعی تصویری

Imagine a giant crane lifting a heavy 'L' shape into the sky.

شبکه واژگان

Weights Elevator Ban Spirits Crane Upward Strength Fog

چالش

Try to use 'lift' in three different ways today: one physical, one emotional, and one about a rule.

ریشه کلمه

The word 'lift' comes from the Old Norse word 'lypta', which means 'to raise' or 'to air'. It entered Middle English as 'liften'. It is related to the word 'loft', which refers to an upper room or space.

معنای اصلی: To raise into the air or to a higher position.

Germanic

بافت فرهنگی

Be careful using 'lift' to mean 'steal' (shoplift) as it is informal and can be accusatory.

In the UK, you 'take the lift'. In the US, you 'take the elevator'. But both 'lift' the box.

The movie 'The Lift' (a horror film about an elevator). The song 'You Raise Me Up' (uses 'raise' but the concept is lifting). The phrase 'Do you even lift?' from internet meme culture.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

At the Gym

  • How much can you lift?
  • I'm lifting today.
  • Lift with your legs.
  • Do you lift weights?

Moving House

  • Help me lift this.
  • Lift on three.
  • It's too heavy to lift.
  • Lift it into the truck.

In the News

  • The ban was lifted.
  • Sanctions were lifted.
  • Lift the lockdown.
  • Lift the curfew.

The Weather

  • The fog is lifting.
  • Wait for the mist to lift.
  • The clouds lifted.
  • Will the haze lift?

Emotional Support

  • Lift your spirits.
  • Lift each other up.
  • That lifted my mood.
  • A lifting experience.

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Can you lift heavy things, or do you prefer light work?"

"What is the heaviest thing you have ever had to lift?"

"Does listening to music help lift your spirits when you are sad?"

"Do you think the government should lift all travel restrictions now?"

"Have you ever seen a crane lift something really big?"

موضوعات نگارش

Describe a time when someone did something to lift your spirits.

Write about a physical challenge where you had to lift something heavy.

If you could lift one rule in your country, which one would it be and why?

How do you feel when the 'fog' of a difficult problem finally lifts?

Discuss the importance of 'lifting others up' in your community.

سوالات متداول

10 سوال

Not necessarily. 'Lift up' is more descriptive and common in speech, but 'lift' is perfectly fine on its own. Use 'lift up' for emphasis. For example, 'Lift up your head' sounds more encouraging than just 'Lift your head.'

Usually, we use 'raise' for prices. 'The store raised its prices.' However, in some financial contexts, you might hear about a 'lift' in sales or market value, but 'raise' or 'increase' is more common.

It means to end a rule that was stopping people from doing something. For example, if there was a ban on fishing, and the government 'lifts' it, you can now fish again. It's like removing a barrier.

Yes, 'lift' is a regular verb. The past tense and past participle are both 'lifted'. Never use 'loft' or 'left' as the past tense of lift.

Yes, in informal English, 'to lift' can mean to steal something, especially from a shop. This is where the word 'shoplift' comes from. However, in most situations, it just means to move something up.

You use it intransitively. 'The fog lifted' or 'The clouds are lifting.' It means the weather is clearing up and the visibility is getting better.

'Pick up' is very general and usually for light things. 'Lift' often implies that the object is heavy or that you are moving it to a specific higher position. You pick up a pen, but you lift a heavy box.

Yes, you can lift a person physically (like a child) or emotionally (lifting their spirits). It is a very common way to describe supporting someone.

It is the specific moment the rocket leaves the ground and starts its flight. It's a very exciting moment in space travel!

The verb is the same. The only difference is that British people use 'lift' as a noun to mean an elevator. In the US, they only use 'lift' as a verb or for specific technical things.

خودت رو بسنج 200 سوال

writing

Write a sentence about lifting a heavy box.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Describe how someone lifted your spirits.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Write a news headline about lifting a ban.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Use the idiom 'not lift a finger' in a sentence.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Compare 'lift' and 'raise' in two sentences.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Write a sentence about fog lifting.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Use 'lift off' in a sentence about space.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Write a sentence using 'lift' to mean steal.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Explain why you should lift with your legs.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Write a sentence about lifting a trophy.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Use 'lift the veil' in a metaphorical sentence.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Write a sentence about a crane lifting something.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Use 'lift' in a sentence about a baby.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Write a sentence about lifting a lockdown.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Use 'lift' in a formal business context.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Write a sentence about lifting a lid.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Use 'lift' to describe a voice.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Write a sentence about lifting weights.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Use 'lift' in a sentence about a curtain.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
writing

Write a sentence about a weight being lifted off your shoulders.

خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Pronounce the word 'lift' clearly.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Tell a short story about lifting something heavy.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Explain what 'lifting spirits' means in your own words.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Discuss a rule you would like to see lifted in your city.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

How do you feel when a 'weight is lifted' from you?

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Describe the process of a rocket lifting off.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Do you prefer to lift weights or do cardio at the gym?

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

What would you do if someone didn't lift a finger to help you?

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Explain the difference between 'lift' and 'rise'.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Have you ever seen the fog lift in the morning?

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

What kind of music lifts your spirits?

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Is it easy or hard for you to lift heavy things?

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Why is it important to lift with your legs?

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

What does 'lift the veil' mean to you?

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Can you name three things a crane can lift?

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Talk about a time you lifted a trophy or an award.

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

How do you lift the mood at a boring party?

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

What is the most difficult thing you've ever had to lift?

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

Do you think sanctions should be lifted easily?

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
speaking

How does a pilot prepare for lift off?

این را بلند بخوانید:

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Listen to the sentence: 'The fog lifted by noon.' What time did the fog clear?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Listen to the sentence: 'He lifted the heavy box.' Was the box light or heavy?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Listen to the sentence: 'The ban was lifted yesterday.' When was the ban removed?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Listen to the sentence: 'She lifted her spirits with music.' What did she use to feel better?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Listen to the sentence: 'The rocket lifted off successfully.' Did the rocket stay on the ground?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Listen to the sentence: 'Don't lift that alone.' Should the person lift the object by themselves?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Listen to the sentence: 'He didn't lift a finger.' Did he help?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Listen to the sentence: 'The crane lifted the car.' What moved the car?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Listen to the sentence: 'The curtains were lifted.' What happened to the curtains?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Listen to the sentence: 'Lift your arms up.' What should you do with your arms?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Listen to the sentence: 'The lockdown will be lifted on Friday.' What day does the lockdown end?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Listen to the sentence: 'He lifts weights every day.' How often does he exercise?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Listen to the sentence: 'The news lifted a weight off her shoulders.' How did she feel after the news?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Listen to the sentence: 'The mist is lifting now.' Is the weather getting better or worse?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
listening

Listen to the sentence: 'She lifted the baby gently.' How did she move the baby?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح:

/ 200 درست

نمره کامل!

محتوای مرتبط

این کلمه در زبان‌های دیگر

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!