A2 verb خنثی #377 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

remain

/rɪˈmeɪn/

Remain means to stay in the same state or place, or to be left over.

واژه در 30 ثانیه

  • To stay the same or in the same place.
  • Used for states, conditions, or locations.
  • Indicates what is left over.

Overview

The word 'remain' is a versatile verb used to describe continuity in state, position, or condition. It signifies that something or someone stays the same or stays in a particular location. This word is fundamental for expressing persistence and what is left behind.

As a verb, 'remain' is often followed by an adjective to describe a state (e.g., 'remain calm'), by a prepositional phrase to indicate a location (e.g., 'remain at home'), or by 'to be' + infinitive to express a future action or state (e.g., 'He remains to be convinced'). It can also be used transitively in specific contexts, though less commonly at the A2 level.

You'll frequently encounter 'remain' in everyday conversations and writing. It's used to talk about people staying in a place, like guests at a party who 'remain' after others leave. It's also used to describe the state of things, such as food that 'remains' on a plate or a situation that 'remains' unchanged. Instructions or warnings often use 'remain' to emphasize a continuing state, like 'remain seated'.

While 'stay' can often be used interchangeably with 'remain' (e.g., 'stay calm' vs. 'remain calm'), 'remain' can sometimes carry a slightly more formal tone or imply a more passive continuation. 'Continue' is similar when talking about an ongoing action or state (e.g., 'The rain continued'), but 'remain' focuses more on not changing from the current state or location. 'Be left' is often used for things that are remaining after some have been removed, similar to one meaning of 'remain' (e.g., 'only a few cookies were left' vs. 'a few cookies remained').

مثال‌ها

1

The temperature will remain cold tonight.

everyday

La temperatura permanecerá fría esta noche.

2

Please remain in your seats until the announcement is finished.

formal

Por favor, permanezcan en sus asientos hasta que termine el anuncio.

3

After dinner, there was some cake remaining.

informal

Después de la cena, quedó un poco de pastel.

4

The legal status of the property remained unchanged.

academic

El estatus legal de la propiedad se mantuvo sin cambios.

ترکیب‌های رایج

remain calm mantener la calma
remain silent permanecer en silencio
remain unchanged permanecer sin cambios
remain at home quedarse en casa

عبارات رایج

remain to be seen

está por verse

remainders

restos, sobrantes

what remains

lo que queda

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

remain vs stay

'Stay' is often more general and can mean to not leave a place or to continue in a state. 'Remain' often emphasizes the lack of change or continuation from a previous state, and can sound more formal.

remain vs continue

'Continue' focuses on the ongoing nature of an action or process. 'Remain' focuses more on the state or position not changing.

الگوهای دستوری

remain + adjective remain + prepositional phrase remain + to be + infinitive (less common at A2)

How to Use It

نکات کاربردی

While 'remain' can be used in everyday speech, it often carries a slightly more formal or literary tone than 'stay'. It is common in instructions, formal announcements, and descriptions of enduring states.


اشتباهات رایج

Learners might confuse 'remain' with 'continue' when the focus should be on a static state rather than an ongoing action. Also, ensure correct verb conjugation, as 'remain' is a regular verb.

Tips

💡

Focus on No Change

Think of 'remain' as meaning 'to not change' or 'to stay put'. This helps remember its core meaning.

⚠️

Avoid Overuse with 'Stay'

While similar, 'stay' is often more common in casual conversation. Use 'remain' when you want to emphasize the lack of change or for a slightly more formal feel.

🌍

Politeness in Instructions

Using 'remain' in instructions, like 'Please remain seated', can sound slightly more polite and formal than a direct command.

ریشه کلمه

The word 'remain' comes from the Old French 'remanoir', meaning 'to stay behind, to last'. It ultimately derives from the Latin 'remanere', which combines 're-' (back, again) and 'manere' (to stay, to remain).

بافت فرهنگی

In many cultures, politeness is expressed through indirectness. Using 'remain' in instructions, like 'Please remain seated', is a common way to achieve this indirectness and formality.

راهنمای حفظ

Think of a 'main' road that always stays in the same place. Or, imagine a river that 'main-tains' its course.

سوالات متداول

4 سوال

Often, they can be used in similar ways, especially when talking about a state like 'remain calm' or 'stay calm'. However, 'remain' can sometimes sound more formal and emphasizes the lack of change, while 'stay' can be more general about being in a place.

Yes, 'remain' is commonly used to talk about what is left after something has been used or taken. For example, 'There isn't much food remaining.'

Frequently, 'remain' is followed by an adjective describing a state (like 'calm', 'quiet', 'happy') or a prepositional phrase indicating a location (like 'at home', 'in the room').

'Remain' can be used in both formal and informal contexts, but it often carries a slightly more formal or literary tone compared to 'stay'.

خودت رو بسنج

fill blank

Please ______ quiet during the exam.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: remain

'Remain' fits perfectly here to describe the desired state during the exam.

multiple choice

After the party, only a few guests ______.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: remained

'Remained' effectively conveys that these guests were the ones left behind.

sentence building

calm / you / remain / should / the / in / situation

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: In the situation, you should remain calm.

This arrangement creates a grammatically correct and meaningful sentence emphasizing the need to stay calm.

امتیاز: /3

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

واژه‌های بیشتر Actions

abcredance

C1

اعتبار یا اعتبار ادعا، فرایند یا سندی را بر اساس شواهد دقیق به طور رسمی اعطا کردن.

abnasccide

C1

چیزی که ذاتاً تمایل داره در یه مرحله‌ی خاصی از خودش جدا بشه یا کنده بشه.

absorb

B2

جذب کردن یعنی چیزی رو به خودش گرفتن، مثل اسفنج که آب رو جذب می‌کنه، یا فهمیدن اطلاعات.

abstain

C1

To voluntarily refrain from an action or practice, especially one that is considered unhealthy or morally questionable. It is also used formally to describe the act of choosing not to cast a vote in an election or deliberation.

abvictly

C1

حل قاطعانه و ناگهانی یک وضعیت یا اختلاف پیچیده با اعمال نیروی قاطع یا اقتدار بی‌نهایت.

abvitfy

C1

"abvitfy" توانایی سازگاری سریع با تغییرات تکنولوژیکی رو توصیف می‌کنه، یه جور انعطاف‌پذیریه.

accelerate

C1

To increase the speed or rate of something, or to make a process happen sooner than expected. In technical contexts, it refers to the rate of change of velocity, while in general contexts, it often describes the speeding up of progress or development.

accept

A1

یعنی چیزی رو که بهت تعارف کردن قبول کنی یا به یک دعوت جواب مثبت بدی. گاهی هم به معنی کنار اومدن با یک حقیقته.

achieve

A2

یعنی بعد از کلی تلاش، به یه هدفی برسی یا کاری رو تموم کنی. در واقع با سخت‌کوشی یه نتیجه مثبت بگیری.

acquiesce

C1

با اکراه و بدون اعتراض پذیرفتن چیزی. چون چاره دیگری نیست، موافقت می‌کنند.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!