معنی
To cause a particular result or outcome.
زمینه فرهنگی
The term 'Efecto Llamada' is frequently used in Spanish media to discuss how certain laws might encourage more immigration. It is a highly charged political term. In Mexican social etiquette, 'producir un buen efecto' often involves 'atenciones' (small gestures of courtesy) to maintain social harmony. In the context of the frequent economic shifts in Argentina, 'producir un efecto' is often used in news to describe the impact of the dollar exchange rate on daily prices. The 'Efecto Mariposa' (Butterfly Effect) is a popular concept in Latin American pop culture, often referenced in songs and movies to describe how small actions have big consequences.
Use with Adjectives
Always pair 'efecto' with an adjective (positivo, negativo, visual, secundario) to sound more like a native speaker.
The 'J' Trap
In the past tense, don't say 'produció'. It's always 'produjo'. This is a very common mistake even for advanced learners.
معنی
To cause a particular result or outcome.
Use with Adjectives
Always pair 'efecto' with an adjective (positivo, negativo, visual, secundario) to sound more like a native speaker.
The 'J' Trap
In the past tense, don't say 'produció'. It's always 'produjo'. This is a very common mistake even for advanced learners.
Social Impressions
Use 'producir un buen efecto' when talking about meeting someone's parents or a new boss for the first time.
خودت رو بسنج
Fill in the correct form of 'producir' in the preterite.
La noticia de la boda ________ un efecto de alegría en la familia.
The third person singular of 'producir' in the preterite is 'produjo'.
Which adjective best completes this medical sentence?
Este medicamento puede producir un efecto ________.
'Efecto secundario' is the standard term for 'side effect'.
Complete the dialogue with the most natural phrase.
A: ¿Te gusta el nuevo diseño de la oficina? B: Sí, ________ de mucha amplitud.
'Produce un efecto' is the most natural way to describe the impact of a design.
Match the 'efecto' with the situation.
1. Efecto dominó, 2. Efecto invernadero, 3. Efecto secundario
These are common fixed collocations with 'efecto'.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاLa noticia de la boda ________ un efecto de alegría en la familia.
The third person singular of 'producir' in the preterite is 'produjo'.
Este medicamento puede producir un efecto ________.
'Efecto secundario' is the standard term for 'side effect'.
A: ¿Te gusta el nuevo diseño de la oficina? B: Sí, ________ de mucha amplitud.
'Produce un efecto' is the most natural way to describe the impact of a design.
1. Efecto dominó, 2. Efecto invernadero, 3. Efecto secundario
These are common fixed collocations with 'efecto'.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالIt is neutral to formal. In very casual speech, people might say 'hacer efecto' or 'funcionar'.
Yes, you can say 'Ella produce un efecto de alegría en mí', though it sounds a bit poetic or clinical.
They are almost interchangeable, but 'causar' is often used for negative things (causar un problema).
It is always 'efecto secundario'.
Yes, the 'j' preterite is standard in all Spanish-speaking countries.
Yes, that is a very common and slightly stronger alternative.
It means 'to take effect' or 'to finally work', usually after a period of waiting.
Absolutely, it is the perfect phrase for describing results in a professional way.
Verbs with a 'j' in the preterite stem drop the 'i' in the 'ellos' form. It's a rule!
It is masculine: 'el efecto'.
عبارات مرتبط
surtir efecto
similarto work / to take effect
causar impacto
similarto make an impact
dar resultado
synonymto yield results
en efecto
builds onindeed / in fact
