معنی
To be very cute or adorable (often about a person or animal).
زمینه فرهنگی
In Spain, 'mono/a' is the standard word for 'cute'. 'Ser una monada' is the slightly more emphatic, noun-based version. It's used constantly in social interactions to grease the wheels of conversation. While understood, Mexicans might more frequently use 'está bien tierno' or 'es una lindura'. 'Monada' can sound a bit more 'peninsular' (from Spain) but is still perfectly clear. Be careful: 'mono/mona' means 'blond' in Colombia. However, 'ser una monada' still carries the 'cute' meaning, though it's less frequent than in Spain. Argentines might use 'es un amor' or 'es re lindo'. 'Monada' is used but sometimes refers to a group of people (a 'gang' or 'crowd') in specific slang contexts, though the 'cute' meaning is the primary one for learners.
Use with 'auténtica'
To sound like a native, say 'Es una auténtica monada'. It adds emphasis and natural flow.
Watch the 'Ser'
Never say 'está una monada'. It's the most common mistake for English speakers.
معنی
To be very cute or adorable (often about a person or animal).
Use with 'auténtica'
To sound like a native, say 'Es una auténtica monada'. It adds emphasis and natural flow.
Watch the 'Ser'
Never say 'está una monada'. It's the most common mistake for English speakers.
Instagram Power
This is the perfect phrase for commenting on pet or baby photos on social media.
خودت رو بسنج
Choose the correct form of the verb 'ser' and the article.
Ese perrito ______ ______ monada.
We use 'ser' for inherent qualities and 'una' because 'monada' is always feminine.
In which situation is it NOT appropriate to use 'ser una monada'?
Select the wrong context:
'Monada' is for small, dainty, or sweet things, not large architectural structures.
Complete the dialogue with the most natural response.
A: Mira mis zapatos nuevos. B: ¡Ay, ______!
All these forms are natural ways to express that the shoes are cute in an informal context.
Match the phrase to the feeling.
Match 'Eres una monada' to the correct intention:
When applied to a person's behavior, it means they are being sweet or darling.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
What can be 'una monada'?
Living Beings
- • Bebés
- • Cachorros
- • Gatitos
Objects
- • Joyas pequeñas
- • Ropa de bebé
- • Decoración
Gestures
- • Un regalo sorpresa
- • Una nota dulce
- • Un favor
بانک تمرین
4 تمرینهاEse perrito ______ ______ monada.
We use 'ser' for inherent qualities and 'una' because 'monada' is always feminine.
Select the wrong context:
'Monada' is for small, dainty, or sweet things, not large architectural structures.
A: Mira mis zapatos nuevos. B: ¡Ay, ______!
All these forms are natural ways to express that the shoes are cute in an informal context.
Match 'Eres una monada' to the correct intention:
When applied to a person's behavior, it means they are being sweet or darling.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالYes, but be careful. It sounds like you are calling him 'cute' like a baby. If you mean he is handsome, use 'guapo' or 'bombón'.
It is always 'una monada' because the noun is feminine.
Very similar! It covers the same ground of small, sweet, and charming things.
Yes, if the house is small, cozy, and nicely decorated.
Yes, though 'ricura' or 'ternura' might be more common in some countries, 'monada' is universally understood.
'Mono' is an adjective (cute), 'monada' is a noun (a cute thing). 'Es muy mono' vs 'Es una monada'.
Not at all! It's very positive and affectionate.
Only if it's a very small, cute car like a Fiat 500 or a Mini Cooper.
Say '¡Qué monada!'
No, it's informal. Use it with friends and family.
عبارات مرتبط
ser un sol
similarTo be a sweetheart / a ray of sunshine.
ser un encanto
synonymTo be a charm / delightful.
qué mono
specialized formHow cute!
ser un bicho
contrastTo be a little rascal / naughty.
