این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun #3,500 پرکاربردترین 11 دقیقه مطالعه

alianza

رتبه 3,500

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها alianza در ۳۰ ثانیه

توضیح alianza in your Level:

At the A1 level, you should learn 'alianza' primarily as a special kind of ring. While 'anillo' is the general word for any ring, an 'alianza' is the ring people wear when they are married. It is usually a simple gold or silver band. You might hear it when talking about families or weddings. For example, 'Mi mamá tiene una alianza de oro.' At this stage, don't worry too much about the political meanings; just think of it as a 'wedding ring'. You can also think of it as a very simple 'team' or 'union' between friends, like when two children decide to play together against another group. The word is feminine, so always say 'la alianza'. It is a good word to know if you are looking at jewelry or attending a family event. Remember, it is pronounced 'ah-lee-AHN-sah'. Even at this basic level, using 'alianza' instead of just 'anillo' when talking about marriage shows that you are learning specific and useful Spanish vocabulary.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you begin to see 'alianza' used in more contexts than just jewelry. You will encounter it when talking about teamwork, sports, or simple agreements between people. An 'alianza' is a union formed for mutual benefit. For example, if two students work together to finish a project, they have formed a small 'alianza'. In this stage, you should also learn common verbs that go with it, like 'hacer una alianza' (to make an alliance) or 'tener una alianza' (to have an alliance). You might also start seeing it in the news or in simple history lessons, referring to countries that are friends and help each other. It is important to remember that 'alianza' is a feminine noun. If you are talking about more than one, it is 'las alianzas'. You might say, 'Las alianzas entre las empresas son importantes para la economía.' This level is where you transition from seeing it only as a physical object (a ring) to seeing it as an abstract concept (a partnership).

At the B1 level, you should be able to use 'alianza' comfortably in professional and social discussions. You will use it to describe strategic partnerships in business, such as 'alianza estratégica'. This is a very common term in the workplace. You will also learn to use it in more complex sentences with prepositions like 'en alianza con' (in alliance with). For example, 'Nuestra empresa trabaja en alianza con una ONG para ayudar al medio ambiente.' You should also understand the historical weight of the word, as it appears frequently in discussions about world history and international treaties. At this level, you can distinguish between an 'alianza' (a structural, long-term bond) and a 'pacto' (a specific, often shorter-term agreement). You might also use it to describe social movements or political groups that join forces. It is a key word for expressing cooperation and collective action in your intermediate Spanish conversations.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, 'alianza' becomes a tool for discussing complex geopolitical and social issues. You will use it to analyze international relations, such as the alliances between nations during wars or in modern trade blocs. You should be familiar with phrases like 'forjar una alianza' (to forge an alliance) or 'romper una alianza' (to break an alliance), which add a level of sophistication to your speech. You will also see it used in literature and high-level journalism to describe symbolic unions or the 'alianza de civilizaciones'. At this stage, you should understand the nuance that an 'alianza' often implies a formal codification of interests, often involving a signed document or a public declaration. You might also use it metaphorically to describe the 'alianza' between different fields of study, like the alliance between technology and ethics. Your ability to use 'alianza' in these abstract and formal contexts demonstrates a high level of linguistic control and cultural awareness.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you use 'alianza' with precision and nuance, recognizing its subtle connotations in different registers. You understand its role in legal and diplomatic discourse, where an 'alianza' might have specific legal implications regarding mutual defense or shared liability. You are also aware of its rhetorical power in political speeches, where 'una gran alianza nacional' might be used to call for unity. You can discuss the etymology of the word, coming from the Latin 'alligare' (to bind), and how that sense of 'binding' persists in both the physical wedding band and the abstract political treaty. You should be able to critique the effectiveness of different 'alianzas' in business or politics, using sophisticated vocabulary to describe their formation, maintenance, and eventual dissolution. At this level, 'alianza' is not just a vocabulary word; it is a conceptual framework for understanding how entities interact and bind themselves to one another in the Spanish-speaking world.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, 'alianza' is a word you can manipulate for stylistic effect in academic writing, high-level diplomacy, or creative literature. You understand the deepest historical and cultural layers of the word, from the 'Alianzas' of the Spanish Golden Age to modern-day complex strategic alignments in a multipolar world. You can use it to explore philosophical themes of human connection and the 'alianza' between the individual and society. You are comfortable using it in highly specialized contexts, such as the 'alianza terapéutica' in psychology or the 'alianza de clases' in Marxist theory. Your usage reflects a native-like grasp of the word's weight, knowing exactly when 'alianza' is the most powerful choice compared to 'acuerdo', 'unión', or 'pacto'. You can also appreciate and use the word in its most abstract forms, such as the 'alianza' between a writer and their reader, or the 'alianza' between tradition and innovation in art. At this level, your mastery of 'alianza' is total, spanning from the simplest physical object to the most complex human constructs.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

alianza در ۳۰ ثانیه

A feminine noun meaning alliance, union, or wedding ring.
Commonly used in political, business, and matrimonial contexts.
Pairs with verbs like 'formar', 'forjar', and 'romper'.
Essential for discussing teamwork, treaties, and marriage traditions.

The Spanish word alianza is a multi-faceted noun that primarily translates to 'alliance' or 'union' in English. At its core, it represents a formal or informal agreement between two or more parties—be they individuals, organizations, or entire nations—to cooperate for a shared purpose or mutual benefit. In the context of international relations, an alianza often involves treaties, military cooperation, or economic pacts. However, for a Spanish learner, it is equally important to recognize its domestic and personal applications. In many Spanish-speaking cultures, the word is the standard term for a wedding ring, specifically a plain gold band, symbolizing the sacred union between two people. This dual nature—one political and strategic, the other intimate and symbolic—makes it a versatile and essential addition to your vocabulary.

Political Context: Used to describe treaties between countries, such as NATO or historical groupings like the Triple Alliance. It implies a formal commitment to mutual defense or progress.
Business Context: Refers to strategic partnerships between companies to share resources, technology, or market access without a full merger.
Social Context: In the jewelry industry and daily life, it refers to the physical wedding band exchanged during a ceremony.

Los dos países firmaron una alianza histórica para combatir el cambio climático de manera conjunta.

Example of a political alliance.

Understanding when to use alianza versus other words like anillo (ring) or pacto (pact) is a sign of advancing proficiency. While anillo is any ring you might wear for fashion, alianza specifically denotes the commitment of marriage. Similarly, while a pacto might be a simple agreement, an alianza suggests a deeper, more structural connection where the identities or fates of the parties become intertwined. You will hear this word in news broadcasts regarding global summits, in business meetings discussing synergy, and at jewelry counters when couples are preparing for their wedding day.

Perdí mi alianza de oro en la playa y pasé toda la tarde buscándola desesperadamente.

Finally, the word carries a weight of permanence. When you form an alianza, there is an expectation of longevity. It is not a fleeting interaction but a structural bond. This is why it is used for major historical events, such as the 'Alianza para el Progreso' in the 1960s, a program aimed at establishing economic cooperation between the United States and Latin America. By using this word, you evoke a sense of stability and shared destiny that simpler synonyms lack.

Using alianza correctly requires attention to the prepositions that follow it and the verbs that typically accompany it. The most common structure is 'una alianza con' (an alliance with) or 'una alianza entre' (an alliance between). For example, you might say, 'La empresa tecnológica formó una alianza con la universidad para investigar la inteligencia artificial.' This indicates a collaborative relationship. In political or formal writing, you will often see it paired with verbs like 'forjar' (to forge), 'romper' (to break), or 'suscribir' (to sign/subscribe to).

With 'Formar': To create or establish a union. Example: 'Debemos formar una alianza estratégica para ganar el mercado.'
With 'Romper': To dissolve or terminate an agreement. Example: 'El partido político decidió romper la alianza tras el escándalo.'
With 'Forjar': To build a strong, lasting connection through effort. Example: 'Forjaron una alianza inquebrantable durante los años de guerra.'

La alianza entre las dos familias se selló con un matrimonio real en el siglo quince.

When referring to a wedding ring, the usage is simpler but requires specific articles. Since alianza is a feminine noun, you must use 'la' or 'una'. For instance, 'Ella lleva su alianza en el dedo anular de la mano derecha,' which is common in Spain, whereas in many other countries it is the left hand. You might also describe the material: 'una alianza de platino' or 'una alianza de oro blanco'. Note that you would rarely use 'anillo' in a formal wedding context when referring to the bands themselves; alianza is the preferred, more elegant term.

El museo organizó la exposición en alianza con la Biblioteca Nacional para mostrar documentos inéditos.

Grammatically, alianza is very stable. It does not change based on the gender of the participants in the alliance; it is always feminine. Its plural form is alianzas. When used as a collective noun (e.g., 'The alliance is strong'), the verb remains singular: 'La alianza es fuerte'. If you are referring to multiple rings or multiple political treaties, use the plural: 'Las alianzas internacionales son complejas'. Mastery of these sentence patterns will allow you to navigate both formal diplomatic discussions and casual conversations about family and traditions with ease.

You will encounter the word alianza in a variety of real-world settings, ranging from the highly formal to the deeply personal. In the realm of international news and politics, it is a staple term. News anchors on networks like RTVE or CNN en Español frequently use it when discussing geopolitical shifts. For example, you might hear about 'La Alianza Atlántica' (NATO) or 'La Alianza del Pacífico', a regional integration initiative between Chile, Colombia, Mexico, and Peru. In these contexts, the word carries connotations of power, strategy, and collective security.

News & Media: Frequent in headlines about international treaties, coalition governments, and global environmental pacts.
Business Environments: Used in corporate announcements regarding joint ventures or collaborative projects between industry leaders.
Life Events: At weddings or in jewelry stores (joyerías), where it refers specifically to the wedding bands.

En el noticiero de hoy hablaron sobre la nueva alianza comercial entre Europa y el Mercosur.

In business, the term 'alianza estratégica' is a buzzword. You will hear it in boardrooms and read it in annual reports to describe how companies are aligning their interests to compete more effectively. It suggests a level of cooperation that is more formal than a simple 'colaboración' but less permanent than a 'fusión' (merger). For someone working in a professional Spanish-speaking environment, understanding the nuances of an alianza is crucial for grasping the nature of corporate relationships.

¿Has visto el diseño de estas alianzas? Son de oro rosa y tienen un grabado personalizado por dentro.

Lastly, in the context of history and education, alianza is used to describe the pivotal groups that shaped the world. Students in Spanish-speaking countries learn about 'La Triple Alianza' in various historical contexts, such as the one in the 14th-century Mexico (Aztecs) or the 19th-century conflict in South America. Hearing the word in a classroom or a documentary immediately signals a discussion about power dynamics and historical turning points. Whether you are watching a romantic movie where a character loses their alianza or a documentary on the United Nations, this word will be a constant companion in your Spanish immersion journey.

One of the most frequent mistakes English speakers make with alianza is confusing it with the general word for ring, which is anillo. While all alianzas are technically anillos, not all anillos are alianzas. If you go to a store and ask for an 'alianza' to wear with your casual outfit, the jeweler might be confused, as they will assume you are looking for a wedding band. Conversely, calling a wedding band just an 'anillo' isn't grammatically wrong, but it lacks the cultural specificity and emotional weight that alianza provides in a matrimonial context.

Gender Confusion: Because it ends in 'a', it is feminine (la alianza). Some learners mistakenly use 'el' because they associate the concept of a 'pact' (el pacto) with the masculine gender.
Pronunciation of 'll': The double 'l' in 'alianza' is not present, but learners sometimes confuse it with words like 'hallar' or 'llave'. Remember it is 'a-li-an-za' with a clear 'i' and 'a' sound, not a 'y' sound.
False Friends: While 'alliance' is a direct cognate, learners sometimes use 'alianza' when they should use 'convenio' (agreement) or 'sociedad' (partnership/company), especially in legal contexts.

Incorrect: El alianza entre las dos empresas es fuerte.
Correct: La alianza entre las dos empresas es fuerte.

Another common error is the misuse of prepositions. English speakers might try to say 'alianza para' when they mean 'alianza con'. While 'alianza para el progreso' (alliance for progress) exists, the relationship between the parties is always described using 'con' or 'entre'. Furthermore, be careful not to confuse alianza with alineación (alignment). While they share a root, alineación is used more in sports (a team lineup) or mechanics (wheel alignment), whereas alianza is about the bond or agreement itself.

No digas 'mi anillo de boda' si quieres sonar más natural; di 'mi alianza'.

Finally, pay attention to the regional differences in how wedding rings are worn. In Spain, the alianza is traditionally worn on the ring finger of the right hand, while in many Latin American countries and the US, it is the left hand. If you are describing a scene or talking about traditions, using the word alianza while being aware of these cultural nuances will make your Spanish sound much more authentic and sophisticated. Avoid translating literally from English 'wedding ring' (anillo de boda) when the single word alianza is much more common and idiomatic.

To truly master the concept of alianza, you should understand its synonyms and how they differ in nuance. Spanish offers a rich variety of words to describe unions and agreements, each suited to a specific context. The most common alternatives are pacto, coalición, unión, and sociedad. While they all involve bringing parties together, their implications vary significantly in terms of formality, duration, and purpose.

Alianza vs. Pacto: An alianza is a structural bond often for long-term cooperation. A pacto is usually a specific agreement or deal, sometimes with a more transactional or even sinister undertone (e.g., 'pacto con el diablo').
Alianza vs. Coalición: Coalición is almost exclusively political or military. It often refers to a temporary grouping of parties to form a government or a group of nations for a specific military campaign.
Alianza vs. Unión: Unión is a very broad term. It can be physical, emotional, or organizational. While an alianza is an agreement to work together, a unión often implies becoming a single entity (e.g., 'La Unión Europea').

Aunque tienen una alianza comercial, no son una sola empresa; mantienen su independencia.

In the world of business, you might use sociedad (partnership/company) or consorcio (consortium). A sociedad implies a legal sharing of profits and liabilities, whereas an alianza estratégica might just be a collaborative project. If you are talking about sports, you might hear liga (league), which is a specific type of alliance between teams to compete under a set of rules. For more informal settings, acuerdo (agreement) is the safest and most common word for any kind of 'deal' between friends or colleagues.

El vínculo entre los dos hermanos era más fuerte que cualquier alianza política.

In summary, choose alianza when you want to emphasize a formal, strategic, or matrimonial bond. Use pacto for specific deals, coalición for political groups, and anillo for general jewelry. Expanding your vocabulary with these alternatives will allow you to express the exact nature of the relationship you are describing, making your Spanish more precise and professional. Whether you are discussing the 'Alianza Rebelde' in Star Wars or a 'pacto de no agresión' in a history class, knowing these distinctions is key.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The same Latin root 'alligare' gives us the English word 'alloy' (a mixture of metals) and 'ally'. The wedding ring is called an 'alianza' because it 'binds' the couple together.

راهنمای تلفظ

UK /aˈljan.θa/

US /aˈljan.sa/

The stress is on the penultimate syllable: a-LIAN-za.

هم‌قافیه با

esperanza confianza mudanza balanza venganza enseñanza templanza alabanza

خطاهای رایج

Pronouncing the 'z' as an English 'z' (vibrating). It should be 's' or 'th'.
Separating the 'i' and 'a' too much; they should form a smooth diphthong.
Using the English 'sh' sound for the 'li' (incorrectly thinking it is a double 'l').

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to recognize due to the English cognate 'alliance'.

نوشتن 3/5

Requires remembering the feminine gender and the specific 'wedding ring' meaning.

صحبت کردن 3/5

The diphthong 'ia' and the 'z' sound require practice for native-like flow.

گوش دادن 2/5

Clear pronunciation makes it easy to identify in speech.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

anillo unión amigo país boda

بعداً یاد بگیرید

pacto coalición estratégico tratado vínculo

پیشرفته

hermenéutica codificar epítome tácita soslayar

گرامر لازم

Gender of nouns ending in -a

La alianza, la esperanza, la confianza.

Diphthongs with 'i'

Alianza (a-lian-za), ciencia, historia.

Preposition 'con' for partnership

Una alianza con mi socio.

Preposition 'entre' for two parties

La alianza entre España y Francia.

Reflexive verb 'aliarse'

Ellos decidieron aliarse contra el enemigo.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Mi abuela tiene una alianza de oro.

My grandmother has a gold wedding ring.

'Alianza' is a feminine noun, so we use 'una'.

Ellos son amigos y tienen una alianza.

They are friends and have an alliance.

Used here in a very simple social sense.

La alianza es muy bonita.

The wedding ring is very pretty.

Definite article 'la' is used for a specific alliance.

¿Dónde está mi alianza?

Where is my wedding ring?

Possessive adjective 'mi' precedes the noun.

Compré una alianza para mi esposo.

I bought a wedding ring for my husband.

'Para' indicates the recipient.

La alianza es pequeña.

The wedding ring is small.

Adjective 'pequeña' matches the feminine gender.

Veo una alianza en su dedo.

I see a wedding ring on her finger.

'En su dedo' indicates location.

La alianza brilla mucho.

The wedding ring shines a lot.

Present tense verb 'brilla'.

Los dos equipos hicieron una alianza.

The two teams made an alliance.

'Hacer una alianza' is a common phrase.

Esa alianza es para ganar el juego.

That alliance is to win the game.

'Para' followed by an infinitive shows purpose.

Mi tía perdió su alianza en la piscina.

My aunt lost her wedding ring in the pool.

Past tense 'perdió'.

Necesitamos una alianza fuerte.

We need a strong alliance.

Adjective 'fuerte' follows the noun.

La alianza entre los países es buena.

The alliance between the countries is good.

'Entre' is used for 'between'.

Ella no lleva su alianza hoy.

She is not wearing her wedding ring today.

'Llevar' means to wear in this context.

¿Quieres formar una alianza conmigo?

Do you want to form an alliance with me?

'Conmigo' means with me.

Las alianzas son de plata.

The wedding rings are made of silver.

Plural form 'alianzas'.

La empresa busca una alianza estratégica.

The company is looking for a strategic alliance.

'Estratégica' is a common adjective for 'alianza'.

Firmaron la alianza después de la reunión.

They signed the alliance after the meeting.

'Firmar' is the standard verb for signing treaties.

Trabajamos en alianza con el gobierno local.

We work in alliance with the local government.

'En alianza con' is a fixed prepositional phrase.

La alianza matrimonial es un compromiso serio.

The matrimonial alliance is a serious commitment.

'Matrimonial' specifies the type of alliance.

Esa alianza comercial ayudará a las ventas.

That commercial alliance will help sales.

Future tense 'ayudará'.

Sin una alianza, no podemos terminar el proyecto.

Without an alliance, we cannot finish the project.

'Sin' indicates lack of something.

La alianza de los rebeldes fue exitosa.

The alliance of the rebels was successful.

'Exitosa' agrees with 'alianza'.

¿Qué beneficios trae esta alianza?

What benefits does this alliance bring?

Interrogative 'Qué' with 'trae'.

Forjaron una alianza inquebrantable durante la crisis.

They forged an unbreakable alliance during the crisis.

'Forjar' implies effort and strength.

La alianza política se rompió por falta de confianza.

The political alliance broke due to a lack of trust.

'Se rompió' is the reflexive form for 'broke'.

Esta alianza de civilizaciones promueve la paz mundial.

This alliance of civilizations promotes world peace.

A formal term used in international diplomacy.

El éxito depende de la alianza entre tecnología y arte.

Success depends on the alliance between technology and art.

Abstract use of 'alianza'.

Las alianzas internacionales son fundamentales para el comercio.

International alliances are fundamental for trade.

Plural agreement across the sentence.

Anunciaron la creación de una nueva alianza energética.

They announced the creation of a new energy alliance.

Noun phrase 'alianza energética'.

La alianza permitió a la empresa expandirse a Asia.

The alliance allowed the company to expand to Asia.

'Permitió' followed by 'a' and an object.

Es una alianza de conveniencia, no de amistad.

It is an alliance of convenience, not of friendship.

'De conveniencia' is a common idiomatic qualifier.

La fragilidad de la alianza quedó patente tras la votación.

The fragility of the alliance became evident after the vote.

'Quedó patente' is a sophisticated way to say 'became clear'.

Suscribieron una alianza para blindar sus intereses comunes.

They signed an alliance to shield their common interests.

'Suscribir' and 'blindar' are high-level verbs.

La alianza terapéutica es crucial para el progreso del paciente.

The therapeutic alliance is crucial for the patient's progress.

Specialized terminology in psychology.

Se cuestionó la legitimidad de dicha alianza ante el tribunal.

The legitimacy of said alliance was questioned before the court.

'Dicha' refers back to a previously mentioned alliance.

La alianza entre el capital y el trabajo ha evolucionado.

The alliance between capital and labor has evolved.

Sociopolitical and economic terminology.

Exploraron las sutilezas de la alianza franco-prusiana.

They explored the subtleties of the Franco-Prussian alliance.

Historical and academic context.

La alianza se fundamenta en principios éticos compartidos.

The alliance is based on shared ethical principles.

'Se fundamenta en' is a formal structure.

Es imperativo reforzar nuestra alianza ante las amenazas externas.

It is imperative to reinforce our alliance against external threats.

'Es imperativo' is a strong, formal command.

La alianza devino en una fusión corporativa sin precedentes.

The alliance evolved into an unprecedented corporate merger.

'Devino en' is a highly formal way to say 'became'.

Analizaron la alianza desde una perspectiva hermenéutica.

They analyzed the alliance from a hermeneutic perspective.

Academic/Philosophical register.

La alianza es el epítome de la cooperación transnacional moderna.

The alliance is the epitome of modern transnational cooperation.

'Epítome' is a sophisticated noun.

Subyace una alianza tácita entre los principales actores del mercado.

A tacit alliance underlies the main market players.

'Subyace' and 'tácita' describe hidden connections.

La alianza, otrora poderosa, se desmoronó por la desidia.

The alliance, formerly powerful, crumbled due to neglect.

'Otrora' is an archaic/literary term for 'formerly'.

El tratado codifica la alianza en términos jurídicos precisos.

The treaty codifies the alliance in precise legal terms.

'Codifica' is a technical legal verb.

La alianza de los astros parecía augurar un futuro próspero.

The alignment of the stars seemed to portend a prosperous future.

Poetic/Metaphorical use of 'alianza'.

No podemos soslayar la importancia de esta alianza estratégica.

We cannot overlook the importance of this strategic alliance.

'Soslayar' is a formal verb for 'overlook' or 'avoid'.

ترکیب‌های رایج

alianza estratégica

alianza matrimonial

alianza política

alianza militar

forjar una alianza

romper una alianza

en alianza con

alianza de oro

suscribir una alianza

alianza rebelde

عبارات رایج

alianza de civilizaciones

— A UN initiative to promote dialogue between cultures.

La Alianza de Civilizaciones busca evitar conflictos.

alianza para el progreso

— A historical US-Latin America economic program.

La Alianza para el Progreso fue importante en los años 60.

alianza de sangre

— A very deep, life-long bond or pact.

Hicieron una alianza de sangre en su juventud.

alianza de conveniencia

— A partnership based on interest rather than friendship.

Fue una alianza de conveniencia para derrotar al rival.

alianza duradera

— A long-lasting partnership.

Buscamos una alianza duradera con nuestros clientes.

alianza global

— A worldwide partnership.

Necesitamos una alianza global contra la pobreza.

alianza tácita

— An unspoken or understood agreement.

Hay una alianza tácita entre los dos candidatos.

alianza comercial

— A partnership for business purposes.

La alianza comercial aumentó las exportaciones.

alianza opositora

— A group of political parties opposing the government.

La alianza opositora presentó su programa.

alianza educativa

— A partnership between schools or universities.

La alianza educativa permite el intercambio de alumnos.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

alianza vs anillo

Anillo is any ring; alianza is specifically a wedding band or a formal union.

alianza vs aliño

Aliño means dressing (like for a salad). It sounds similar but is completely different.

alianza vs alineación

Alineación is alignment (sports or cars), not a strategic bond between people.

اصطلاحات و عبارات

"hacer bloque"

— To act together as an alliance or unit.

Los países vecinos decidieron hacer bloque en la ONU.

neutral

"ir de la mano"

— To be closely linked or in a perfect alliance.

La calidad y el precio deben ir de la mano.

informal

"cerrar filas"

— To unite and strengthen an alliance against an attack.

El partido cerró filas tras la crítica del presidente.

formal/political

"estar en el mismo barco"

— To be in the same situation and needing an alliance.

Todos estamos en el mismo barco en esta crisis.

informal

"unir fuerzas"

— To create an alliance to achieve a goal.

Debemos unir fuerzas para limpiar el parque.

neutral

"hacer causa común"

— To form an alliance for a specific goal.

Los vecinos hicieron causa común contra el ruido.

formal

"ser uña y carne"

— To be inseparable, like a very strong personal alliance.

Pedro y Juan son uña y carne desde niños.

informal

"venderse al mejor postor"

— To break an alliance for money or advantage.

El político se vendió al mejor postor y rompió la alianza.

negative

"dar el sí"

— To enter into a matrimonial alliance.

Ella finalmente dio el sí en la ceremonia.

informal/matrimonial

"atarse los machos"

— To prepare for a difficult situation in an alliance.

Hay que atarse los machos para mantener esta alianza.

colloquial Spain

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

alianza vs anillo

Both refer to jewelry worn on the finger.

Anillo is generic; Alianza is specific to marriage or political pacts.

Ella tiene un anillo de diamantes, pero su alianza es de oro liso.

alianza vs pacto

Both involve agreements.

Pacto is often a specific deal; Alianza is a structural relationship.

El pacto fue para el precio, la alianza fue para el futuro.

alianza vs coalición

Both describe groups working together.

Coalición is usually temporary and political; Alianza is broader and can be personal.

La coalición de partidos duró un año, pero su alianza fue histórica.

alianza vs sociedad

Both involve business cooperation.

Sociedad is a legal entity; Alianza is a strategic cooperation agreement.

Nuestra sociedad es dueña del edificio, pero tenemos una alianza con otra empresa.

alianza vs unión

Both mean things coming together.

Unión is general and can be physical; Alianza is an intentional agreement.

La unión de los cables fue difícil, pero la alianza de las empresas fue fácil.

الگوهای جمله‌سازی

La alianza es [adjetivo].

La alianza es bonita.

Tengo una alianza de [material].

Tengo una alianza de oro.

Formar una alianza con [alguien].

Formar una alianza con mi amigo.

En alianza con [organización].

En alianza con la universidad.

Forjar una alianza para [verbo].

Forjar una alianza para proteger el bosque.

Romper la alianza por [razón].

Romper la alianza por desconfianza.

La alianza se fundamenta en [sustantivo].

La alianza se fundamenta en el respeto.

No podemos soslayar la [sustantivo] de la alianza.

No podemos soslayar la fragilidad de la alianza.

خانواده کلمه

اسم‌ها

aliado (ally)

aliada (female ally)

aliamiento (rare - act of allying)

فعل‌ها

aliar (to ally)

aliarse (to become allies)

صفت‌ها

aliado (allied)

مرتبط

alineación

ligadura

unión

vínculo

pacto

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Very common in news, business, and matrimonial contexts.

اشتباهات رایج

El alianza → La alianza
Alianza is a feminine noun ending in 'a'.
Mi anillo de boda → Mi alianza
While not wrong, 'alianza' is the much more natural and common term for a wedding band.
Hacer una alianza a... → Hacer una alianza con...
The correct preposition for a partner is 'con'.
Aliansa → Alianza
Remember to write it with a 'z', even if it sounds like an 's' in Latin America.
Una alianza de compromiso → Un anillo de compromiso
Alianza is for the wedding, not the engagement.

نکات

Differentiate from Anillo

Always use 'alianza' when referring to wedding rings to sound more like a native speaker.

Gender Check

Remember it is feminine despite its strong, often military or political meaning.

Wedding Traditions

In Spain, the alliance goes on the right hand; in Latin America, usually the left.

Strategic Use

Use 'alianza estratégica' in resumes or interviews to describe collaborations.

The 'ia' Sound

Make sure the 'i' and 'a' flow together quickly like 'ya' in English 'yard'.

Formal Verbs

Use 'forjar' (to forge) for a strong alliance and 'suscribir' (to sign) for a formal one.

Coalition vs Alliance

Use 'coalición' for temporary political voting blocs and 'alianza' for long-term treaties.

The 'L' Link

Think of the 'L' in Alianza as a Link that binds two things together.

Historical Context

Look up 'La Triple Alianza' to see how the word shaped Latin American history.

Teamwork

In a group project, say 'Hagamos una alianza' to sound encouraging and professional.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of an 'Alliance' between two people sharing an 'Alianza' (ring). They are 'Allied' (aliados) and 'Bound' (alligare).

تداعی تصویری

Two golden rings interlocking like the links of a chain, or two flags tied together with a ribbon.

شبکه واژگان

matrimonio política anillo pacto oro guerra negocios tratado

چالش

Try to write a paragraph about a famous historical alliance (like the Allies in WWII) using the word 'alianza' at least three times correctly.

ریشه کلمه

Derived from the Spanish verb 'aliar', which comes from the Old French 'alier'.

معنای اصلی: To bind, to tie together, or to combine.

Romance (Latin root: 'alligare', from 'ad-' + 'ligare' - to bind to).

بافت فرهنگی

The word is neutral but carries significant weight in religious and political contexts. Use 'pacto' if you want to sound more legalistic and 'anillo' for casual jewelry.

English speakers use 'wedding band' or 'wedding ring'. 'Alliance' is almost exclusively political or business-related in English.

La Alianza Rebelde (Star Wars) La Alianza para el Progreso (JFK initiative) Alianza Lima (Famous Peruvian football club)

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Politics

alianza electoral
coalición de gobierno
romper el pacto
firmar el tratado

Weddings

intercambiar las alianzas
alianza de oro
anillo de compromiso
boda civil

Business

alianza estratégica
socio comercial
ventaja competitiva
acuerdo de colaboración

History

la Triple Alianza
aliados de guerra
potencias del eje
tratado de paz

Daily Life

hacer una alianza
trabajar juntos
perder el anillo
pedir ayuda

شروع‌کننده‌های مکالمه

"¿Crees que es mejor trabajar solo o formar una alianza con otros?"

"¿Qué opinas de las alianzas políticas en nuestro país?"

"¿Cómo debe ser una alianza matrimonial para que dure siempre?"

"¿Conoces alguna alianza famosa de la historia?"

"¿Prefieres las alianzas de oro o de plata para una boda?"

موضوعات نگارش

Describe una vez que formaste una alianza con alguien para lograr algo difícil.

¿Qué elementos son necesarios para que una alianza estratégica tenga éxito?

Escribe sobre el significado simbólico de una alianza de boda.

Si pudieras formar una alianza con cualquier país del mundo, ¿cuál elegirías y por qué?

Reflexiona sobre una alianza que se rompió en tu vida y qué aprendiste.

سوالات متداول

10 سوال

Generalmente no. Para el compromiso se usa 'anillo de compromiso' (con piedra). 'Alianza' se reserva para la banda lisa de la boda.

Es femenino: la alianza, las alianzas.

Una coalición suele ser más temporal y específica para política, mientras que una alianza puede ser a largo plazo y en cualquier ámbito.

Sí, es una palabra estándar en todo el mundo hispano, aunque las tradiciones de cómo usar el anillo varíen.

Sí, se puede usar metafóricamente para describir una unión fuerte entre amigos.

Formar, forjar, suscribir, romper y mantener.

Generalmente sí, pero puede haber 'alianzas de conveniencia' que tienen una connotación más fría o interesada.

Se dice 'La Alianza Rebelde'.

Sí, el término 'alianza estratégica' es sumamente común en el ámbito empresarial.

Sí, viene del latín 'alligare', que significa atar o ligar.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید