The Bible is the foundational holy text of Christianity, also used metaphorically to denote an authoritative reference book.
واژه در 30 ثانیه
- The sacred collection of religious texts for Christians and Jews.
- Often used figuratively to describe a definitive guide or manual.
- Always capitalized when referring to the holy book.
Overview
La palabra 'Biblia' proviene del griego 'biblia', que significa 'libros'. Es el texto más influyente en la historia de la cultura occidental y se divide principalmente en dos grandes bloques: el Antiguo Testamento y el Nuevo Testamento. Para los creyentes, es la palabra de Dios, mientras que para los académicos, es una fuente inagotable de historia, literatura, filosofía y ética.
Usage Patterns
Aunque es un sustantivo propio cuando se refiere al libro religioso (se escribe con mayúscula inicial), también se usa de forma figurada en minúscula para describir un libro que es la referencia absoluta sobre un tema determinado. Por ejemplo, alguien podría decir 'este manual es la biblia de la mecánica' para indicar que es el libro más completo y preciso sobre mecánica.
Common Contexts
Se encuentra frecuentemente en iglesias, bibliotecas, estudios académicos y en conversaciones sobre cultura general. Es común escuchar frases como 'leer la Biblia', 'estudiar la Biblia' o 'citar la Biblia'. En contextos laicos, se usa para enfatizar la autoridad de un texto o manual específico.
Similar Words comparison
A menudo se confunde con 'evangelio' o 'testamento'. Mientras que la Biblia es la colección completa de libros, el 'evangelio' se refiere específicamente a los textos que narran la vida de Jesús dentro del Nuevo Testamento. Por otro lado, 'testamento' es una división interna de la Biblia, no un sinónimo del libro completo.
مثالها
Mi abuela siempre lee la Biblia antes de dormir.
everydayMy grandmother always reads the Bible before sleeping.
El historiador analizó varios pasajes de la Biblia.
formalThe historian analyzed several passages of the Bible.
Ese libro es la biblia de los aficionados al cine.
informalThat book is the bible for film fans.
En el seminario estudian la Biblia en su idioma original.
academicIn the seminary, they study the Bible in its original language.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
ser la biblia en verso
to be the ultimate authority (ironic)
creerse la biblia
to believe everything (often used ironically)
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Refers only to the four specific books about Jesus' life, not the entire Bible.
Refers to the holy book of Islam, not Christianity.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Use 'Biblia' with a capital 'B' when referring to the religious text. Use lowercase 'biblia' only when using it metaphorically to mean a definitive guide. It is a highly formal word in religious contexts but common in everyday speech.
اشتباهات رایج
The most common mistake is failing to capitalize 'Biblia' when referring to the holy book. Another error is treating it as a plural noun, although it looks like a plural word. Remember it acts as a singular noun in Spanish.
Tips
Use as a metaphor for authority
You can use 'la biblia' in lowercase to describe any book that is considered the ultimate authority on a specific subject. For example, 'Ese libro es la biblia de la cocina italiana'.
Capitalization rules matter
Always capitalize 'Biblia' when referring to the religious text. Lowercase is reserved for metaphorical usage.
Deep cultural roots in Spanish
The Bible has profoundly influenced the Spanish language and literature. Many common idioms and expressions in Spanish originate directly from biblical passages.
ریشه کلمه
Derived from the Greek 'biblia', which is the plural of 'biblion' (book). It entered Spanish through Latin, retaining its meaning as the collection of sacred books.
بافت فرهنگی
The Bible is central to Western culture, influencing art, literature, and law for centuries. In Spanish-speaking countries, it remains a pillar of religious and cultural identity.
راهنمای حفظ
Think of the 'B' in Bible as 'Book' of all books. It is the 'Big' book, so it always gets a capital letter.
سوالات متداول
4 سوالCuando se refiere al libro sagrado, se escribe con mayúscula inicial: 'La Biblia'. Si se usa de forma metafórica para referirse a un manual o guía, se puede escribir en minúscula.
Es una colección de muchos libros escritos por diferentes autores a lo largo de siglos. Por eso, su nombre original en griego significa literalmente 'los libros'.
Generalmente se le llama cristiano o creyente. No existe un término específico derivado de la palabra Biblia para designar a una persona.
No, se usa en singular para referirse a la obra completa. El plural 'biblias' solo se usaría si hablas de varios ejemplares físicos del libro.
خودت رو بسنج
En la biblioteca, encontré una ___ muy antigua.
Se refiere al libro sagrado, por lo que debe llevar mayúscula.
¿Cuál es el uso metafórico de la palabra?
Aquí se usa para indicar que el manual es la guía definitiva.
estudiar / la / le / gusta / Biblia / le
Estructura correcta de sujeto, verbo y objeto.
امتیاز: /3
Summary
The Bible is the foundational holy text of Christianity, also used metaphorically to denote an authoritative reference book.
- The sacred collection of religious texts for Christians and Jews.
- Often used figuratively to describe a definitive guide or manual.
- Always capitalized when referring to the holy book.
Use as a metaphor for authority
You can use 'la biblia' in lowercase to describe any book that is considered the ultimate authority on a specific subject. For example, 'Ese libro es la biblia de la cocina italiana'.
Capitalization rules matter
Always capitalize 'Biblia' when referring to the religious text. Lowercase is reserved for metaphorical usage.
Deep cultural roots in Spanish
The Bible has profoundly influenced the Spanish language and literature. Many common idioms and expressions in Spanish originate directly from biblical passages.
مثالها
4 از 4Mi abuela siempre lee la Biblia antes de dormir.
My grandmother always reads the Bible before sleeping.
El historiador analizó varios pasajes de la Biblia.
The historian analyzed several passages of the Bible.
Ese libro es la biblia de los aficionados al cine.
That book is the bible for film fans.
En el seminario estudian la Biblia en su idioma original.
In the seminary, they study the Bible in its original language.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر religion
abad
B2The superior of an abbey of monks, or of a monastery.
abadesa
B2The female superior of a community of nuns.
abadía
B1A monastery or convent governed by an abbot or abbess.
adoración
A2The act of worshiping or showing deep reverence for a deity.
agnóstica
B1A person who believes that nothing is known or can be known of the existence or nature of God (feminine).
agnosticismo
B2The view that the existence of God, of the divine or the supernatural is unknown or unknowable.
agnóstico
B1A person who believes that nothing is known or can be known of the existence or nature of God (masculine).
alabar
A2To express warm approval or admiration for; to praise God.
aleluya
A2An exclamation of praise or triumph, often used in religious contexts.
altar
A2A table or sacred place used for religious rituals or offerings.
