Borrasca refers to a low-pressure weather system or a period of emotional or social turbulence.
واژه در 30 ثانیه
- A low-pressure area causing bad weather.
- Used figuratively to describe personal or social instability.
- Commonly heard in weather forecasts and literary descriptions.
Panorama general
La palabra 'borrasca' proviene del ámbito de la meteorología y se refiere a un sistema de bajas presiones que altera las condiciones atmosféricas, trayendo consigo nubes, lluvia y fuertes vientos. Es un término técnico que ha permeado profundamente en el lenguaje cotidiano y literario. 2) Patrones de uso: Se emplea frecuentemente en contextos informativos, como los partes meteorológicos, pero también es muy común en la literatura y el habla coloquial para referirse a problemas o dificultades. Cuando alguien dice 'pasar una borrasca', se refiere a atravesar una etapa difícil o conflictiva en su vida. 3) Contextos comunes: Es habitual escucharla en noticias sobre el clima, especialmente en otoño e invierno, cuando las borrascas atlánticas afectan a la península ibérica. También se usa en contextos sociales para hablar de tensiones políticas o familiares. 4) Comparación con palabras similares: A diferencia de 'tormenta', que suele ser un evento más breve y violento con rayos y truenos, la 'borrasca' implica un sistema más amplio y duradero de inestabilidad atmosférica. Mientras que 'tempestad' denota una furia desmedida de la naturaleza, 'borrasca' es un término más descriptivo y técnico, aunque igualmente sugerente de mal tiempo.
مثالها
La borrasca dejará lluvias en toda la región.
everydayThe low-pressure system will bring rain to the whole region.
Tras la borrasca política, el gobierno busca estabilidad.
formalAfter the political turmoil, the government seeks stability.
He tenido una borrasca en casa esta semana.
informalI've had a rough patch at home this week.
El análisis climático muestra la formación de una borrasca.
academicThe climate analysis shows the formation of a low-pressure system.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
pasar una borrasca
to weather a storm
borrasca atlántica
Atlantic low-pressure system
tiempo borrascoso
stormy weather
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A tormenta is usually more violent and localized, often including thunder and lightning. Borrasca is a broader meteorological system.
An anticiclón is the exact opposite of a borrasca, representing high pressure and clear, stable weather.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Borrasca is used in both meteorological and figurative contexts. It is a neutral-to-formal word, commonly found in news and literature. Avoid using it for small, brief rain showers, as it implies a larger system.
اشتباهات رایج
Some learners confuse 'borrasca' with 'tormenta'. Remember that 'borrasca' is a low-pressure system, while 'tormenta' focuses on the intensity and electrical activity of the storm. Do not use 'borrasca' to describe a simple cloudy day.
Tips
Think of low pressure for weather
Remember that borrasca is linked to low pressure systems. If you see a weather map, look for the 'B' symbol which stands for 'Borrasca'.
Don't confuse with anticiclón
An anticiclón brings sun and good weather, while a borrasca brings rain and wind. They are opposites in meteorological terms.
Common in Spanish weather reports
In Spain, weather reports frequently mention 'borrascas atlánticas'. It is a staple word in daily television news broadcasts.
ریشه کلمه
Derived from the Italian 'burrasca', which shares roots with the Greek 'boreas' (north wind). It entered Spanish to describe the rough nature of sea storms and later expanded to general atmospheric usage.
بافت فرهنگی
In Spain, the term is iconic in TV weather reports, often associated with the Atlantic Ocean. It is a word that evokes the transition from autumn to winter.
راهنمای حفظ
Think of the 'B' in 'Borrasca' as 'Bad weather'. It is a low-pressure system that brings rain and wind to your day.
سوالات متداول
4 سوالNo exactamente. Una borrasca es un sistema meteorológico de gran escala que suele durar varios días, mientras que una tormenta es un fenómeno más localizado y a menudo más intenso, con rayos y truenos.
Sí, en sentido figurado. Decir que alguien 'atraviesa una borrasca emocional' significa que está pasando por un momento de mucha confusión o tristeza.
Generalmente trae cielos cubiertos, vientos moderados a fuertes y precipitaciones constantes. Es el opuesto meteorológico de un anticiclón, que trae tiempo estable y seco.
Es un término estándar. Se utiliza tanto en contextos técnicos científicos como en el lenguaje literario y periodístico común.
خودت رو بسنج
Debido a la ___ que se acerca, mañana tendremos lluvias intensas.
La borrasca es el sistema que trae lluvias y mal tiempo.
¿Qué significa 'pasar una borrasca personal'?
En sentido figurado, la borrasca representa inestabilidad y dificultades.
borrasca / la / fuerte / trajo / viento / mucha
La estructura gramatical correcta requiere concordancia de género y número.
امتیاز: /3
Summary
Borrasca refers to a low-pressure weather system or a period of emotional or social turbulence.
- A low-pressure area causing bad weather.
- Used figuratively to describe personal or social instability.
- Commonly heard in weather forecasts and literary descriptions.
Think of low pressure for weather
Remember that borrasca is linked to low pressure systems. If you see a weather map, look for the 'B' symbol which stands for 'Borrasca'.
Don't confuse with anticiclón
An anticiclón brings sun and good weather, while a borrasca brings rain and wind. They are opposites in meteorological terms.
Common in Spanish weather reports
In Spain, weather reports frequently mention 'borrascas atlánticas'. It is a staple word in daily television news broadcasts.
مثالها
4 از 4La borrasca dejará lluvias en toda la región.
The low-pressure system will bring rain to the whole region.
Tras la borrasca política, el gobierno busca estabilidad.
After the political turmoil, the government seeks stability.
He tenido una borrasca en casa esta semana.
I've had a rough patch at home this week.
El análisis climático muestra la formación de una borrasca.
The climate analysis shows the formation of a low-pressure system.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر weather
abrigar
A2To provide warmth or shelter to someone or something.
abrigarse
A2To dress warmly to protect oneself from the cold.
absorber
B1To absorb; to take in or soak up.
afectar
A2To affect; to produce an effect on someone or something.
anemómetro
B1An instrument for measuring the speed of the wind.
anochecer
A2To become night; to get dark.
anticiclón
B1A high-pressure system, usually associated with clear, calm weather.
apacible
B1Mild/Calm; pleasant and not extreme or harsh.
bajo cero
A2Referring to temperatures below 0 degrees Celsius or Fahrenheit.
barómetro
B1An instrument measuring atmospheric pressure, used in forecasting weather.
