Carrito is the diminutive form of carro, referring to any small, wheeled cart used for transport or shopping.
واژه در 30 ثانیه
- A small cart used for carrying items.
- Commonly refers to a shopping cart.
- Also used for baby strollers or digital shopping baskets.
Visión general
La palabra 'carrito' es el diminutivo de 'carro'. En el mundo hispanohablante, este término es extremadamente versátil y se utiliza para describir diversos objetos con ruedas. Su uso principal es cotidiano y funcional, refiriéndose a estructuras que facilitan el transporte de carga ligera.
Patrones de uso
El término se emplea frecuentemente con verbos como 'llevar', 'empujar' o 'llenar'. Gramaticalmente, al ser un sustantivo masculino, siempre debe concordar con artículos y adjetivos en masculino (ej. 'el carrito pequeño', 'un carrito lleno'). Es una palabra de registro neutro, aceptada en cualquier contexto informal o semiformal.
Contextos comunes
El contexto más universal es el supermercado. Sin embargo, también se usa para 'carritos de bebé' (cochecitos), 'carritos de golf', o incluso 'carritos de comida' (puestos callejeros). En el ámbito digital, es muy común encontrar el término 'carrito de compras' en sitios web de comercio electrónico para referirse a la sección donde el usuario guarda los productos antes de pagar.
Comparación de palabras similares
A diferencia de 'carro' o 'coche', que suelen referirse a vehículos motorizados de gran tamaño, 'carrito' implica dimensiones reducidas y una función de carga o transporte manual. Mientras que 'carretilla' se asocia más a herramientas de construcción o jardinería, 'carrito' tiene una connotación mucho más doméstica, comercial o recreativa. Entender esta distinción es clave para sonar natural al hablar de objetos cotidianos.
مثالها
Llena el carrito con frutas y verduras.
everydayFill the cart with fruits and vegetables.
El cliente dejó el carrito en el pasillo.
formalThe customer left the cart in the aisle.
¡Cuidado con el carrito del bebé!
informalWatch out for the baby stroller!
El uso del carrito electrónico mejora la experiencia del usuario.
academicThe use of the digital shopping cart improves user experience.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
dejar el carrito
to leave the cart
vaciar el carrito
to empty the cart
añadir al carrito
add to cart
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Carro usually refers to a car or a larger vehicle. Carrito is specifically a smaller, often manual version.
Carretilla is typically a wheelbarrow used for construction or gardening. Carrito is for consumer goods.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Carrito is used in neutral and informal registers. It is highly common in both physical retail and digital interfaces. Ensure you use the masculine article 'el' or 'un' before it.
اشتباهات رایج
Avoid using 'carro' if you mean a small cart, as it might be misinterpreted as a car. Do not use feminine articles like 'la', as it is strictly masculine. Remember that it is not used for heavy industrial transport.
Tips
Use diminutive for size
Remember that the suffix -ito indicates small size. Adding it to 'carro' helps clarify that the object is small and manageable.
Avoid confusion with cars
Do not use 'carrito' to refer to a standard sedan or automobile. Use 'coche', 'auto', or 'carro' for vehicles on the road.
Street food carts
In many Latin American countries, 'carrito' refers to small, mobile food stalls on the sidewalk. These are essential parts of local urban culture.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'carrus', meaning wagon. The suffix '-ito' is added in Spanish to denote smallness or affection.
بافت فرهنگی
The shopping cart is a symbol of modern consumer culture. In many cities, street food 'carritos' are iconic landmarks for local cuisine.
راهنمای حفظ
Think of 'car' + 'ito' (little). A 'little car' is a cart.
سوالات متداول
4 سوالAunque el significado básico es similar, en algunos países se usan otros términos. Por ejemplo, en España es muy común decir 'carrito de la compra', mientras que en otros lugares se puede decir simplemente 'carro'.
Sí, es una forma muy común y cariñosa de llamar al cochecito de bebé. Es perfectamente aceptable en conversaciones familiares.
Es el icono o sección de una tienda online donde se acumulan los productos seleccionados. Es un calco del inglés 'shopping cart'.
Es un término neutro y cotidiano. No es ofensivo ni excesivamente informal, por lo que puedes usarlo en casi cualquier situación diaria.
خودت رو بسنج
Voy al supermercado y necesito un ___ para poner toda la comida.
El carrito es el objeto diseñado para transportar compras en el supermercado.
¿Qué característica define principalmente a un carrito?
La presencia de ruedas y su tamaño reducido son las características definitorias.
el / lleno / está / carrito / compras / de
Sigue la estructura sujeto + verbo + adjetivo.
امتیاز: /3
Summary
Carrito is the diminutive form of carro, referring to any small, wheeled cart used for transport or shopping.
- A small cart used for carrying items.
- Commonly refers to a shopping cart.
- Also used for baby strollers or digital shopping baskets.
Use diminutive for size
Remember that the suffix -ito indicates small size. Adding it to 'carro' helps clarify that the object is small and manageable.
Avoid confusion with cars
Do not use 'carrito' to refer to a standard sedan or automobile. Use 'coche', 'auto', or 'carro' for vehicles on the road.
Street food carts
In many Latin American countries, 'carrito' refers to small, mobile food stalls on the sidewalk. These are essential parts of local urban culture.
مثالها
4 از 4Llena el carrito con frutas y verduras.
Fill the cart with fruits and vegetables.
El cliente dejó el carrito en el pasillo.
The customer left the cart in the aisle.
¡Cuidado con el carrito del bebé!
Watch out for the baby stroller!
El uso del carrito electrónico mejora la experiencia del usuario.
The use of the digital shopping cart improves user experience.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر daily_life
abonar
A2To pay, to subscribe; to make a payment or subscribe to a service.
abreviar
B1To shorten (a word, phrase, or text).
abrigo
A1Coat.
abril
A1April
acercarse
A2To move closer to someone or something.
acompañar
A2To go somewhere with (someone) as a companion or escort.
acostar
A2To put someone to bed.
acostarse
A1To go to bed, to lie down for sleep.
acostumbrarse
B1To get used to a situation or habit.
actividad
A2An action or task; a pursuit.
