comparación
The act or instance of comparing; an examination of similarities and differences.
Comparison is the process of examining similarities and differences between two or more things to gain understanding or make a judgment.
واژه در 30 ثانیه
- The act of examining similarities and differences.
- Essential for understanding, decision-making, and evaluation.
- Used in academic, commercial, and daily life contexts.
Summary
Comparison is the process of examining similarities and differences between two or more things to gain understanding or make a judgment.
- The act of examining similarities and differences.
- Essential for understanding, decision-making, and evaluation.
- Used in academic, commercial, and daily life contexts.
Focus on Both Sides
When making a comparison, remember to highlight both what is similar and what is different.
Avoid Vague Comparisons
Ensure your comparisons are specific and supported by evidence to be meaningful and convincing.
Cultural Benchmarking
In business and social sciences, comparisons are often used to benchmark against cultural norms or international standards.
مثالها
4 از 4Hicimos una comparación de precios antes de comprar el televisor.
We made a price comparison before buying the television.
El estudio presenta una comparación exhaustiva entre las dos metodologías de investigación.
The study presents an exhaustive comparison between the two research methodologies.
En comparación con el año pasado, las ventas han aumentado significativamente.
Compared to last year, sales have increased significantly.
No hay comparación posible entre su talento y el de su hermano.
There's no possible comparison between his talent and his brother's.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'compare' in English. 'Comparación' is the noun form, the act of comparing things side-by-side to see how they stack up.
Overview
La palabra 'comparación' proviene del latín 'comparatio', que significa 'poner junto'. Es un sustantivo femenino que se refiere al proceso mental o a la acción de contrastar elementos. Este proceso es fundamental en el aprendizaje, el análisis y la toma de decisiones, ya que nos permite entender las características de algo al ponerlo en relación con otra cosa. Sin la comparación, sería difícil evaluar, clasificar o incluso describir el mundo que nos rodea. La comparación puede ser explícita, cuando se menciona directamente, o implícita, cuando se entiende por el contexto.
Se utiliza 'comparación' en una variedad de contextos. Puede ser una comparación directa, como en 'la comparación entre el iPhone y el Samsung', o una comparación indirecta, como en 'hacer una comparación de precios'. A menudo se usa con verbos como 'hacer', 'realizar', 'establecer', 'evitar' o 'basarse en'. También puede aparecer en construcciones como 'en comparación con', 'sin comparación' o 'a la comparación de'. La estructura 'comparación de X con Y' es muy común.
En el ámbito académico, se usa para analizar textos, teorías o datos. En el comercio, para evaluar productos, servicios o inversiones. En la vida cotidiana, para decidir qué comprar, dónde ir o cómo actuar. En la ciencia, para contrastar resultados experimentales o comparar especies. En la literatura, para analizar personajes o estilos. En general, cualquier situación que requiera evaluar o entender diferencias y similitudes se presta a la utilización de la palabra 'comparación'.
Existen varias palabras y expresiones que se relacionan con 'comparación', pero cada una tiene matices distintos. 'Contraste' se enfoca más en las diferencias marcadas entre dos elementos. 'Paralelismo' resalta las semejanzas o similitudes estructurales. 'Equivalencia' sugiere que dos cosas tienen el mismo valor o función. 'Analogía' busca una semejanza entre cosas distintas para explicar una de ellas. 'Confrontación' implica un enfrentamiento, a menudo con un matiz de oposición. 'Comparación' es el término más general y abarca tanto semejanzas como diferencias.
نکات کاربردی
The word 'comparación' is a neutral term, suitable for most registers. It is frequently used in analytical and evaluative contexts. Be mindful of the preposition used: 'comparación de X con Y' or 'en comparación con Z'.
اشتباهات رایج
Learners sometimes confuse 'comparación' with 'contraste' or 'similitud', using it when only differences or only similarities are being discussed. Ensure you are examining both aspects when using the general term 'comparación'. Using 'comparación a' instead of 'comparación con' or 'en comparación con' is also a common error.
راهنمای حفظ
Think of 'compare' in English. 'Comparación' is the noun form, the act of comparing things side-by-side to see how they stack up.
ریشه کلمه
The word 'comparación' comes from the Latin 'comparatio', meaning 'a putting together' or 'likening'. It derives from 'comparare', which is formed from 'com-' (together) and 'parare' (to make ready, to provide, to liken).
بافت فرهنگی
In many cultures, the ability to make nuanced comparisons is highly valued, seen as a sign of intelligence and critical thinking. It's fundamental in education systems worldwide for assessing understanding.
مثالها
Hicimos una comparación de precios antes de comprar el televisor.
everydayWe made a price comparison before buying the television.
El estudio presenta una comparación exhaustiva entre las dos metodologías de investigación.
academicThe study presents an exhaustive comparison between the two research methodologies.
En comparación con el año pasado, las ventas han aumentado significativamente.
businessCompared to last year, sales have increased significantly.
No hay comparación posible entre su talento y el de su hermano.
informalThere's no possible comparison between his talent and his brother's.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
en comparación con
compared to / in comparison with
no tener comparación
to be incomparable / to be second to none
hacer una comparación justa
to make a fair comparison
اغلب اشتباه گرفته میشود با
While 'comparación' examines both similarities and differences, 'contraste' specifically emphasizes the stark differences between two or more things.
'Similitud' focuses exclusively on the ways in which things are alike, whereas 'comparación' requires looking at both likenesses and differences.
الگوهای دستوری
Focus on Both Sides
When making a comparison, remember to highlight both what is similar and what is different.
Avoid Vague Comparisons
Ensure your comparisons are specific and supported by evidence to be meaningful and convincing.
Cultural Benchmarking
In business and social sciences, comparisons are often used to benchmark against cultural norms or international standards.
خودت رو بسنج
Completa la oración con la palabra correcta.
La _______ entre estos dos coches es notable en términos de consumo de combustible.
La oración pide examinar aspectos (consumo) de dos elementos (coches), lo cual es el acto de comparación.
Elige la opción que mejor completa el significado.
Para entender mejor el nuevo sistema operativo, realizamos una _______ detallada con el anterior.
La frase 'con el anterior' indica que se están contrastando dos sistemas, lo que define una comparación.
Ordena las palabras para formar una oración coherente.
hacer / una / es / importante / comparación / precios / los
La estructura gramatical correcta y el sentido lógico apuntan a esta oración.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالSe usa 'comparación' cuando se quiere hablar del proceso de examinar dos o más elementos para encontrar sus semejanzas y diferencias. Es útil para analizar, evaluar o decidir.
La expresión 'en comparación con' se utiliza para introducir el elemento con el que se está haciendo la comparación. Sirve para señalar el punto de referencia.
No exactamente. 'Comparación' es un término más general que incluye tanto las semejanzas como las diferencias. 'Contraste' se enfoca principalmente en las diferencias notables entre elementos.
No, la 'comparación' requiere al menos dos elementos para poder examinar sus semejanzas y diferencias. No se puede comparar algo consigo mismo de forma significativa en este contexto.
واژگان مرتبط
difference; a point or way in which people or things are not...
contrasteThe state of being strikingly different from something else,...
análisisDetailed examination of the elements or structure of somethi...
semejanzaSimilarity, resemblance (a likeness).
evaluaciónThe making of a judgment about the amount, number, or value...
واژههای بیشتر academic
abordar
B2To address or tackle a topic, problem, or situation. In a literal sense, it can also mean to board a ship or approach someone to speak.
abstracción
B1The quality of dealing with ideas rather than events.
abstractamente
B1In an abstract manner; in theory rather than in practice.
abstracto
B1Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
abstracto/a
B2Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
abstraer
B1To extract or remove (something); to form a general idea or quality.
académicamente
B2In an academic manner; in terms of academic performance or study.
académico
B1Relating to education and scholarship; not leading to a profession.
académico/a
B2Relating to education and scholarship; not of practical or direct relevance.
acreditación
B1Accreditation; the official recognition of a person or organization's competence.
