The word refers to someone driving a vehicle or a material that conducts energy.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to a person operating a vehicle.
- Describes materials that transmit electricity or heat.
- Commonly used in both transportation and physics contexts.
Resumen
La palabra 'conductor' es un término versátil en español que funciona tanto como sustantivo como adjetivo. Su uso principal en la vida cotidiana se refiere a la persona que opera un vehículo motorizado. Sin embargo, en contextos científicos o técnicos, el término adquiere un significado físico fundamental relacionado con la capacidad de transmitir energía.
Patrones de uso
Como sustantivo, es muy común encontrarlo precedido por artículos (el conductor, la conductora). Como adjetivo, se utiliza frecuentemente para describir materiales (ej. 'material conductor'). La estructura gramatical suele ser 'ser un buen conductor' o 'actuar como conductor'.
Contextos comunes
En el transporte, se usa para hablar de chóferes profesionales o personas particulares. En física e ingeniería, es esencial para hablar de cables, metales o sistemas eléctricos. Es un término neutro y formal que se adapta a casi cualquier situación, desde una conversación casual sobre tráfico hasta una clase de ciencias.
Comparación con palabras similares
A diferencia de 'chófer', que implica una profesión (alguien contratado para conducir), 'conductor' es el término general para cualquier persona que esté al volante. A diferencia de 'guía', que implica dirección de grupos o rutas, 'conductor' se centra puramente en la operación técnica del vehículo o en la propiedad física de transmisión.
مثالها
El conductor del coche no vio la señal de tráfico.
everydayThe car driver did not see the traffic sign.
Se busca conductor con licencia vigente para transporte escolar.
formalDriver with a valid license sought for school transport.
¡Cuidado, que el conductor está muy cansado!
informalCareful, the driver is very tired!
El aluminio es un excelente conductor térmico.
academicAluminum is an excellent thermal conductor.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
conductor designado
designated driver
conductor temerario
reckless driver
buen conductor
good driver
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Chófer specifically refers to a professional driver hired to drive someone else. Conductor is a general term for anyone behind the wheel.
A 'guía' is a guide who leads people. A 'conductor' is someone who operates a machine or transmits energy.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Conductor is a neutral term used in all registers. It is the standard word for driver in both Spain and Latin America. In scientific contexts, it is the only correct term for conductive materials.
اشتباهات رایج
Learners often use 'driver' (English loanword) instead of 'conductor'. Another mistake is using 'conductor' to mean 'tour guide'. Remember that 'conductor' is strictly for driving or physical conductivity.
Tips
Context determines the meaning
Always look at the surrounding words. If you see 'coche' or 'tráfico', it means driver; if you see 'electricidad' or 'metal', it means a conductive material.
Avoid confusing with 'guía'
Do not use 'conductor' to refer to a tour guide. A tour guide is a 'guía', not a 'conductor', unless they are also driving the bus.
Gender inclusivity in Spanish
Spanish requires agreement. Always use 'la conductora' when referring to a female driver to be grammatically correct and inclusive.
ریشه کلمه
The word comes from the Latin 'conductor', which means 'one who brings together or leads'. It shares the same root as 'conducir' (to lead or drive).
بافت فرهنگی
In many Spanish-speaking countries, the 'conductor' is often blamed for traffic accidents in news reports. The term is deeply associated with road safety and legal responsibility.
راهنمای حفظ
Think of a 'con-ductor' as someone who 'conducts' or 'leads' a vehicle along a path. Just like a conductor leads an orchestra, a driver leads a car.
سوالات متداول
4 سوالNo exactamente. Un conductor es cualquier persona que maneja un vehículo, mientras que un chófer suele referirse a alguien contratado profesionalmente para conducir a otros.
Sí, cuando hablamos de física, usamos 'conductor' para describir materiales como el cobre, que conducen electricidad muy bien.
La forma femenina es 'conductora'. Se usa exactamente igual que la forma masculina.
Es una palabra neutra. Se utiliza tanto en el lenguaje cotidiano como en contextos técnicos y periodísticos.
خودت رو بسنج
El ___ del autobús paró en la esquina.
Se necesita un sustantivo masculino para concordar con 'el'.
El cobre es un buen ___ de electricidad.
En física, un material que permite el paso de electricidad es un conductor.
es / un / conductor / responsable / él
Sigue el orden lógico: Sujeto + verbo + artículo + sustantivo + adjetivo.
امتیاز: /3
Summary
The word refers to someone driving a vehicle or a material that conducts energy.
- Refers to a person operating a vehicle.
- Describes materials that transmit electricity or heat.
- Commonly used in both transportation and physics contexts.
Context determines the meaning
Always look at the surrounding words. If you see 'coche' or 'tráfico', it means driver; if you see 'electricidad' or 'metal', it means a conductive material.
Avoid confusing with 'guía'
Do not use 'conductor' to refer to a tour guide. A tour guide is a 'guía', not a 'conductor', unless they are also driving the bus.
Gender inclusivity in Spanish
Spanish requires agreement. Always use 'la conductora' when referring to a female driver to be grammatically correct and inclusive.
مثالها
4 از 4El conductor del coche no vio la señal de tráfico.
The car driver did not see the traffic sign.
Se busca conductor con licencia vigente para transporte escolar.
Driver with a valid license sought for school transport.
¡Cuidado, que el conductor está muy cansado!
Careful, the driver is very tired!
El aluminio es un excelente conductor térmico.
Aluminum is an excellent thermal conductor.
Related Content
آن را در متن یاد بگیرید
این کلمه در زبانهای دیگر
قواعد مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر false_friends
carpeta
A2Primary meaning: folder.
constipado
A2Primary meaning: having a cold.
suceso
A2Primary meaning: event, happening.
suburbio
A2Primary meaning: slum, poor area.
mayor
A2Primary meaning: older, larger.
realizar
A2Primary meaning: to carry out, to accomplish.
idioma
A2Primary meaning: language.
soportar
A2Primary meaning: to tolerate, to endure.
atender
A2Primary meaning: to serve, to help.
aviso
A2Primary meaning: warning, notice.
