این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 adjective #4,000 پرکاربردترین 10 دقیقه مطالعه

considerado

رتبه 4,000

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها considerado در ۳۰ ثانیه

توضیح considerado in your Level:

At the A1 level, you are just starting to learn how to describe people. 'Considerado' is a great word to add to your basic vocabulary of personality traits like 'simpático' (nice) or 'inteligente' (intelligent). At this stage, you should focus on using it with the verb 'ser' (to be). For example, 'Mi amigo es considerado'. You should also learn that if you are talking about a woman, you must say 'considerada'. Think of it as a way to say someone is 'very nice' because they think of you. It is a polite word to use when you want to thank someone for a small favor. You don't need to worry about the complex grammar yet; just remember 'ser + considerado' to describe a good person. It helps you move beyond simple words like 'bueno' (good) to something more specific and polite. In A1, you might use it in simple letters or when introducing your family members to others. For instance, 'Mi madre es muy considerada'. This shows you have a higher level of politeness in your Spanish than just using basic adjectives. It is one of the first 'long' adjectives students learn, and it helps with practicing the pronunciation of the '-ado' ending, which is very common in Spanish. Remember, the 'd' in '-ado' is soft, almost like the 'th' in 'this'. Practice saying 'con-si-de-ra-do' slowly.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you can start using 'considerado' to describe actions, not just people. You might say 'Fue un gesto muy considerado' (It was a very thoughtful gesture). This shows you are moving from describing people to describing situations. You should also be comfortable with plural forms: 'Ellos son muy considerados'. At this level, you are learning to give reasons for your opinions. For example, 'Él es considerado porque siempre ayuda a los vecinos'. This uses the connector 'porque' (because) to expand your sentence. You will also start to see 'considerado' in the context of the verb 'considerar' in the past tense, though as an adjective, it remains your primary focus. You should also learn the opposite word: 'desconsiderado'. This allows you to express negative opinions politely. For example, 'No seas desconsiderado' (Don't be inconsiderate). This is very useful for daily life and social interactions. You can also start using it with 'con' to specify who someone is being thoughtful toward: 'Ella es considerada con los animales'. This adds more detail to your descriptions and makes your Spanish sound more natural and sophisticated for an A2 learner.

By B1, you should be able to use 'considerado' in more complex sentence structures, such as the subjunctive or with different tenses. For example, 'Espero que seas considerado con ella' (I hope you are thoughtful with her). Here, 'seas' is the subjunctive form of 'ser'. You will also encounter 'considerado' as a past participle in perfect tenses, such as 'He considerado tu propuesta' (I have considered your proposal). It is important to distinguish this verbal use from the adjective. In B1, you are also learning about 'bien considerado' (well-regarded). You might say, 'Es un médico bien considerado en este hospital', which means he has a good reputation. This is a very common professional use. You can also use the word in more abstract contexts, like being 'considerado con el medio ambiente' (considerate toward the environment). Your ability to use 'considerado' should now include nuances of social etiquette and professional reputation. You should also be able to compare levels of thoughtfulness using 'más que' or 'menos que'. For example, 'Este plan es más considerado con los trabajadores que el anterior'. This shows you can evaluate and compare different approaches or people's behaviors using the word.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, you should have a firm grasp of the nuance between 'considerado' and its synonyms like 'atento', 'amable', or 'deferente'. You can use 'considerado' to discuss complex social dynamics or character flaws in literature and film. For instance, you might analyze a character by saying, 'Su falta de actitud considerada hacia su familia es el motor del conflicto'. You will also use 'considerado' in its passive form frequently in formal writing: 'Este autor es considerado el padre del realismo'. Notice how 'como' is often omitted in this formal structure. In B2, you should be able to use the word in 'if' clauses (conditionals): 'Si fueras más considerado, no tendríamos estos problemas'. This uses the imperfect subjunctive 'fueras' to talk about hypothetical situations. You are also expected to use the noun form 'consideración' with ease. Phrases like 'tener en consideración' (to take into consideration) become part of your repertoire. You can now use the word to argue points in a debate, such as 'Es necesario ser considerado con las minorías en cualquier democracia'. This demonstrates a high level of linguistic and cultural competence, showing you understand the social importance of the concept in Spanish-speaking societies.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you use 'considerado' with the precision of a native speaker. you understand the subtle differences in tone it conveys in different regions. You might use it in high-level academic or professional writing to describe a person's standing: 'Un académico de tan considerado prestigio'. You also understand its use in legal or administrative Spanish, where 'el tiempo considerado' might refer to a legally defined period of time. You can use it in sophisticated rhetorical structures, such as 'No por ser considerado se es débil' (Being thoughtful doesn't make one weak). You should also be familiar with archaic or highly formal uses, such as 'muy mirado' as a synonym for 'considerado'. In your speaking, you can use the word to express subtle irony or sarcasm if the situation warrants it. For example, '¡Qué considerado de tu parte llegar dos horas tarde!' (How thoughtful of you to arrive two hours late!). Your understanding of the word's etymological roots (from 'considerare' - to observe the stars) might even inform your appreciation of its historical weight. You can discuss the evolution of the concept of 'consideración' from a simple observation to a moral duty. At this level, the word is not just a vocabulary item but a tool for nuanced expression of social and moral philosophy.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you possess a masterly command of 'considerado' and all its related forms. You can use it in the most formal diplomatic contexts, where 'consideración' is a technical term for respect and protocol. You might write or speak about 'la debida consideración' in a legal brief or a philosophical treatise. You are able to appreciate and use the word in classical Spanish literature, understanding how its meaning has shifted slightly since the Golden Age. You can engage in deep discussions about the concept of the 'otro' (the other) and how 'ser considerado' is a fundamental existential stance. You can manipulate the word in complex wordplay or poetry. You also understand the most obscure collocations and idioms involving the word across all Spanish-speaking dialects. For a C2 learner, 'considerado' is a thread in the rich tapestry of the Spanish language that you can weave into any conversation or text with perfect accuracy and stylistic flair. You might explore the philosophical implications of 'ser considerado' versus 'ser visto', or how 'consideración' acts as a social glue in disparate Hispanic cultures. Your usage is indistinguishable from that of an educated native speaker, and you can explain these nuances to others with clarity and depth.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

considerado در ۳۰ ثانیه

Considerado means thoughtful or considerate toward others' needs.
It is also the past participle of the verb 'considerar'.
You must use 'considerada' for females and 'considerados' for groups.
It is a higher-level compliment than just saying someone is 'nice'.

The Spanish adjective considerado is a high-frequency term that serves as a cornerstone of social etiquette and emotional intelligence in the Spanish-speaking world. At its core, it translates to 'considerate' or 'thoughtful' in English, but its cultural weight often carries a deeper sense of 'buena educación'—a term that encompasses not just schooling, but the moral and social upbringing of an individual. When you describe someone as considerado, you are noting their proactive tendency to think about the needs, feelings, and circumstances of others before acting or speaking. It is the opposite of being self-centered or oblivious.

Social Context: In Spain and Latin America, being considered is often linked to the concept of 'convivencia' or living together harmoniously. It involves small gestures like lowering your voice when someone is sleeping or bringing a gift to a host without being asked.

Fue muy considerado de tu parte traerme flores al hospital.

Beyond personal character, the word also functions as the past participle of the verb 'considerar'. In this capacity, it can mean 'regarded' or 'esteemed'. For example, a professional might be 'bien considerado' (well-regarded) within their industry. This dual functionality makes it a versatile tool for learners. You will hear it in formal speeches, workplace evaluations, and intimate family settings. In a family setting, a child who helps their parents without being prompted is praised as 'muy considerado'. In a business setting, a manager who takes the time to listen to their employees' concerns is seen as a 'líder considerado'.

Professional Usage: When a report says 'El plan fue considerado un éxito', it uses the word as a participle meaning 'considered'. However, when saying 'Es un jefe muy considerado', it is the adjective meaning 'thoughtful'.

Es un vecino muy considerado porque nunca hace ruido por la noche.

Understanding the nuance between these two uses is key to reaching fluency. The adjective form typically follows the verb 'ser' (to be) to describe a permanent character trait, or it can follow 'fue' (it was) to describe a specific action that was thoughtful. Culturally, the word is a high compliment. To be called 'desconsiderado' is a significant insult to one's character, implying a lack of empathy and social grace. Therefore, striving to be 'considerado' is not just a linguistic goal but a social one in Spanish-speaking communities.

Grammar Hint: When used as 'thoughtful', it almost always uses the verb 'ser'. Example: 'Ella es muy considerada'. If you use 'estar', it sounds like a temporary state, which is less common for this specific personality trait.

Agradezco que seas tan considerado con mis sentimientos.

Un gesto considerado puede cambiarle el día a cualquier persona.

Using considerado correctly requires attention to both gender and number, as well as the context of the sentence. As an adjective, it must agree with the noun it modifies. For a masculine singular noun, we use 'considerado'; for feminine singular, 'considerada'; for masculine plural, 'considerados'; and for feminine plural, 'consideradas'.

Agreement Rules: If you are talking about a group of people that includes at least one male, use 'considerados'. If the group is entirely female, use 'consideradas'. Example: 'Mis hermanos son muy considerados'.

Las enfermeras fueron muy consideradas con el paciente.

When placing the adjective in a sentence, it typically follows the noun or the verb 'ser'. Placing it before the noun (e.g., 'un considerado amigo') is possible but sounds more poetic or literary. In everyday conversation, 'un amigo considerado' is the standard. It is often intensified with adverbs like 'muy' (very), 'tan' (so), or 'sumamente' (extremely).

Comparative Forms: To compare two people, use 'más... que'. Example: 'Juan es más considerado que Pedro'. For the superlative, use 'el más considerado'. Example: 'Es el hombre más considerado que conozco'.

Sería muy considerado por tu parte avisar si vas a llegar tarde.

Another common structure involves the phrase 'es un detalle considerado' (it is a thoughtful gesture). This is a polite way to acknowledge someone's kindness. In formal writing, such as a cover letter or a recommendation, you might describe a candidate as 'un profesional considerado y respetuoso'. This highlights their interpersonal skills.

Prepositional Usage: We often use 'con' (with/toward) to indicate who the thoughtfulness is directed at. Example: 'Es considerado con los ancianos'.

Debemos ser considerados con el medio ambiente.

No fue nada considerado dejar toda la basura en la mesa.

¿Crees que soy una persona considerada?

You will encounter considerado in a variety of real-world scenarios, ranging from polite daily interactions to formal media. In a household, a mother might tell her child, 'Sé considerado con tu hermano, que está estudiando', reminding the child to be quiet and respectful. In the workplace, during a performance review, a manager might praise an employee by saying, 'Eres un compañero muy considerado, siempre ayudas a los demás'. This word is a staple of positive feedback.

Public Announcements: On public transport, you might hear announcements like 'Sean considerados con los pasajeros que necesitan asientos preferenciales'. Here, it acts as a call for civic empathy.

El director es muy considerado con las necesidades de su personal.

In news broadcasts or newspapers, the word often appears in its passive sense. You might read, 'El proyecto es considerado una prioridad para el gobierno', meaning the project is viewed or regarded as a priority. This formal usage is very common in political and economic journalism. In literature, authors use considerado to build the character of a protagonist who is sensitive and noble.

Customer Service: In luxury hotels or high-end restaurants, staff are trained to be 'considerados' with guests, anticipating their needs before they are even voiced.

Gracias por ser tan considerado y traer comida para todos.

In social media comments, people use it to thank others for thoughtful replies or advice. '¡Qué comentario tan considerado, gracias!' helps build a positive online community. It is also used in legal contexts, where a judge might say a defendant's behavior was 'considerado' or 'desconsiderado' regarding the law or the victims.

Educational Settings: Teachers encourage students to be 'considerados' with their classmates, fostering an environment of mutual respect and collaboration.

Fue un gesto muy considerado cederle el paso a la señora.

El autor es considerado uno de los mejores de su generación.

Siempre es considerado con las opiniones ajenas.

Learners of Spanish often encounter a few pitfalls when using considerado. The most frequent error is neglecting gender and number agreement. Since English adjectives are invariable, students might say 'Ellas son muy considerado', which is incorrect; it must be 'Ellas son muy consideradas'. Always check the gender of the subject.

False Friend Confusion: While 'considerado' translates to 'considered', English speakers often use 'considered' as a passive verb (e.g., 'He is considered a hero'). In Spanish, while 'considerado' works here, learners sometimes forget to include the 'como' or use the wrong verb tense. 'Él es considerado un héroe' is correct, but 'Él considera un héroe' means 'He considers a hero'.

Incorrect: Ella es muy considerado. Correct: Ella es muy considerada.

Another common mistake is confusing 'considerado' with 'atento'. While similar, 'atento' often refers to being attentive or helpful in a specific moment (like a waiter), whereas 'considerado' refers to a deeper personality trait of thoughtfulness. Using 'atento' for a deep emotional gesture might feel slightly superficial, though both are positive.

Preposition Errors: Learners often use 'para' instead of 'con' when saying who someone is considerate toward. 'Es considerado para su madre' sounds like he is considered for her (like a candidate). 'Es considerado con su madre' means he is thoughtful toward her.

Él es considerado con los demás, no solo con sus amigos.

Finally, avoid overusing the word. While it is a great word, Spanish has many synonyms like 'amable' or 'gentil' that might fit better in casual contexts. 'Considerado' carries a certain weight and formality. If a friend just holds a door for you, 'amable' is perfect. If a friend spends hours helping you move house without being asked, 'considerado' is more appropriate.

Reflexive Confusion: Some learners try to use 'se considera' (reflexive) when they mean the person is thoughtful. 'Él se considera' means 'He considers himself'. Use 'Él es considerado' for the adjective.

Fue muy considerado de su parte no mencionar el error en público.

Somos considerados con nuestros compañeros de piso.

Un líder considerado siempre escucha antes de decidir.

To truly master Spanish, you need to understand where considerado sits in the spectrum of politeness and kindness. It is a more profound word than many other common adjectives.

Considerado vs. Amable: 'Amable' is the general word for 'kind' or 'nice'. It describes a pleasant demeanor. 'Considerado' implies a specific mental effort to think about others. You can be 'amable' (smiling at a stranger) without being particularly 'considerado' (remembering that the stranger is allergic to peanuts).

Ella es amable con todos, pero es especialmente considerada con sus padres.

Another strong alternative is 'Atento'. This word is very common in Spain and Latin America to describe someone who is helpful and pays attention to your needs. A good host is 'atento'. A person who notices you are cold and brings a blanket is 'atento'. 'Considerado' is the broader character trait that leads to being 'atento'.

Formal Alternatives: In formal or literary contexts, you might use 'deferente' (deferential) or 'mirado' (circumspect/thoughtful). 'Mirado' is particularly interesting as it comes from the idea of 'looking' or 'watching out' for others.

Es un joven muy mirado con sus obligaciones.

If you want to describe someone who goes out of their way to be helpful, 'servicial' is a great word. It means 'helpful' or 'obliging'. However, 'servicial' can sometimes have a slightly subordinate connotation, whereas 'considerado' is always a trait of equal or superior standing.

Antonyms: The direct opposite is 'desconsiderado'. Other opposites include 'egoísta' (selfish), 'indiferente' (indifferent), and 'grosero' (rude). Use these when someone shows a blatant lack of care for others.

No seas desconsiderado; ayuda a tu abuela con las bolsas.

Fue muy gentil al ofrecernos su ayuda.

Un trato deferente es esencial en la diplomacia.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The root 'sider-' in 'considerado' is the same as in 'sidereal' (relating to stars). So being thoughtful is historically like studying the stars!

راهنمای تلفظ

UK /kon.si.ðe.ˈɾa.ðo/

US /kon.si.ðe.ˈɾa.ðo/

The stress is on the penultimate syllable 'ra'.

هم‌قافیه با

amado cansado lado pesado cuidado olvidado pintado pasado

خطاهای رایج

Pronouncing the 'd' too hard like an English 'd'.
Stressing the wrong syllable, like the first or last.
Forgetting the gender change at the end.
Making the 'o' sound like 'ow'.
Skipping the second 'i' sound.

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to recognize as a cognate of 'considerate'.

نوشتن 3/5

Requires attention to gender and number agreement.

صحبت کردن 3/5

The '-ado' ending requires proper Spanish vowel sounds.

گوش دادن 2/5

Clear pronunciation makes it easy to hear.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

amable bueno persona ser con

بعداً یاد بگیرید

consideración atento respetuoso deferencia empatía

پیشرفته

considerando que pormenorizado miramiento obsequiosidad

گرامر لازم

Adjective-Noun Agreement

La mujer considerada / El hombre considerado.

Ser vs. Estar

Él es considerado (character trait).

Passive Voice with Ser

El libro fue considerado una obra maestra.

Prepositional usage with 'con'

Considerado con los pobres.

Adverbial formation with '-mente'

Él actuó consideradamente.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Mi hermano es muy considerado.

My brother is very thoughtful.

Uses the verb 'ser' for a permanent trait.

Ella es una persona considerada.

She is a considerate person.

Adjective 'considerada' matches the feminine noun 'persona'.

Gracias, eres muy considerado.

Thank you, you are very thoughtful.

Direct address to a male friend.

Mis padres son considerados.

My parents are considerate.

Plural masculine form 'considerados'.

Juan es un niño considerado.

Juan is a thoughtful boy.

Adjective follows the noun 'niño'.

La maestra es muy considerada con nosotros.

The teacher is very considerate with us.

Uses 'con' to show who the thoughtfulness is for.

No es un hombre considerado.

He is not a thoughtful man.

Negative sentence with 'no' before the verb.

Es un detalle considerado.

It is a thoughtful gesture.

'Detalle' is masculine, so we use 'considerado'.

Fue muy considerado de tu parte traerme agua.

It was very thoughtful of you to bring me water.

Uses 'fue' to describe a specific past action.

Debemos ser considerados con los vecinos.

We must be considerate toward the neighbors.

'Debemos ser' + adjective.

Ella siempre es considerada con sus abuelos.

She is always thoughtful toward her grandparents.

Adverb 'siempre' adds frequency.

No seas desconsiderado con tus amigos.

Don't be inconsiderate toward your friends.

Negative imperative 'no seas' + antonym.

Es el vecino más considerado del edificio.

He is the most considerate neighbor in the building.

Superlative 'el más considerado'.

Ellas son muy consideradas en el trabajo.

They (feminine) are very considerate at work.

Feminine plural agreement.

Un gesto considerado puede ayudar mucho.

A thoughtful gesture can help a lot.

Subject-adjective agreement.

Pedro es menos considerado que su hermana.

Pedro is less considerate than his sister.

Comparative 'menos... que'.

Espero que el jefe sea considerado con mi situación.

I hope the boss is considerate of my situation.

Subjunctive 'sea' after 'espero que'.

El plan es considerado muy bueno por los expertos.

The plan is considered very good by the experts.

Passive use meaning 'regarded as'.

Si fueras más considerado, no estaríamos peleando.

If you were more thoughtful, we wouldn't be fighting.

Imperfect subjunctive in a conditional sentence.

Es un profesional muy bien considerado en su campo.

He is a very well-regarded professional in his field.

Phrase 'bien considerado' means well-regarded.

Fue considerado un error enviar ese correo.

It was considered a mistake to send that email.

Passive voice with 'fue'.

Sé considerado con el tiempo de los demás.

Be considerate of other people's time.

Imperative 'sé' (be).

Ella es considerada una experta en arte moderno.

She is considered an expert in modern art.

Passive construction.

Me pareció un comentario muy poco considerado.

It seemed like a very inconsiderate comment to me.

Use of 'poco' to negate the quality.

Agradecemos su actitud considerada durante la crisis.

We appreciate your thoughtful attitude during the crisis.

Formal vocabulary 'actitud'.

El autor es considerado uno de los más influyentes.

The author is considered one of the most influential.

Passive voice in a literary context.

No basta con ser amable; hay que ser considerado.

It is not enough to be kind; one must be thoughtful.

Contrasting two similar adjectives.

Su comportamiento fue considerado inapropiado.

His behavior was considered inappropriate.

Passive voice in a formal context.

Ser considerado con el medio ambiente es vital hoy.

Being considerate of the environment is vital today.

Gerund phrase as a subject.

Es un hombre muy mirado y considerado con sus tratos.

He is a very circumspect and thoughtful man in his dealings.

Use of 'mirado' as a synonym.

La propuesta será considerada en la próxima reunión.

The proposal will be considered at the next meeting.

Future passive voice.

Siempre ha sido muy considerado con mis sentimientos.

He has always been very thoughtful of my feelings.

Present perfect 'ha sido'.

Resulta imperativo ser considerado ante tales injusticias.

It is imperative to be thoughtful in the face of such injustices.

Formal 'resulta imperativo'.

Su obra es considerada un pilar de la literatura actual.

His work is considered a pillar of current literature.

Metaphorical use in academia.

Fue un acto de deferencia muy considerado.

It was a very thoughtful act of deference.

Combining 'deferencia' and 'considerado'.

Aun siendo tan joven, es sumamente considerado.

Even being so young, he is extremely thoughtful.

Concessive clause 'aun siendo'.

Se le tiene por un hombre sabio y considerado.

He is held to be a wise and thoughtful man.

Phrase 'se le tiene por' (he is regarded as).

La medida fue considerada insuficiente por la oposición.

The measure was considered insufficient by the opposition.

Passive voice in political discourse.

Es preciso que el juez sea considerado con los hechos.

It is necessary for the judge to be thoughtful with the facts.

Subjunctive in a formal requirement.

Un trato considerado es la base de la diplomacia.

A thoughtful treatment is the basis of diplomacy.

Abstract noun phrase.

La ontología del ser considerado trasciende lo puramente social.

The ontology of being considered transcends the purely social.

Philosophical register.

Bajo la lupa del crítico, el texto es considerado subversivo.

Under the critic's magnifying glass, the text is considered subversive.

Literary criticism register.

Esa nimiedad fue un gesto sumamente considerado.

That trifle was an extremely thoughtful gesture.

Use of 'nimiedad' (trifle).

La consideración debida a los antepasados es sagrada.

The consideration due to ancestors is sacred.

Noun form in a cultural context.

Ser considerado implica una renuncia al solipsismo.

Being thoughtful implies a renunciation of solipsism.

Philosophical terminology.

El reo fue considerado culpable tras una larga deliberación.

The defendant was considered guilty after a long deliberation.

Legal passive voice.

Nada hay más noble que un espíritu considerado.

There is nothing nobler than a thoughtful spirit.

Poetic inversion.

Su prestigio, bien considerado, le precede.

His prestige, well-regarded, precedes him.

Appositive adjective phrase.

ترکیب‌های رایج

bien considerado

muy considerado

ser considerado como

gesto considerado

trato considerado

poco considerado

ser considerado con

ampliamente considerado

detalle considerado

líder considerado

عبارات رایج

Es un detalle muy considerado.

— A polite way to thank someone for a thoughtful action.

Gracias por el café, es un detalle muy considerado.

Ser bien considerado.

— To have a good reputation in a community or profession.

Mi abuelo era muy bien considerado en el pueblo.

Tener a alguien por considerado.

— To view someone as a thoughtful person.

Siempre te he tenido por un hombre considerado.

No ser nada considerado.

— To be very rude or thoughtless.

No fue nada considerado llegar tarde a la boda.

Con la consideración debida.

— With the proper amount of respect or thought.

Tratamos el tema con la consideración debida.

Bajo consideración.

— Currently being thought about or decided upon.

Tu propuesta está bajo consideración.

Sin ninguna consideración.

— Doing something without thinking of others at all.

Se fue de la fiesta sin ninguna consideración.

Merecer consideración.

— To be worthy of being thought about or respected.

Su esfuerzo merece nuestra consideración.

Muestras de consideración.

— Signs or acts of thoughtfulness and respect.

Recibió muchas muestras de consideración.

Por pura consideración.

— Doing something only because you are being thoughtful.

Lo hice por pura consideración a tu madre.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

considerado vs considerable

Means 'large in amount', not 'thoughtful'.

considerado vs considerando

Means 'considering' (the gerund) or 'whereas' in legal documents.

considerado vs atento

Means 'attentive' or 'helpful', which is similar but not identical.

اصطلاحات و عبارات

"ser un sol de considerado"

— To be extremely thoughtful (metaphorical).

Mi hija es un sol de considerada.

informal

"tener en alta consideración"

— To respect someone very highly.

Tengo en alta consideración su opinión.

formal

"faltar a la consideración"

— To be disrespectful or thoughtless.

No le faltes a la consideración a tus mayores.

neutral

"guardar las consideraciones"

— To maintain formal politeness and protocol.

Hay que guardar las consideraciones en la junta.

formal

"ser un caballero considerado"

— To be a true gentleman in every sense.

Don Juan es un caballero considerado.

neutral

"con toda consideración"

— Used at the end of very formal letters (archaic/formal).

Le saludo con toda consideración.

formal

"por consideración a"

— Out of respect for someone.

Cállate por consideración a los niños.

neutral

"merecerse toda consideración"

— To deserve all the respect possible.

Esa valiente mujer se merece toda consideración.

neutral

"ser el colmo de lo desconsiderado"

— To be the height of thoughtlessness.

¡Es el colmo de lo desconsiderado!

informal

"sin miramientos ni consideraciones"

— Doing something ruthlessly without caring for others.

Lo despidieron sin miramientos ni consideraciones.

neutral

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

considerado vs considerable

They look similar.

Considerado is about personality; considerable is about quantity.

Tiene una fortuna considerable.

considerado vs atento

Both mean being nice to others.

Atento is more about being helpful in the moment; considerado is a deeper trait.

El mozo fue muy atento.

considerado vs educado

Both relate to good manners.

Educado means polite/well-mannered; considerado means thoughtful of others' needs.

Es un niño muy educado.

considerado vs interesado

Similar ending.

Interesado means interested or selfish; considerado means thoughtful.

No soy un hombre interesado.

considerado vs mirado

Synonym in some contexts.

Mirado is more formal and can also mean 'circumspect'.

Es muy mirado con su dinero.

الگوهای جمله‌سازی

Su [noun] es [adjective].

Su hermano es considerado.

Es muy [adjective] de tu parte [verb].

Es muy considerado de tu parte ayudarme.

[Noun] es considerado como [noun].

Este lugar es considerado como un santuario.

Si fueras [adjective], [conditional verb].

Si fueras considerado, escucharías.

No por ser [adjective] se deja de ser [adjective].

No por ser considerado se deja de ser firme.

La [noun] debida a [noun] es [adjective].

La consideración debida a la ley es fundamental.

Debemos ser [adjective] con [noun].

Debemos ser considerados con los animales.

Me parece un gesto [adjective].

Me parece un gesto muy considerado.

خانواده کلمه

اسم‌ها

consideración

considerando

فعل‌ها

considerar

صفت‌ها

considerado

considerable

desconsiderado

مرتبط

considerar

reconsiderar

consideración

considerablemente

desconsideración

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Common in both spoken and written Spanish.

اشتباهات رایج

Ella es muy considerado. → Ella es muy considerada.
Adjectives must agree in gender with the noun they describe.
Él es muy considerable. → Él es muy considerado.
'Considerable' means 'large in amount', not 'thoughtful'.
Fue considerado para mi. → Fue considerado conmigo.
Use 'con' to say who someone is being thoughtful toward.
Él está considerado. → Él es considerado.
Thoughtfulness is a character trait, so use the verb 'ser'.
Ellos son muy considerada. → Ellos son muy considerados.
Adjectives must agree in number (plural) with the noun.

نکات

Build your adjectives

Pair 'considerado' with 'respetuoso' to describe the perfect person.

Gender Check

Always look at the noun before choosing 'considerado' or 'considerada'.

Be Polite

Use 'Fue muy considerado de tu parte' to sound very grateful and polite.

Listen for the 'd'

Native speakers often soften the 'd' so much it almost disappears. Practice hearing 'considerao' in casual speech.

Formal Letters

In formal letters, 'bien considerado' is a great way to describe a professional's reputation.

Respect

Remember that being 'considerado' is a high moral value in Hispanic cultures.

Intonation

Put stress on the 'ra' syllable to sound natural.

The 'Con' trick

Remember: Considerate = Considerado. Both start with 'Consider-'.

Beyond Nice

Use it when someone does something extra that they didn't have to do.

Not 'Considerable'

Never use 'considerado' to mean 'a large amount'. Use 'considerable' for that.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of a 'Considerate Conductor' who always waits for passengers. 'Considerado' starts with 'Con' like 'Conductor'.

تداعی تصویری

Imagine a person holding an umbrella over a wet dog. That is a 'considerado' act.

شبکه واژگان

amable atento educado respetuoso gentil bueno empático servicial

چالش

Try to use 'considerado' three times today: once for a friend, once for a family member, and once for a colleague.

ریشه کلمه

From the Latin verb 'considerare', which originally meant 'to observe the stars'.

معنای اصلی: To look at closely or observe carefully (often stars for navigation or omens).

Romance (Latin root).

بافت فرهنگی

Be careful not to sound patronizing when calling someone 'considerado'. It should always be a sincere compliment.

While English speakers use 'considerate', they might use 'thoughtful' more often in casual speech. 'Considerado' covers both.

Don Quixote is often considered a 'caballero' who, in his own mind, is deeply 'considerado' with ladies. The phrase 'bien considerado' is often used in Spanish literature to describe respected nobles. Modern Spanish songs often use 'considerado' to describe a lost lover's traits.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Family

Sé considerado con tus padres.
Es un hijo muy considerado.
Gracias por ser tan considerada.
Un detalle considerado.

Work

Es un colega considerado.
Bien considerado en la empresa.
Un jefe considerado.
Trato considerado al cliente.

Public Places

Sea considerado con los demás.
Uso considerado del espacio.
Pasajeros considerados.
Gesto considerado en el bus.

Relationships

Busco a alguien considerado.
Eres muy considerado conmigo.
No eres nada considerado.
Un novio considerado.

Academic/Formal

Considerado un experto.
Ampliamente considerado.
Fue considerado un éxito.
Ser bien considerado por la crítica.

شروع‌کننده‌های مکالمه

"¿Quién es la persona más considerada que conoces?"

"¿Crees que es importante ser considerado en el trabajo?"

"¿Cuál fue el último gesto considerado que alguien tuvo contigo?"

"¿Cómo podemos ser más considerados con el medio ambiente?"

"¿Es 'considerado' un sinónimo exacto de 'amable' para ti?"

موضوعات نگارش

Describe un momento en el que alguien fue muy considerado contigo y cómo te hizo sentir.

Escribe sobre por qué crees que la sociedad actual es más o menos considerada que antes.

¿En qué áreas de tu vida te gustaría ser una persona más considerada?

Haz una lista de cinco acciones consideradas que puedes realizar esta semana.

Reflexiona sobre la diferencia entre ser considerado por obligación y serlo por deseo real.

سوالات متداول

10 سوال

No, it can also be the past participle of 'considerar' meaning 'regarded' or 'viewed'. For example, 'Es considerado un experto' means 'He is regarded as an expert'. Context is key.

Almost always 'ser' because thoughtfulness is seen as a character trait. 'Él es considerado'. Using 'estar' is very rare for this word.

You must use the feminine plural form: 'consideradas'. Example: 'Ellas son muy consideradas'.

'Amable' is more general (kind/nice), while 'considerado' specifically implies thinking about and anticipating the needs of others.

Usually, it refers to people or their actions (gestures, details). However, in the passive sense, it can refer to things: 'El plan fue considerado'.

It is neutral to formal. It's a very polite word that shows you have a good vocabulary.

The most direct opposite is 'desconsiderado'.

The 'a' is like in 'father', the 'd' is soft like 'th' in 'this', and the 'o' is short like in 'go' but without the 'w' sound.

Yes, as a verb: 'He considerado las opciones'. But as an adjective, it means thoughtful.

Yes, it is a universal Spanish word understood everywhere.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید