این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 adjective 11 دقیقه مطالعه

descorazonado

مثال‌ها
توضیح descorazonado in your Level:
At the A1 level, 'descorazonado' might be a bit difficult because it is a long word. However, you can think of it as a very strong way to say 'triste' (sad). When you are very, very sad because something you wanted did not happen, you are descorazonado. It comes from the word 'corazón' (heart). Imagine someone takes your heart away—that is how you feel. Remember to say 'estoy descorazonado' if you are a boy and 'estoy descorazonada' if you are a girl. It is used with 'estar' because it is a feeling, not a permanent thing like your name or your nationality. You might use it when you lose a game or fail a small test. Even at A1, knowing this word makes you sound very expressive!
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the A2 level, you are starting to use more specific adjectives. Instead of just saying 'Estoy mal' or 'Estoy triste', you can use 'descorazonado' to show you have lost your enthusiasm. For example, if you study a lot for a Spanish test and you get a bad grade, you feel 'descorazonado'. You have no more 'heart' to study today. It is important to notice the 'des-' at the beginning, which usually means 'not' or 'the opposite'. So, it is the opposite of having a 'heart' full of energy. You will see this word in stories and simple news articles. Try to use it with 'sentirse' too: 'Me siento descorazonado'. This helps you describe your emotions more accurately to your friends.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
As a B1 learner, 'descorazonado' is a key vocabulary item for discussing feelings and personal experiences. This level requires you to move beyond basic emotions and describe complex psychological states. 'Descorazonado' describes that specific moment of discouragement when you lose your 'ánimo' (spirit). It is frequently used in the context of professional setbacks or personal disappointments. You should be comfortable with the gender and number agreement (descorazonado, descorazonada, descorazonados, descorazonadas). You should also recognize the related verb 'descorazonar' and the noun 'descorazonamiento'. At this level, you should be able to explain *why* someone is descorazonado using the preposition 'por' or 'ante'. It is a perfect word for your journal or for speaking about your challenges in learning Spanish.
At the B2 level, you should use 'descorazonado' with precision, distinguishing it from synonyms like 'abatido' or 'desalentado'. You should understand that 'descorazonado' has a strong metaphorical link to the heart as the center of courage. You can use it in more formal writing, such as essays or reports, to describe a discouraged population or a team that has lost its will to fight. You should also be aware of the difference between this and 'desalmado' (heartless/cruel), as this is a common point of confusion for advanced learners. You might use it in a debate to describe the effect of certain policies on the public spirit. Your use of the word should feel natural and integrated into complex sentence structures, such as using it in the passive voice or within relative clauses.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
For C1 learners, 'descorazonado' is a tool for nuanced expression in both literary and professional contexts. You should explore the word's ability to function as an adverbial adjective (e.g., 'mirar descorazonadamente') and its presence in higher-level literature. At this level, you can appreciate the word's etymological connection to the Latin 'cor' (courage). You should be able to use it to describe abstract concepts, such as a 'clima descorazonador' (a disheartening climate/atmosphere). You should also be familiar with idiomatic expressions that convey a similar meaning, such as 'caérsele el alma a los pies', and know when to choose the formal 'descorazonado' over these idioms. Your mastery of the word includes understanding its rhythmic and emotional impact in a speech or a piece of creative writing.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the C2 level, you possess a total command of 'descorazonado' and its various connotations. You can use it to perform subtle linguistic tasks, such as creating irony or using it in a highly formal academic critique of a work of art. You understand the historical evolution of the term and how it has been used by great Spanish-language authors to describe the human condition. You can distinguish between the situational 'estar descorazonado' and the rare, almost philosophical 'ser descorazonado'. Your use of the word is indistinguishable from that of a highly educated native speaker, and you can explain its nuances to others. You might use it to describe the collective psyche of a nation in a sociological analysis or to capture a fleeting moment of existential despair in a poem.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
مثال‌ها
The Spanish adjective descorazonado is a deeply evocative term used to describe a specific state of emotional depletion. At its core, it translates to 'disheartened' or 'discouraged' in English, but the linguistic roots in Spanish provide a much more visceral image. The word is constructed from the prefix des- (indicating negation or removal), the noun corazón (heart), and the adjectival suffix -ado. Literally, it suggests a person who has had their heart 'taken out' or 'removed.' In the Hispanic worldview, the heart is not just the organ of love, but the central engine of courage, vitality, and willpower. Therefore, being descorazonado implies that one has lost the very internal motor that drives them forward. This word is most appropriate in situations where a person has invested significant effort, hope, or passion into an endeavor, only to meet with a failure or a setback that feels soul-crushing. It is not a word for minor inconveniences; you wouldn't typically be descorazonado because a coffee shop was closed. Instead, you would use it after failing a career-defining exam, losing a championship game in the final seconds, or experiencing a profound disappointment in a personal relationship. It carries a weight of exhaustion and a temporary loss of faith in one's goals.
Emotional Depth
Unlike simple sadness (tristeza), being descorazonado involves a loss of 'ánimo' or spirit. It is a state of being where the person feels they can no longer find the energy to try again.
Gender and Number
As an adjective, it must agree with the subject. A man is descorazonado, a woman is descorazonada, and plural groups are descorazonados or descorazonadas.

Tras perder el partido final, el equipo entero regresó al vestuario sintiéndose profundamente descorazonado.

In literary contexts, authors use this word to highlight the vulnerability of the human spirit. It serves as a bridge between the physical and the metaphysical, suggesting that our 'corazón' is what connects our desires to our actions. When you hear this word in a conversation, it is a signal to provide support and empathy, as the person is expressing a significant level of distress. It is a B1 level word because it requires the speaker to distinguish between various nuances of 'sadness' and choose a term that accurately reflects a loss of motivation. In professional settings, a manager might notice a descorazonado employee after a project cancellation, necessitating a morale-boosting intervention. In sports, it is the classic adjective for a 'heartbreaking' loss that leaves athletes staring blankly at the field.

No te dejes vencer; aunque hoy te sientas descorazonada, mañana será un nuevo comienzo.

Register
While common in everyday speech, it is slightly more sophisticated than 'triste' or 'mal', making it suitable for both formal writing and heartfelt personal conversations.

El artista, descorazonado por las duras críticas, dejó de pintar durante un año.

Using descorazonado correctly involves understanding its grammatical function as an adjective and its semantic nuances. Because it describes an emotional state resulting from external circumstances, it is almost exclusively paired with 'estar' (to be) or 'sentirse' (to feel). You would rarely use 'ser' with this word, as 'ser descorazonado' would imply that a person is fundamentally heartless or permanently devoid of spirit, which is not the intended meaning of this B1 vocabulary word. Instead, focus on the transition from a state of hope to a state of discouragement. For instance, 'Él está descorazonado' (He is disheartened). If you are talking about a woman, you must change the ending: 'Ella está descorazonada.' For groups, use 'Estamos descorazonados.'
Preposition Usage
It is often followed by the preposition 'por' (because of/by) to indicate the cause of the discouragement. Example: 'Descorazonado por la noticia' (Disheartened by the news).

Me sentí descorazonado cuando vi que todo mi trabajo había sido en vano.

It can also function as an adverbial adjective modifying the way someone acts or speaks. For example, 'Habló con voz descorazonada' (He spoke with a disheartened voice). In this case, 'descorazonada' modifies 'voz' (voice), which is a feminine noun. Another common structure is 'quedar descorazonado,' which translates to 'to be left disheartened.' This emphasizes the resulting state after a specific event. Example: 'Quedó descorazonado tras la ruptura' (He was left disheartened after the breakup).

A pesar de estar descorazonados, los voluntarios continuaron buscando supervivientes.

Common Contexts
Academics, sports, romance, and career paths are the primary domains where this word thrives. It describes the moment the 'wind is taken out of your sails.'

La científica no se dejó descorazonar por los fallos iniciales de su experimento.

¿Por qué estás tan descorazonado? ¡Aún tienes muchas oportunidades!

Degree Adverbs
You can intensify the feeling by using 'muy', 'totalmente', or 'completamente'. Example: 'Se sentía completamente descorazonada.'
When writing, ensure you don't confuse descorazonado with desalmado. While both involve the heart (alma/corazón), desalmado means cruel or heartless (acting without a soul), whereas descorazonado means feeling discouraged (losing one's own heart/spirit). This is a critical distinction for B1 learners.
In the Spanish-speaking world, descorazonado is a staple of emotional storytelling and journalism. You will frequently encounter it in news reports concerning social struggles or economic crises. For example, a reporter might describe a community as descorazonada after a natural disaster or a factory closure. In the realm of sports, it is the go-to word for commentators describing a team that has lost its momentum. If a favorite team is winning but then concedes three goals in five minutes, the fans and players are described as descorazonados. This usage highlights the loss of the 'fighting spirit' that is so central to sports culture.
In Literature and Song
Spanish literature, from the Golden Age to modern magical realism, often explores the theme of the 'broken' or 'removed' heart. Songs in the 'bolero' or 'ranchera' genres frequently use this word to describe the aftermath of a betrayal.

El comentarista dijo que el boxeador se veía descorazonado tras el tercer asalto.

You will also hear it in the workplace, particularly during 'reuniones de evaluación' (evaluation meetings). If a project fails, a colleague might say, 'No te descorazones' (Don't lose heart), offering a form of emotional solidarity. It is a word that bridges the gap between the professional and the personal. Because Spanish culture often emphasizes passion and 'ganas' (desire/drive), the absence of these qualities is viewed as a significant state that deserves its own specific descriptor.

Es descorazonador ver cómo el cambio climático afecta a nuestros glaciares.

Cinematic Use
In dubbed movies or original Spanish cinema, characters often use this word during 'the dark night of the soul'—that moment in the script where the protagonist is ready to give up on their quest.

La madre miraba a su hijo, descorazonado por no haber conseguido el empleo.

No podemos permitir que un pequeño error nos deje descorazonados.

Global Reach
Whether you are in Madrid, Mexico City, or Buenos Aires, this word is universally understood and carries the same emotional weight across all Spanish dialects.
In summary, descorazonado is heard whenever the human spirit is tested by adversity. It is a word of high emotional intelligence, allowing speakers to articulate a complex internal state that combines sadness with the specific loss of motivation and courage.
Learners of Spanish often encounter a few specific pitfalls when using descorazonado. The most frequent error is the confusion between descorazonado and desalmado. While both words are related to internal organs—'corazón' (heart) and 'alma' (soul)—their meanings are opposite in terms of agency. Desalmado means 'heartless' or 'soulless' in the sense of being cruel or lacking empathy. If you call someone desalmado, you are criticizing their character. If you call someone descorazonado, you are empathizing with their sadness and loss of hope. Mixing these up can lead to significant misunderstandings.
The Ser vs. Estar Dilemma
Using 'ser' instead of 'estar' is a classic mistake. Since being disheartened is a state resulting from circumstances, 'estar' is the correct choice. Saying 'Soy descorazonado' sounds like you are a person who is fundamentally and eternally without a heart, which is grammatically possible but semantically strange.

Incorrecto: El villano es un hombre descorazonado. (Should be 'desalmado' if he is cruel).

Another common mistake is failing to apply gender and number agreement. Because the word ends in '-o', English speakers often forget to change it to '-a' for feminine subjects or '-os/-as' for plurals. 'Ella está descorazonado' is a frequent error.

Correcto: Las estudiantes se sentían descorazonadas tras el examen.

Confusing Adjective and Verb
Sometimes learners use the adjective 'descorazonado' when they should use the verb 'descorazonar'. If you want to say 'The news disheartened me', you should say 'La noticia me descorazonó', not 'La noticia fue descorazonada por mí'.

No dejes que los problemas te descorazonen; sigue intentándolo.

El director técnico estaba descorazonado por el bajo rendimiento del equipo.

Preposition Errors
Using 'con' instead of 'por' or 'ante'. While 'descorazonado con' is possible if referring to a person, 'descorazonado por' is much more common for situations. Example: 'Descorazonado por la falta de lluvia'.
Finally, don't confuse descorazonado with descolocado. Descolocado means 'out of place' or 'confused/surprised'. While a person might be both after a shocking event, they describe different aspects of the reaction. Being descorazonado is about the loss of hope, while being descolocado is about the loss of orientation or understanding.
To expand your Spanish vocabulary, it is helpful to compare descorazonado with its synonyms and related terms. Each has a slightly different shade of meaning.
Desanimado
This is the most common alternative. It literally means 'without soul/spirit' (ánima). It is slightly less intense than descorazonado. You can be desanimado because it's raining, but you are descorazonado when your dreams are crushed.
Abatido
From the verb 'abatir' (to knock down). This describes a person who feels physically and mentally defeated. It is very close to descorazonado but emphasizes the 'fallen' aspect of the emotion.
Desalentado
From 'aliento' (breath). It means 'out of breath' or 'without the breath of life'. It is often used in the context of losing the motivation to continue a long task.

Aunque estaba desanimado por el tráfico, no llegó descorazonado a la entrevista.

El paciente se sentía abatido después de tantos meses de tratamiento sin éxito.

Cabizbajo
Literally 'head-low'. This describes the physical posture of someone who is descorazonado—walking with their chin on their chest.

No te veas tan cabizbajo; levanta la mirada y sigue adelante.

Antonyms
The opposites would be 'alentado', 'esperanzado', 'entusiasmado', or 'animado'. These all suggest the presence of heart, hope, and spirit.
Understanding these alternatives allows you to choose the exact level of intensity for your expression. If you are just a bit down, 'desanimado' is fine. If you feel like your world has crumbled, 'descorazonado' is the word you need. This precision is what distinguishes a B1 learner from a beginner.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

Estoy descorazonado porque perdí mi perro.

I am disheartened because I lost my dog.

Use 'estoy' for feelings.

2

Ella está descorazonada por la lluvia.

She is disheartened by the rain.

Feminine agreement: descorazonada.

3

No estés descorazonado, amigo.

Don't be disheartened, friend.

Imperative mood (negative).

4

El niño está descorazonado sin su juguete.

The boy is disheartened without his toy.

Adjective modifying 'el niño'.

5

Estamos descorazonados por el examen.

We are disheartened by the exam.

Plural masculine agreement.

6

Juan se siente descorazonado hoy.

Juan feels disheartened today.

Using the verb 'sentirse'.

7

Mi mamá está descorazonada.

My mom is disheartened.

Feminine singular.

8

¿Por qué estás descorazonada?

Why are you (fem.) disheartened?

Question form.

1

Me sentí descorazonado tras fallar el gol.

I felt disheartened after missing the goal.

Preterite tense of 'sentirse'.

2

Es normal estar descorazonado si no tienes trabajo.

It is normal to be disheartened if you don't have a job.

Infinitive 'estar' after 'es normal'.

3

Las jugadoras regresaron descorazonadas al hotel.

The players (fem.) returned disheartened to the hotel.

Plural feminine agreement.

4

No te sientas descorazonada, vas a mejorar.

Don't feel disheartened, you are going to improve.

Negative imperative.

5

El equipo se veía descorazonado en el campo.

The team looked disheartened on the field.

Using 'verse' to mean 'to look/appear'.

6

Ella estaba descorazonada por las malas noticias.

She was disheartened by the bad news.

Imperfect tense for description.

7

A veces me siento descorazonado con el español.

Sometimes I feel disheartened with Spanish.

Reflexive verb 'sentirse'.

8

Ellos están descorazonados porque no hay comida.

They are disheartened because there is no food.

Plural masculine.

1

Me dejó descorazonado saber que no me darían la beca.

It left me disheartened to know they wouldn't give me the scholarship.

Using 'dejar' to describe the result.

2

A pesar de estar descorazonada, ella siguió practicando.

Despite being disheartened, she kept practicing.

'A pesar de' followed by gerund/infinitive.

3

Es un hombre descorazonado por las injusticias del mundo.

He is a man disheartened by the injustices of the world.

Adjective modifying 'hombre'.

4

No debemos permitir que un fracaso nos deje descorazonados.

We must not allow a failure to leave us disheartened.

Subjunctive after 'permitir que'.

5

Se sentía descorazonada ante la falta de apoyo de su familia.

She felt disheartened in the face of the lack of support from her family.

Preposition 'ante' (in the face of).

6

Quedó descorazonado al ver su casa destruida.

He was left disheartened upon seeing his house destroyed.

Verbo de cambio 'quedar'.

7

Es descorazonador ver tanta pobreza en las calles.

It is disheartening to see so much poverty in the streets.

Using the '-dor' form as an adjective for the situation.

8

¿Cómo puedes no estar descorazonado después de esto?

How can you not be disheartened after this?

Rhetorical question.

1

El pueblo se mostraba descorazonado ante la crisis económica.

The people appeared disheartened in the face of the economic crisis.

Using 'mostrarse' as a synonym for 'estar'.

2

Fue una derrota descorazonadora para el joven tenista.

It was a disheartening defeat for the young tennis player.

Adjective modifying 'derrota'.

3

Se sentían profundamente descorazonados por la traición.

They felt deeply disheartened by the betrayal.

Adverb 'profundamente' as an intensifier.

4

No te descorazones; la perseverancia es la clave del éxito.

Don't lose heart; perseverance is the key to success.

Pronominal verb 'descorazonarse'.

5

El informe presentaba un panorama bastante descorazonado.

The report presented a quite disheartened outlook.

Adjective modifying 'panorama'.

6

Muchos artistas se sienten descorazonados por la falta de fondos.

Many artists feel disheartened by the lack of funds.

Plural masculine agreement.

7

Su voz sonaba descorazonada cuando llamó por teléfono.

Her voice sounded disheartened when she called on the phone.

Adjective modifying 'voz'.

8

Quedamos descorazonados al descubrir la verdad sobre el proyecto.

We were left disheartened upon discovering the truth about the project.

First person plural 'quedar'.

1

El protagonista, descorazonado por el destino, decidió abandonar su búsqueda.

The protagonist, disheartened by fate, decided to abandon his quest.

Appositive adjective phrase.

2

Es imperativo no sucumbir a un estado descorazonado ante la adversidad.

It is imperative not to succumb to a disheartened state in the face of adversity.

Formal structure with 'sucumbir a'.

3

La desidia del gobierno dejó a los ciudadanos totalmente descorazonados.

The government's apathy left the citizens totally disheartened.

Subject-verb-object-adjective structure.

4

Su mirada descorazonada revelaba más que mil palabras.

His disheartened gaze revealed more than a thousand words.

Literary use of 'descorazonada'.

5

A pesar de la descorazonada situación, hubo un rayo de esperanza.

Despite the disheartened situation, there was a ray of hope.

Pre-nominal adjective for emphasis.

6

Se sumió en un silencio descorazonado tras la noticia del deceso.

He sank into a disheartened silence after the news of the death.

Using 'sumirse en' (to sink into).

7

La crítica fue tan feroz que el autor quedó descorazonado permanentemente.

The criticism was so fierce that the author remained permanently disheartened.

Resultative clause with 'tan... que'.

8

Resulta descorazonador que aún existan tales prejuicios en nuestra sociedad.

It is disheartening that such prejudices still exist in our society.

Impersonal 'resulta' + adjective + 'que' + subjunctive.

1

La obra destila un sentimiento descorazonado sobre la condición humana.

The work distills a disheartened feeling about the human condition.

Using 'destilar' (to distill/exude).

2

No es sino un espíritu descorazonado el que vaga por estas páginas.

It is but a disheartened spirit that wanders through these pages.

Complex 'no es sino' construction.

3

Su retórica, aunque brillante, dejaba un regusto descorazonado en el auditorio.

His rhetoric, though brilliant, left a disheartened aftertaste in the audience.

Metaphorical use of 'regusto' (aftertaste).

4

Se enfrentó a la ontología del ser desde una perspectiva descorazonada.

He faced the ontology of being from a disheartened perspective.

Academic context.

5

El ocaso de la civilización se describe con un tono profundamente descorazonado.

The sunset of civilization is described with a deeply disheartened tone.

Passive voice with 'se'.

6

Incluso en el más descorazonado de los hombres reside una chispa de voluntad.

Even in the most disheartened of men resides a spark of will.

Superlative construction.

7

La prosa de Unamuno a menudo explora el alma descorazonada ante la duda existencial.

Unamuno's prose often explores the disheartened soul before existential doubt.

Literary analysis.

8

Tal descorazonamiento no es óbice para que sigamos luchando por la justicia.

Such disheartening is no obstacle to our continuing to fight for justice.

Using 'no es óbice para que' + subjunctive.

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!