Detallado refers to something that has been presented with thoroughness and specific information.
واژه در 30 ثانیه
- Describes something containing extensive information or specific elements.
- Often used for reports, plans, or descriptions.
- Implies thoroughness and precision in presentation.
Overview
'Detallado' proviene del sustantivo 'detalle'. Es un adjetivo que califica a sustantivos que han sido tratados con minuciosidad. Cuando algo es detallado, implica que no se ha omitido información relevante y que se ha realizado un esfuerzo por explicar o mostrar cada parte constituyente del objeto o idea en cuestión.
Usage Patterns
Se usa frecuentemente con verbos como 'ser' o 'estar' (cuando se refiere a un estado resultante). También es común encontrarlo después de verbos de acción como 'presentar', 'explicar' o 'describir'. Por ejemplo: 'Presentó un informe detallado'.
Common Contexts
Es muy común en entornos profesionales y académicos. Se usa en informes financieros, descripciones de productos, instrucciones de montaje, planes de estudio o declaraciones legales. En el habla cotidiana, se usa para pedir o dar explicaciones extensas sobre eventos personales.
Similar Words comparison
A diferencia de 'minucioso', que se enfoca en la actitud de la persona que trabaja (alguien que presta atención a lo pequeño), 'detallado' se enfoca en el resultado final. 'Pormenorizado' es un sinónimo más formal y técnico, a menudo usado en contextos legales o burocráticos para indicar que se han tocado todos los puntos menores.
مثالها
Necesito un informe detallado sobre las ventas del mes.
everydayI need a detailed report on this month's sales.
La descripción del crimen fue extremadamente detallada.
formalThe description of the crime was extremely detailed.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
al detalle
in detail
con todo detalle
in full detail
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Refers to the person's character or the care taken, whereas 'detallado' refers to the object itself.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Detallado is used in both formal and informal contexts. It is highly valued in academic and professional writing. Ensure gender and number agreement with the noun it modifies.
اشتباهات رایج
Students often use 'detallado' to describe a person, which is incorrect. They also sometimes confuse it with the verb 'detallar'. Always check for noun agreement.
Tips
Use with verbs of communication
Pair 'detallado' with verbs like 'explicar', 'describir', or 'exponer' to emphasize the quality of your communication.
Do not confuse with 'detalle'
Remember that 'detalle' is the noun (a detail), while 'detallado' is the adjective (detailed). Do not use the noun where the adjective is required.
Professionalism in Spanish culture
In business contexts in Spanish-speaking countries, providing a 'plan detallado' is seen as a sign of competence and respect for the client's time.
ریشه کلمه
Derived from the noun 'detalle', which comes from the French 'détail', meaning to cut into pieces or break down into parts.
بافت فرهنگی
In Spanish professional culture, being 'detallado' is associated with reliability. It shows you have thought through the consequences of your actions.
راهنمای حفظ
Think of a 'detailed' map where you can see every small street. 'Detallado' is the map that shows all the 'detalles'.
سوالات متداول
3 سوالDetallado se refiere al resultado (un documento o informe), mientras que minucioso se refiere a la forma de trabajar de una persona. Una persona minuciosa crea un informe detallado.
No es común. Para personas, preferimos decir 'meticuloso' o 'atento a los detalles' en lugar de 'detallado'.
Tiene un registro neutro, pero se inclina hacia lo profesional y académico debido a su uso frecuente en contextos de trabajo y estudio.
خودت رو بسنج
Completa la frase con la opción correcta.
El arquitecto presentó un plano muy ___ de la nueva casa.
Se necesita un adjetivo masculino singular para concordar con 'plano'.
🎉 امتیاز: /1
Summary
Detallado refers to something that has been presented with thoroughness and specific information.
- Describes something containing extensive information or specific elements.
- Often used for reports, plans, or descriptions.
- Implies thoroughness and precision in presentation.
Use with verbs of communication
Pair 'detallado' with verbs like 'explicar', 'describir', or 'exponer' to emphasize the quality of your communication.
Do not confuse with 'detalle'
Remember that 'detalle' is the noun (a detail), while 'detallado' is the adjective (detailed). Do not use the noun where the adjective is required.
Professionalism in Spanish culture
In business contexts in Spanish-speaking countries, providing a 'plan detallado' is seen as a sign of competence and respect for the client's time.
مثالها
2 از 2Necesito un informe detallado sobre las ventas del mes.
I need a detailed report on this month's sales.
La descripción del crimen fue extremadamente detallada.
The description of the crime was extremely detailed.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر academic
abordar
B2To address or tackle a topic, problem, or situation. In a literal sense, it can also mean to board a ship or approach someone to speak.
abstracción
B1The quality of dealing with ideas rather than events.
abstractamente
B1In an abstract manner; in theory rather than in practice.
abstracto
B1Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
abstracto/a
B2Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
abstraer
B1To extract or remove (something); to form a general idea or quality.
académicamente
B2In an academic manner; in terms of academic performance or study.
académico
B1Relating to education and scholarship; not leading to a profession.
académico/a
B2Relating to education and scholarship; not of practical or direct relevance.
acreditación
B1Accreditation; the official recognition of a person or organization's competence.
