Disperso means spread out over a wide area, lacking concentration or order.
واژه در 30 ثانیه
- Scattered widely, not concentrated in one place.
- Describes physical or abstract distribution.
- Implies lack of order or grouping.
Overview
El adjetivo 'disperso' proviene del latín 'dispersus', participio pasado del verbo 'dispergere', que significa esparcir, desparramar. En español, 'disperso' describe un estado de separación o distribución amplia y a menudo desordenada. Implica que los elementos a los que se refiere no están agrupados, sino repartidos en un espacio considerable. Esta cualidad puede aplicarse a elementos físicos como semillas, personas en una multitud, o incluso a conceptos más abstractos como ideas o información.
Se utiliza comúnmente para describir la ubicación o distribución de algo. Puede ir precedido por verbos como 'estar', 'ser', 'encontrar', 'ver'. Por ejemplo, 'Las ovejas estaban dispersas por toda la ladera'. También puede modificar sustantivos directamente: 'una población dispersa', 'un conocimiento disperso'. El contexto determinará si esta dispersión es natural, intencionada o accidental.
Geografía y Naturaleza: Para describir la distribución de flora, fauna, asentamientos humanos o fenómenos meteorológicos en un área. Ej: 'Las aldeas están dispersas a lo largo del valle'.
Información y Conocimiento: Para referirse a datos o ideas que no están organizados de manera centralizada. Ej: 'La información sobre el tema estaba dispersa en varios documentos'.
Movimiento y Acción: Para describir a personas o cosas que se mueven en diferentes direcciones o se separan. Ej: 'Tras el anuncio, los asistentes se dispersaron rápidamente'.
Salud y Ciencia: En contextos médicos o biológicos, puede referirse a la propagación de células o enfermedades. Ej: 'Las células cancerosas se habían dispersado a otros órganos'.
Sugiere algo que se extiende de manera gradual y a menudo menos definida, como una luz o un olor. Puede implicar falta de claridad.
Se refiere a elementos que están separados y solos, a menudo en contraste con un grupo o un todo. 'Disperso' implica una multiplicidad de elementos repartidos.
Muy similar, a menudo intercambiable. 'Esparcido' puede tener una connotación ligeramente más activa de haber sido esparcido por alguien o algo.
Se enfoca más en la falta de organización o estructura, mientras que 'disperso' se centra en la falta de concentración en un lugar.
مثالها
Los restos del naufragio estaban dispersos por toda la playa.
everydayThe remains of the shipwreck were scattered all over the beach.
La información relevante se encontraba dispersa en múltiples documentos, dificultando el análisis.
academicThe relevant information was dispersed across multiple documents, hindering the analysis.
Tras la fiesta, los invitados se dispersaron gradualmente.
informalAfter the party, the guests gradually dispersed.
Se observó una fauna dispersa en el ecosistema protegido.
formalA dispersed fauna was observed in the protected ecosystem.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
estar disperso
to be scattered
tener la mente dispersa
to have a scattered mind
población dispersa
dispersed population
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Esparcido' often implies a more active scattering, like seeds thrown by hand. 'Disperso' can suggest a more natural or passive state of being spread out.
'Difuso' implies a lack of clear boundaries or focus, often used for light, smells, or abstract concepts like influence. 'Disperso' is more about physical separation.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The adjective 'disperso' is versatile and commonly used in various contexts. It generally implies a lack of centralisation or grouping. Be mindful of the context to ensure the meaning is clear; for instance, a 'dispersed workforce' might be efficient (remote work) or inefficient (lack of team cohesion).
اشتباهات رایج
A common mistake is confusing 'disperso' with 'confuso' (confused). While ideas can be both dispersed and confused, the words themselves have distinct meanings. Ensure you are describing the spatial or organizational spread (disperso) rather than a state of mental bewilderment (confuso).
Tips
Visualize the Spread
Think of seeds scattered by the wind or stars spread across the night sky to understand 'disperso'.
Avoid Overuse
While useful, relying solely on 'disperso' can make descriptions repetitive. Consider synonyms like 'esparcido' or 'distribuido' for variety.
Rural vs. Urban Living
The concept of 'disperso' is often relevant when contrasting rural lifestyles (dispersed settlements) with urban ones (concentrated populations).
ریشه کلمه
The word 'disperso' comes from the Latin 'dispersus', the past participle of 'dispergere', meaning 'to scatter abroad' or 'to spread'. It entered Spanish from Latin.
بافت فرهنگی
In some cultures, particularly those with vast rural areas, the concept of 'dispersed settlements' is a common planning and sociological topic, contrasting with the more concentrated living patterns found in urban environments.
راهنمای حفظ
Imagine 'dis' as 'distance' and 'perso' sounding like 'person' spread far apart. Think of people spread far apart across a distance.
سوالات متداول
4 سوالAmbas palabras son muy similares. 'Disperso' a menudo se usa para describir un estado más permanente o natural de distribución, mientras que 'esparcido' puede implicar una acción más reciente o intencionada de desparramar algo.
Depende del contexto. Si se habla de recursos o atención, 'disperso' puede implicar ineficiencia. Sin embargo, en contextos naturales, como la distribución de plantas, puede ser neutral o incluso positivo.
'Disperso' es un adjetivo bastante neutral y puede usarse en una amplia gama de contextos, tanto formales como informales. Su registro depende del sustantivo al que califique y de la situación comunicativa.
Una 'población dispersa' se refiere a personas que viven en asentamientos pequeños y separados geográficamente, en lugar de concentrarse en grandes ciudades o pueblos. Es común en áreas rurales o de baja densidad poblacional.
خودت رو بسنج
Las luces de la ciudad parecían estrellas ______ en la oscuridad.
La oración describe luces que están repartidas y no concentradas, lo que encaja con el significado de 'dispersas'.
Si alguien tiene 'ideas dispersas', ¿qué significa?
'Ideas dispersas' se refiere a pensamientos que no siguen un hilo conductor claro, sino que saltan de un tema a otro sin conexión aparente.
ordenar: estaban / por / ovejas / la / las / ladera / dispersas
Esta oración es gramaticalmente correcta y utiliza 'dispersas' para describir la ubicación de las ovejas.
امتیاز: /3
Summary
Disperso means spread out over a wide area, lacking concentration or order.
- Scattered widely, not concentrated in one place.
- Describes physical or abstract distribution.
- Implies lack of order or grouping.
Visualize the Spread
Think of seeds scattered by the wind or stars spread across the night sky to understand 'disperso'.
Avoid Overuse
While useful, relying solely on 'disperso' can make descriptions repetitive. Consider synonyms like 'esparcido' or 'distribuido' for variety.
Rural vs. Urban Living
The concept of 'disperso' is often relevant when contrasting rural lifestyles (dispersed settlements) with urban ones (concentrated populations).
مثالها
4 از 4Los restos del naufragio estaban dispersos por toda la playa.
The remains of the shipwreck were scattered all over the beach.
La información relevante se encontraba dispersa en múltiples documentos, dificultando el análisis.
The relevant information was dispersed across multiple documents, hindering the analysis.
Tras la fiesta, los invitados se dispersaron gradualmente.
After the party, the guests gradually dispersed.
Se observó una fauna dispersa en el ecosistema protegido.
A dispersed fauna was observed in the protected ecosystem.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر nature
abeja
A1Bee; a stinging winged insect that produces honey.
abismo
B1A deep or seemingly bottomless chasm.
abundantemente
B2In large quantities; plentifully.
acampar
B1To set up a camp; to stay in a tent or camp.
acaso
B1Perhaps; maybe.
acequia
B1An irrigation ditch or channel, especially in arid regions.
acuático
B1Relating to water; living in or near water.
adaptación
B1The process of adjusting to new conditions.
adaptarse
B1To adjust to new conditions.
agitadamente
B1In an agitated or turbulent manner.
