exhaustivo/a در ۳۰ ثانیه
- Exhaustivo means thorough or comprehensive in Spanish.
- It is a formal C1-level adjective used for investigations and reports.
- It must agree in gender (exhaustivo/a) and number (exhaustivos/as) with the noun.
- Do not confuse it with 'exhausto', which means physically tired.
The Spanish adjective exhaustivo (and its feminine form exhaustiva) is a high-level descriptor used to signify that something is incredibly thorough, leaving no stone unturned. While a beginner might use the word completo (complete) to describe a finished task, a C1-level speaker uses exhaustivo to emphasize the rigor, depth, and meticulous nature of an investigation, a search, or a report. It implies a process where every single possibility has been explored and every detail has been scrutinized. In professional and academic Spanish, this word carries a weight of authority and scientific precision.
- Academic Rigor
- In university settings, a professor might demand an análisis exhaustivo of a literary text or a scientific data set. This tells the student that a surface-level summary is insufficient; they must examine every variable, historical context, and linguistic nuance.
- Legal and Investigative Context
- When the police or a regulatory body conducts a búsqueda exhaustiva, it means they have searched every room, checked every digital record, and interviewed every witness. It suggests a standard of proof that is beyond reproach because nothing was ignored.
- Medical and Technical Fields
- A doctor might perform an examen exhaustivo to find the root cause of a rare symptom. Similarly, an engineer might run pruebas exhaustivas on a bridge design to ensure safety under every conceivable environmental condition.
El comité realizó un informe exhaustivo sobre las causas del accidente, analizando más de mil documentos técnicos y testimonios presenciales.
It is important to note the emotional or psychological weight of the word. Calling a task exhaustivo often implies that it was time-consuming and perhaps even draining for the person performing it, though the word itself describes the quality of the work rather than the state of the worker. This brings us to a crucial linguistic distinction: do not confuse exhaustivo with exhausto. While they share a Latin root, exhausto means 'physically or mentally exhausted' (tired), whereas exhaustivo means 'thorough'. You can perform an estudio exhaustivo until you end up exhausto.
Tras una búsqueda exhaustiva por toda la ciudad, finalmente encontramos la pieza de repuesto que necesitábamos.
La policía llevó a cabo un registro exhaustivo del edificio, pero no hallaron ninguna prueba incriminatoria.
Para dominar el subjuntivo, es necesario un repaso exhaustivo de todas sus reglas y excepciones.
Este manual ofrece una guía exhaustiva para los nuevos empleados de la empresa.
Using exhaustivo correctly requires understanding its role as an adjective that modifies nouns related to processes, investigations, or lists. Because it is an adjective, it must agree in gender and number with the noun it modifies: exhaustivo (masculine singular), exhaustiva (feminine singular), exhaustivos (masculine plural), and exhaustivas (feminine plural). It almost always follows the noun it describes, which is standard for descriptive adjectives in Spanish that provide essential differentiating information.
- Agreement in Gender
- If you are talking about an analysis (un análisis), use exhaustivo. If you are talking about a search (una búsqueda), use exhaustiva. Example: 'Hicieron una revisión exhaustiva de las cuentas'.
- Agreement in Number
- When describing multiple items, the adjective pluralizes. 'Los controles exhaustivos en la frontera han retrasado el tráfico'. Here, controles is masculine plural, so exhaustivos matches.
- Positioning for Emphasis
- While it usually follows the noun, placing it before the noun ('un exhaustivo análisis') can occur in highly literary or poetic contexts to add a layer of stylistic emphasis, though this is rare in daily speech.
Para obtener la beca, el candidato debe someterse a un proceso exhaustivo de selección que incluye tres entrevistas y un examen técnico.
One of the most common sentence patterns involving exhaustivo is the structure: [Noun] + [Adjective] + [Preposition 'de'] + [Topic]. For example, 'Una investigación exhaustiva de los hechos'. This clearly defines what is being thoroughly examined. Another common pattern is using it with verbs like 'realizar' (to carry out), 'llevar a cabo' (to conduct), or 'completar' (to complete). These verbs emphasize the action of performing the thorough task.
Los científicos llevaron a cabo un seguimiento exhaustivo de los pacientes durante cinco años para observar los efectos secundarios.
No es una lista exhaustiva, pero contiene los puntos más importantes del contrato.
El director técnico dio una explicación exhaustiva de la nueva estrategia táctica del equipo.
La auditoría exhaustiva de la empresa reveló varias irregularidades financieras que habían pasado desapercibidas.
In the real world, you are most likely to encounter exhaustivo in formal settings. It is a staple of news broadcasts, particularly when reporting on legal cases or scientific breakthroughs. You will hear news anchors say things like, 'Las autoridades han iniciado una búsqueda exhaustiva del sospechoso'. This phrase is almost a cliché in crime reporting, emphasizing that the police are doing everything possible. In corporate environments, during quarterly meetings or performance reviews, managers use it to describe the depth of their evaluations or the thoroughness of their market research.
Furthermore, if you are a student in a Spanish-speaking country, your professors will use this word constantly in syllabi and feedback. A comment on an essay like 'Falta un análisis más exhaustivo de las fuentes' is a common way of saying that the student's research was too superficial. In the world of literature and film criticism, an 'estudio exhaustivo' refers to a biography or a documentary that covers every aspect of an artist's life. It is also very common in the medical field; when a patient has a complex condition, the doctor will order a 'chequeo exhaustivo' (a full check-up) to rule out all possibilities.
You might also hear it in political debates. Politicians often claim they have conducted 'estudios exhaustivos' to justify a new law or policy, using the word to lend an air of scientific validity to their arguments. In contrast, you rarely hear exhaustivo in casual, slang-heavy street Spanish. If a friend tells you about a long day of cleaning their house, they might say 'Limpié todo a fondo' (I cleaned everything thoroughly) rather than 'Hice una limpieza exhaustiva', which sounds a bit too formal for a casual chat over coffee. However, even in casual speech, someone might use it ironically to emphasize how much effort they put into something: 'Hice un escaneo exhaustivo de la nevera y no hay nada de comer'.
El documental ofrece un recorrido exhaustivo por la historia del arte barroco en España.
Se requiere un conocimiento exhaustivo de la normativa vigente para ocupar este cargo público.
The number one mistake English speakers make with this word is the confusion between exhaustivo and exhausto. This is a classic 'false friend' trap, though they are related. In English, 'exhausted' can mean both 'very tired' and 'completely used up/thoroughly treated'. However, in Spanish, these two meanings are strictly separated into two different adjectives. If you say 'Estoy exhaustivo', you are literally saying 'I am thorough' or 'I am comprehensive', which makes no sense when you mean to say 'I am tired'. The correct way to say 'I am tired' is 'Estoy exhausto'.
Another common error is failing to match the gender and number of the adjective with the noun. Because exhaustivo is a relatively long and formal word, learners sometimes forget the basic rules of agreement. For instance, saying 'una investigación exhaustivo' is a frequent slip-up. Always look at the noun first: investigación ends in -ción, which is almost always feminine, so it must be exhaustiva.
There is also a tendency to over-rely on exhaustivo when simpler words like completo or detallado would be more appropriate. Using exhaustivo for a grocery list or a quick text message can sound 'pedante' (pretentious). It is a high-register word that should be reserved for situations that truly involve intense scrutiny or absolute completion. Lastly, some learners confuse it with excesivo (excessive). While an análisis exhaustivo might feel excesivo to someone who is bored, they are not synonyms. Excesivo implies 'too much' or 'going beyond what is necessary', while exhaustivo implies 'covering everything that is necessary'.
Incorrecto: El trabajador terminó exhaustivo después de la jornada.
Correcto: El trabajador terminó exhausto después de la jornada.
Incorrecto: Hicimos un viaje exhaustivo por el parque.
Nota: A menos que estuvieras contando cada hoja de cada árbol, 'un viaje largo' o 'un recorrido completo' es mejor.
Spanish is a language rich in synonyms for 'thorough', each with its own specific nuance. Understanding these alternatives will help you reach a C1 or C2 level of fluency by allowing you to choose the exact 'flavor' of thoroughness you want to convey. While exhaustivo is the most general term for 'comprehensive', other words focus on the precision, the care, or the step-by-step nature of the work.
- Minucioso
- This comes from the word 'minutia'. It describes someone who pays extreme attention to the smallest details. While an informe exhaustivo is big and covers everything, a trabajo minucioso is delicate and precise. Think of a watchmaker or a diamond cutter.
- Pormenorizado
- Literally 'itemized' or 'detailed'. Use this when you are breaking something down point by point. 'Un relato pormenorizado' is a story told with every single detail included in chronological order.
- Concienzudo
- This refers to the 'conscience' or the moral/professional integrity of the person doing the work. A estudio concienzudo is one done with great care and responsibility, ensuring no errors were made out of laziness.
- Somero (Antonym)
- The direct opposite of exhaustivo. It means superficial, brief, or shallow. 'Un examen somero' is just a quick glance without looking at details.
Comparación: 'Un análisis exhaustivo' (Covers 100% of topics) vs. 'Un análisis minucioso' (Covers details with extreme precision).
چقدر رسمی است؟
نکته جالب
Even though 'exhaustivo' means thorough today, its root literally means 'to empty'. When you do an exhaustive search, you are 'emptying' the container of all possible options until none are left.
راهنمای تلفظ
- Pronouncing the 'h' (it is silent in Spanish).
- Treating the 'x' like a soft 's' (it should be 'ks').
- Confusing the 'v' with an English 'v' (it should be a soft 'b').
- Putting stress on the last syllable.
- Merging the 'a' and 'u' into a single English 'o' sound.
سطح دشواری
Common in news and books, but requires C1 level to appreciate the nuance.
Requires correct gender/number agreement and formal context.
Hard to pronounce the 'x' and 'au' diphthong correctly for beginners.
Easy to hear, but easy to confuse with 'exhausto'.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Adjective Agreement
La lista (f) es exhaustiva (f).
Adverb Formation
Exhaustivo -> Exhaustivamente.
Position of Adjectives
Un análisis exhaustivo (after the noun).
Diphthongs
The 'au' in ex-haus-ti-vo is one syllable.
Silent H
The 'h' is never pronounced.
مثالها بر اساس سطح
El libro es muy exhaustivo.
The book is very thorough.
Simple adjective use after 'ser'.
Ella hace una lista exhaustiva.
She makes a thorough list.
Feminine agreement with 'lista'.
El examen no es exhaustivo.
The exam is not exhaustive.
Negative sentence.
Necesito un mapa exhaustivo.
I need a thorough map.
Masculine agreement with 'mapa'.
Vemos un video exhaustivo.
We see a thorough video.
Present tense verb + adjective.
Es un trabajo exhaustivo.
It is a thorough job.
Noun-adjective pair.
Tu plan es exhaustivo.
Your plan is thorough.
Possessive adjective 'tu'.
Ellos tienen fotos exhaustivas.
They have thorough photos.
Plural feminine agreement.
El detective hizo un análisis exhaustivo.
The detective did a thorough analysis.
Preterite tense of 'hacer'.
Buscamos de forma exhaustiva las llaves.
We searched for the keys in a thorough way.
Adverbial phrase 'de forma exhaustiva'.
La guía ofrece información exhaustiva.
The guide offers thorough information.
Information is feminine (la información).
No fue una búsqueda exhaustiva.
It was not a thorough search.
Preterite of 'ser' in negative.
Queremos un informe exhaustivo hoy.
We want a thorough report today.
Masculine singular agreement.
El profesor dio una clase exhaustiva.
The teacher gave a thorough class.
Feminine singular agreement.
Leímos los artículos exhaustivos.
We read the thorough articles.
Plural masculine agreement.
Es una revisión exhaustiva de la casa.
It is a thorough revision of the house.
Use of 'de' to specify the object.
El médico realizó un chequeo exhaustivo al paciente.
The doctor performed a thorough check-up on the patient.
Verb 'realizar' is common with this adjective.
Se requiere una investigación exhaustiva del accidente.
A thorough investigation of the accident is required.
Passive 'se' construction.
El catálogo no es exhaustivo, faltan algunos modelos.
The catalog is not exhaustive, some models are missing.
Contrastive sentence.
Tras un estudio exhaustivo, decidieron comprar la empresa.
After a thorough study, they decided to buy the company.
Preposition 'tras' + noun phrase.
Presentaron un resumen exhaustivo de los hechos.
They presented a thorough summary of the facts.
Summary (resumen) is masculine.
La policía hizo un registro exhaustivo del local.
The police did a thorough search of the premises.
Registro means search/inspection here.
Debes hacer un repaso exhaustivo antes del examen.
You must do a thorough review before the exam.
Modal verb 'deber'.
Sus explicaciones siempre son exhaustivas y claras.
His explanations are always thorough and clear.
Multiple adjectives modifying one noun.
La auditoría exhaustiva reveló fallos en la contabilidad.
The thorough audit revealed failures in the accounting.
Subject-adjective agreement.
Es imposible hacer un recuento exhaustivo de todas las estrellas.
It is impossible to make an exhaustive count of all the stars.
Infinitive 'hacer' as subject.
Llevaron a cabo un seguimiento exhaustivo de la enfermedad.
They carried out a thorough monitoring of the disease.
Phrasal verb 'llevar a cabo'.
El autor ofrece una visión exhaustiva de la posguerra.
The author offers a comprehensive vision of the postwar period.
Abstract noun modification.
Se ha hecho un control exhaustivo de calidad en la fábrica.
A thorough quality control has been done in the factory.
Present perfect passive.
La bibliografía de su tesis es realmente exhaustiva.
The bibliography of his thesis is truly exhaustive.
Adverb 'realmente' intensifying the adjective.
El manual contiene una descripción exhaustiva de las funciones.
The manual contains a thorough description of the functions.
Verb 'contener'.
Hicieron una búsqueda exhaustiva pero no hallaron nada.
They did a thorough search but found nothing.
Conjunction 'pero' connecting clauses.
El rigor del ensayo dependía de un análisis exhaustivo de las fuentes primarias.
The rigor of the essay depended on a thorough analysis of primary sources.
C1 level vocabulary like 'rigor' and 'fuentes primarias'.
La sentencia judicial se basó en un informe exhaustivo de los peritos.
The judicial sentence was based on a thorough report from the experts.
Legal context.
No pretendemos ser exhaustivos, sino ofrecer una introducción al tema.
We do not intend to be exhaustive, but rather to offer an introduction to the topic.
Correlative structure 'no... sino'.
Se procedió a un examen exhaustivo de la estructura del edificio tras el sismo.
A thorough examination of the building's structure was carried out after the earthquake.
Impersonal 'se' with 'proceder a'.
La enciclopedia aspira a un tratamiento exhaustivo del saber humano.
The encyclopedia aspires to an exhaustive treatment of human knowledge.
High-level verb 'aspirar a'.
El candidato demostró un conocimiento exhaustivo de la política exterior.
The candidate demonstrated a thorough knowledge of foreign policy.
Knowledge (conocimiento) is often described as exhaustivo.
La revisión exhaustiva de la literatura científica es el primer paso de la investigación.
The thorough review of scientific literature is the first step of the research.
Gerund-like noun phrase.
A pesar del rastreo exhaustivo por el monte, el excursionista sigue desaparecido.
Despite the thorough search through the mountain, the hiker is still missing.
Connector 'a pesar de'.
La exégesis exhaustiva de la obra cervantina revela una complejidad estructural inaudita.
The thorough exegesis of Cervantes' work reveals an unprecedented structural complexity.
Academic terms: exégesis, cervantina, inaudita.
El fiscal insistió en que la instrucción del caso no había sido lo suficientemente exhaustiva.
The prosecutor insisted that the preliminary investigation of the case had not been sufficiently thorough.
Subjunctive in subordinate clause.
Dada la naturaleza exhaustiva de la auditoría, los resultados son incontestables.
Given the exhaustive nature of the audit, the results are indisputable.
Absolute construction 'Dada la...'.
Se requiere una taxonomía exhaustiva para clasificar las nuevas especies descubiertas.
An exhaustive taxonomy is required to classify the newly discovered species.
Scientific terminology.
El filósofo abogaba por un cuestionamiento exhaustivo de las verdades establecidas.
The philosopher advocated for a thorough questioning of established truths.
Abstract philosophical context.
La monografía constituye un estudio exhaustivo sobre el impacto de la globalización.
The monograph constitutes a thorough study on the impact of globalization.
Formal verb 'constituir'.
La minuciosidad del informe roza lo exhaustivo en cada uno de sus apartados.
The meticulousness of the report borders on the exhaustive in each of its sections.
Nuanced comparison between 'minuciosidad' and 'exhaustivo'.
No por ser exhaustivo, el discurso resultó tedioso para la audiencia especializada.
Despite being exhaustive, the speech did not turn out to be tedious for the specialized audience.
Refined structure 'No por ser... resultó'.
مترادفها
متضادها
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
— To not be comprehensive (admitting some parts might be missing).
Este prefacio no pretende ser exhaustivo.
— The exhaustive nature of something.
El carácter exhaustivo del plan asustó a los inversores.
— Thorough handling or treatment of a topic.
El libro da un tratamiento exhaustivo a la historia local.
— In a thorough way (similar to 'de manera').
Analizamos el problema de forma exhaustiva.
— Constant and thorough monitoring.
Hicieron un seguimiento exhaustivo del proyecto.
— A thorough tour or journey through something.
El museo ofrece un recorrido exhaustivo.
— A process that involves many thorough steps.
Es un proceso exhaustivo de selección.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Exhausto means 'tired'; exhaustivo means 'thorough'.
Excesivo means 'too much'; exhaustivo means 'complete'.
Exclusivo means 'only for some'; exhaustivo means 'all-inclusive'.
اصطلاحات و عبارات
— To search an area thoroughly (often used with 'exhaustivo').
Peinaron el terreno de forma exhaustiva buscando al niño.
informal/journalistic— To leave no stone unturned (the idiomatic equivalent of being exhaustivo).
Hicieron una búsqueda exhaustiva, sin dejar piedra sin mover.
neutral— To look at something with a magnifying glass (to be extremely thorough/minucioso).
El auditor miró las cuentas con lupa de forma exhaustiva.
informal— To get to the point (the opposite of being exhaustivo in speech).
No seas tan exhaustivo y ve al grano.
informal— To bring out the dirty laundry (often after an exhaustive investigation).
Tras un análisis exhaustivo, sacaron todos los trapos sucios de la empresa.
informal— To be very clear and thorough about details.
En su informe exhaustivo, puso los puntos sobre las íes.
neutral— To tie up all loose ends (the result of an exhaustive process).
El detective realizó un trabajo exhaustivo para atar todos los cabos.
neutral— To pluck up courage (often needed to finish an exhaustive task).
Tuvo que hacer de tripas corazón para terminar ese estudio exhaustivo.
informal— To take drastic measures (often after an exhaustive review).
Tras una revisión exhaustiva, decidieron cortar por lo sano y cerrar la oficina.
informal— To hit the nail on the head (the goal of an exhaustive analysis).
Su análisis exhaustivo dio en el clavo sobre el origen del problema.
informalبهراحتی اشتباه گرفته میشود
They look similar and share a root.
Exhausto is a physical/mental state (tired). Exhaustivo is a quality of a process (thorough).
Estoy exhausto tras hacer un análisis exhaustivo.
Both mean 'finished'.
Completo is general. Exhaustivo implies extreme detail and rigor.
El álbum está completo, pero no es un catálogo exhaustivo.
Both mean 'detailed'.
Minucioso focuses on the smallness of details. Exhaustivo focuses on the total coverage of the scope.
Un examen minucioso de la herida frente a un examen exhaustivo del cuerpo.
Both imply 'a lot'.
Extenso refers to physical length or size. Exhaustivo refers to depth and completeness.
Un libro extenso puede no ser exhaustivo.
Both mean 'whole'.
Integral refers to all parts working together as one. Exhaustivo refers to every part being examined individually.
Un plan integral requiere un estudio exhaustivo previo.
الگوهای جملهسازی
Es un/una [Noun] exhaustivo/a.
Es una lista exhaustiva.
Hacer un/una [Noun] exhaustivo/a de [Topic].
Hacer un estudio exhaustivo del clima.
Llevar a cabo un/una [Noun] exhaustivo/a.
Llevar a cabo una revisión exhaustiva.
Dada la naturaleza exhaustiva de [Noun]...
Dada la naturaleza exhaustiva del informe...
No pretende ser exhaustivo, sino...
No pretende ser exhaustivo, sino orientativo.
Someterse a un proceso exhaustivo de...
Someterse a un proceso exhaustivo de escrutinio.
Realizar un rastreo exhaustivo por...
Realizar un rastreo exhaustivo por los archivos.
[Verb] exhaustivamente.
Investigaron el caso exhaustivamente.
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
صفتها
مرتبط
نحوه استفاده
Common in professional/academic writing, less common in casual speech.
-
Estoy exhaustivo después de correr.
→
Estoy exhausto después de correr.
You are describing your physical state (tired), so you must use 'exhausto'.
-
Hicieron una búsqueda exhaustivo.
→
Hicieron una búsqueda exhaustiva.
'Búsqueda' is a feminine noun, so the adjective must be feminine.
-
Es un análisis muy exhausto.
→
Es un análisis muy exhaustivo.
An analysis cannot be 'tired'; it can only be 'thorough'.
-
Pronouncing the 'h' like in English.
→
Pronouncing it 'ex-aus-ti-vo'.
The 'h' in Spanish is always silent.
-
El lista es exhaustiva.
→
La lista es exhaustiva.
'Lista' is feminine, so it takes 'la'.
نکات
Academic Precision
Use 'exhaustivo' when writing papers to describe your methodology. It shows that you follow scientific standards.
Avoid the False Friend
Always remember: Exhausted (Tired) = Exhausto. Exhaustive (Thorough) = Exhaustivo.
Check the Noun
Is it 'el' or 'la'? 'El estudio exhaustivo' vs 'la búsqueda exhaustiva'. Gender agreement is vital.
The Silent H
Don't breathe the 'h'. It's 'ex-aus-ti-vo', not 'ex-haus-ti-vo'.
Business Reports
Labeling a section 'Análisis Exhaustivo' in a report makes it look more professional and trustworthy.
Context Clues
If you see 'exhaustivo' in a news headline, look for words like 'policía', 'investigación' or 'datos'.
The 'V' is for Volume
Exhaustivo ends in 'vo'. Think of it as having a high 'volume' of details.
Vs. Minucioso
Use 'minucioso' for small objects (jewelry, art) and 'exhaustivo' for large processes (audits, research).
Radio Spanish
Listen to news podcasts like 'Radio Nacional de España'; you will hear this word at least once per hour.
Variety
Don't over-use it. Mix it with 'pormenorizado' or 'detallado' to keep your writing interesting.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of an 'EXhaustive' search as 'EX-ing' out every 'HOUSE' (haus) on the block until you find what you need.
تداعی تصویری
Imagine a detective with a magnifying glass looking at every single blade of grass in a field.
شبکه واژگان
چالش
Try to write a paragraph describing a crime scene using 'exhaustivo' and three of its synonyms (minucioso, pormenorizado, concienzudo).
ریشه کلمه
From the Latin word 'exhaustus', which is the past participle of 'exhaurire'.
معنای اصلی: 'Exhaurire' means 'to draw out' or 'to empty' (ex- 'out' + haurire 'to draw').
It belongs to the Romance language family, derived from Latin roots shared with English 'exhaust'.بافت فرهنگی
There are no major sensitivities, but avoid using it to describe people (e.g., 'Eres un hombre exhaustivo' sounds weird; use 'meticuloso' instead).
English speakers often use 'comprehensive' where Spanish speakers use 'exhaustivo'. English 'exhaustive' can sometimes sound slightly negative (as in 'tiring'), but in Spanish, it is almost always positive or neutral-technical.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Police Investigation
- búsqueda exhaustiva
- rastreo exhaustivo
- interrogatorio exhaustivo
- registro exhaustivo
Academic Research
- análisis exhaustivo
- revisión bibliográfica exhaustiva
- estudio exhaustivo
- fuentes exhaustivas
Business/Audit
- auditoría exhaustiva
- control exhaustivo
- informe exhaustivo
- revisión de cuentas exhaustiva
Medicine
- chequeo exhaustivo
- examen físico exhaustivo
- historial exhaustivo
- seguimiento exhaustivo
Technology
- pruebas exhaustivas
- testeo exhaustivo
- manual exhaustivo
- descripción exhaustiva
شروعکنندههای مکالمه
"¿Crees que es necesario un análisis exhaustivo de nuestras redes sociales?"
"¿Alguna vez has hecho una limpieza exhaustiva de tu casa y has tirado todo?"
"¿Qué tema conoces de manera tan exhaustiva que podrías dar una conferencia?"
"¿Te parece que el sistema educativo hace un seguimiento exhaustivo de los alumnos?"
"¿Prefieres un resumen rápido o un informe exhaustivo cuando pides información?"
موضوعات نگارش
Describe un momento en el que tuviste que realizar una búsqueda exhaustiva de algo importante que habías perdido.
Escribe sobre un tema que te interese y del cual te gustaría tener un conocimiento exhaustivo.
Reflexiona sobre si un análisis exhaustivo siempre lleva a mejores decisiones o si a veces es mejor la intuición.
Imagina que eres un detective; describe tu primer día en una escena del crimen usando la palabra 'exhaustivo'.
¿Es posible ser exhaustivo al describir la personalidad de alguien? ¿Por qué sí o por qué no?
سوالات متداول
10 سوالNo, a menos que quieras decir que tú, como persona, eres una persona muy concienzuda y completa en tu trabajo, pero suena muy raro. Si quieres decir que estás cansado, debes decir 'estoy exhausto'.
Completo es más simple. Un rompecabezas está completo si tiene todas las piezas. Un análisis es exhaustivo si además de tener todas las piezas, has estudiado cada pieza con un microscopio.
No mucho. Es una palabra de nivel culto o profesional. En la calle la gente suele decir 'a fondo' (limpié a fondo) o 'muy detallado'.
Se dice 'exhaustivamente'. Por ejemplo: 'Lo revisaron exhaustivamente'.
Generalmente no. Se usa para acciones, procesos, documentos o listas. Para personas usamos 'meticuloso' o 'detallista'.
Es mayormente positivo o neutral. Indica calidad y rigor. Sin embargo, en un contexto de crítica, alguien podría decir que un discurso fue 'exhaustivo' para quejarse de que fue demasiado largo.
No, es una palabra llana terminada en vocal, y el acento prosódico recae en la penúltima sílaba (ti).
Viene del latín 'exhaustus', que significa 'vaciado' o 'agotado'. En español evolucionó para significar que has 'vaciado' todas las posibilidades de un tema.
Sí, el uso es idéntico en todo el mundo hispanohablante, especialmente en contextos formales.
Sí, pero es un orden más literario o enfático. Lo normal es 'un análisis exhaustivo'.
خودت رو بسنج 180 سوال
Escribe una frase usando 'análisis exhaustivo'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Escribe una frase usando 'búsqueda exhaustiva'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Explica la diferencia entre 'exhausto' y 'exhaustivo'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Escribe una frase sobre un examen médico usando 'exhaustivo'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Usa 'exhaustivamente' en una frase.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Describe tu habitación usando 'limpieza exhaustiva'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Escribe una frase formal para un jefe usando 'informe exhaustivo'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Usa 'lista exhaustiva' en una frase negativa.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Crea una frase usando 'revisión exhaustiva' y un coche.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Escribe una frase sobre historia usando 'estudio exhaustivo'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Usa 'conocimiento exhaustivo' para describir a un experto.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Escribe una frase sobre un detective.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Usa 'exhaustivos' en plural.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Usa 'exhaustivas' en plural.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Escribe una frase sobre una tesis universitaria.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Traduce: 'A thorough investigation'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Traduce: 'He is exhausted'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Usa 'exhaustividad' en una frase académica.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Escribe una frase sobre un catálogo.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Usa 'exhaustivo' para describir un proceso de selección.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Pronuncia: 'Exhaustivo'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Pronuncia: 'Búsqueda exhaustiva'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Pronuncia: 'Análisis exhaustivo'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Pronuncia: 'Exhaustivamente'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Di: 'Estoy exhausto'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Diferencia en voz alta: 'Exhausto' vs 'Exhaustivo'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Di una frase sobre un informe.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Di: 'No es una lista exhaustiva'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Pronuncia: 'Exhaustividad'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Usa la palabra en una frase sobre medicina.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Explica qué es un 'control exhaustivo' en un aeropuerto.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Describe un libro muy largo usando la palabra.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Di: 'Hicimos una revisión exhaustiva'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Pronuncia el plural: 'Exhaustivos'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Pronuncia el plural femenino: 'Exhaustivas'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Usa la palabra para hablar de una limpieza de casa.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Di: 'Necesito un estudio exhaustivo'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Explica la diferencia entre 'somero' y 'exhaustivo'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Di: 'El seguimiento fue exhaustivo'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Usa la palabra en un contexto de detective.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
¿Qué palabra escuchas: exhausto o exhaustivo?
¿El hablante dice 'exhaustivo' o 'exhaustiva'?
Escucha la frase: 'Hicieron un análisis exhaustivo'. ¿De qué hablan?
Escucha: 'Estoy exhausto'. ¿Cómo se siente la persona?
Escucha: 'La lista no es exhaustiva'. ¿Está todo incluido?
¿Cuántas sílabas escuchas en 'exhaustivo'?
¿Dónde está el acento tónico en la palabra que escuchas?
Escucha: 'Revisión exhaustiva'. ¿El sustantivo es masculino o femenino?
Escucha: 'Exhaustivamente'. ¿Es un adjetivo o un adverbio?
Escucha: 'Controles exhaustivos'. ¿Es singular o plural?
Escucha el contexto: ¿Es un hospital o una oficina?
¿El tono es formal o informal?
Escucha la palabra 'minucioso'. ¿Es sinónimo de 'exhaustivo'?
Escucha la palabra 'somero'. ¿Es sinónimo de 'exhaustivo'?
Escucha: 'Exhaustividad'. ¿Qué significa?
/ 180 درست
نمره کامل!
Summary
The word 'exhaustivo' is your best tool for describing high-quality, thorough work in professional Spanish. For example: 'Un análisis exhaustivo' means every detail was checked.
- Exhaustivo means thorough or comprehensive in Spanish.
- It is a formal C1-level adjective used for investigations and reports.
- It must agree in gender (exhaustivo/a) and number (exhaustivos/as) with the noun.
- Do not confuse it with 'exhausto', which means physically tired.
Academic Precision
Use 'exhaustivo' when writing papers to describe your methodology. It shows that you follow scientific standards.
Avoid the False Friend
Always remember: Exhausted (Tired) = Exhausto. Exhaustive (Thorough) = Exhaustivo.
Check the Noun
Is it 'el' or 'la'? 'El estudio exhaustivo' vs 'la búsqueda exhaustiva'. Gender agreement is vital.
The Silent H
Don't breathe the 'h'. It's 'ex-aus-ti-vo', not 'ex-haus-ti-vo'.
مثال
Realizamos una revisión exhaustiva de toda la literatura existente.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر academic
a fin de
B1به منظور ؛ با هدف. برای بیان هدف یا قصد یک اقدام استفاده می شود.
a mi parecer
B1به نظر من; از نظر من.
a partir de
B1Starting from; based on; as of.
abordar
B2ما باید به این مشکل رسیدگی کنیم. زمان سوار شدن به هواپیما است.
abstracción
B1انتزاع فرآیند جدا کردن یک ایده از واقعیت است.
abstractamente
B1به صورت انتزاعی؛ در تئوری به جای عمل. او مفهوم را به صورت انتزاعی (abstractamente) توضیح داد.
abstracto
B1هنر انتزاعی بسیار زیبا است.
abstracto/a
B2Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
abstraer
B1باید مفاهیم اصلی را از این متن پیچیده استخراج کرد.
académicamente
B2از نظر آکادمیک؛ از نظر عملکرد تحصیلی یا مطالعه. مثال: او از نظر آکادمیک بسیار موفق است.
