Expuesto means made visible, revealed, or put in a situation of risk or influence.
واژه در 30 ثانیه
- Shown or revealed to view.
- Put in a situation of risk.
- No longer hidden or protected.
Overview
El adjetivo 'expuesto' en español, derivado del participio pasado del verbo 'exponer', tiene varios matices de significado, pero todos giran en torno a la idea de 'poner algo a la vista' o 'poner algo en una situación de riesgo o vulnerabilidad'. Puede referirse tanto a la presentación física de un objeto o información, como a la situación de una persona o entidad frente a un peligro o una influencia externa.
Se utiliza comúnmente para describir cosas que se exhiben, como obras de arte en una galería ('cuadros expuestos') o información divulgada ('datos expuestos'). También se aplica a personas o sistemas que están en una situación de riesgo, ya sea físico ('el equipo quedó expuesto a la lluvia') o figurado ('los niños están expuestos a contenidos inapropiados'). La preposición 'a' suele seguir a 'expuesto' para indicar aquello a lo que se está expuesto.
Se encuentra en contextos como museos y galerías de arte (exposición de objetos), noticias y debates (exposición de ideas o información), seguridad y salud (exposición a riesgos, contaminantes o enfermedades), y en discusiones sobre la influencia de los medios o el entorno en las personas, especialmente en niños y adolescentes.
'Visible' se centra puramente en la capacidad de ser visto, sin implicar necesariamente una acción de mostrar o un riesgo. Algo puede ser visible sin estar 'expuesto'.
'Presentado' se enfoca en la acción de mostrar o introducir algo por primera vez, a menudo de manera formal. 'Expuesto' puede implicar una presentación, pero también puede referirse a una condición continua de estar a la vista o en riesgo.
'Vulnerable' describe un estado de debilidad o susceptibilidad al daño. 'Expuesto' puede llevar a la vulnerabilidad, pero no son sinónimos directos. Uno puede estar expuesto a algo sin ser necesariamente vulnerable a ello en ese momento.
مثالها
Los cuadros de Picasso están expuestos en el Museo del Prado.
academicPicasso's paintings are displayed in the Prado Museum.
El informe revela que los trabajadores estuvieron expuestos a sustancias tóxicas.
formalThe report reveals that the workers were exposed to toxic substances.
Si dejas la puerta abierta, el perro estará expuesto al frío.
everydayIf you leave the door open, the dog will be exposed to the cold.
Los adolescentes están expuestos a mucha presión social en línea.
informalTeenagers are exposed to a lot of social pressure online.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
estar expuesto al peligro
to be exposed to danger
dejar algo expuesto
to leave something exposed
estar expuesto a la crítica
to be exposed to criticism
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Abierto' (open) describes a state of being not closed or blocked. Something 'expuesto' is often 'abierto' to something, but 'abierto' doesn't necessarily imply risk or display.
'Descubierto' (discovered, uncovered) implies something was previously hidden and is now revealed. 'Expuesto' can mean uncovered, but also refers to the state of being put in a situation of risk or visibility.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The adjective 'expuesto' is versatile. It can describe physical objects being displayed or people/systems being vulnerable. Pay attention to the context to understand whether it implies simple visibility or potential danger. The preposition 'a' is crucial for indicating what something or someone is exposed to.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'expuesto' with 'abierto' (open). While related, 'expuesto' often carries a stronger sense of vulnerability or intentional display. Also, ensure correct agreement with the noun it modifies in gender and number.
Tips
Think 'put out there'
Remember 'expuesto' often means something has been 'put out there' – either for people to see or for external forces to act upon.
Beware of implied risk
While 'expuesto' can mean simply displayed, it frequently carries a connotation of potential harm or vulnerability.
Public display norms
In Spanish-speaking cultures, the act of 'exponer' (to exhibit or expose) can range from formal art showings to more informal sharing of personal information online.
ریشه کلمه
The word 'expuesto' comes from the Latin 'exponere', meaning 'to put forth, set forth, display'. It's the past participle of the verb 'exponer'.
بافت فرهنگی
In many cultures, 'exponer' oneself (exponerse) can refer to revealing personal information or opinions, which might lead to social judgment or support. This highlights the dual meaning of visibility and potential vulnerability.
راهنمای حفظ
Imagine a painting 'exposed' on a wall for everyone to see, or a house 'exposed' to the wind and rain after a storm.
سوالات متداول
4 سوال'Visible' significa que algo puede ser visto. 'Expuesto' implica que algo ha sido puesto a la vista, a menudo intencionadamente, o que está en una situación donde puede ser afectado.
No, 'expuesto' también se usa para peligros figurados, como la exposición a información dañina, influencias negativas o situaciones sociales incómodas.
No necesariamente. Puede ser neutral (ej. 'los cuadros están expuestos en el museo') o negativo (ej. 'el terreno quedó expuesto a la tormenta').
Significa estar en una situación en la que uno puede ver, ser afectado por, o interactuar con algo o alguien. Implica una falta de protección o barrera.
خودت رو بسنج
Los documentos clasificados no deben ser ______ al público.
La oración indica que los documentos no deben ser mostrados o revelados al público, por lo que 'expuestos' es la palabra adecuada.
Debido a la tormenta, el barco quedó ______ a los elementos.
'Expuesto' se usa aquí para indicar que el barco estaba en una situación de riesgo o vulnerabilidad ante la tormenta y el clima.
niños / a / contenido / están / perjudicial / expuestos
Esta opción forma una oración gramaticalmente correcta y con sentido, indicando que los niños están en riesgo de ver o interactuar con material dañino.
امتیاز: /3
Summary
Expuesto means made visible, revealed, or put in a situation of risk or influence.
- Shown or revealed to view.
- Put in a situation of risk.
- No longer hidden or protected.
Think 'put out there'
Remember 'expuesto' often means something has been 'put out there' – either for people to see or for external forces to act upon.
Beware of implied risk
While 'expuesto' can mean simply displayed, it frequently carries a connotation of potential harm or vulnerability.
Public display norms
In Spanish-speaking cultures, the act of 'exponer' (to exhibit or expose) can range from formal art showings to more informal sharing of personal information online.
مثالها
4 از 4Los cuadros de Picasso están expuestos en el Museo del Prado.
Picasso's paintings are displayed in the Prado Museum.
El informe revela que los trabajadores estuvieron expuestos a sustancias tóxicas.
The report reveals that the workers were exposed to toxic substances.
Si dejas la puerta abierta, el perro estará expuesto al frío.
If you leave the door open, the dog will be exposed to the cold.
Los adolescentes están expuestos a mucha presión social en línea.
Teenagers are exposed to a lot of social pressure online.
Related Content
قواعد مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر business
abastecer
B1To supply someone or something with something.
a cambio
B1As a return or substitute; in exchange, in return.
a cambio de
B1In exchange for.
a cargo de
B1In charge of; responsible for.
acción
B1A share in a company's capital, entitling the holder to a proportion of the profits.
accionariado
B1The body of shareholders of a company.
acciones
B1Shares of ownership in a company.
aceptado
B1Generally considered or recognized as valid or appropriate.
acertadamente
B1In a correct or appropriate manner.
acordado
B1Agreed upon or settled by mutual consent.
