Imported refers to something brought into a country from another nation.
واژه در 30 ثانیه
- Goods or items brought into a country from abroad.
- Indicates foreign origin, often in trade.
- Used for products, services, or influences.
Overview
El adjetivo 'importado' en español describe aquello que proviene del exterior, específicamente de otro país. Es un término fundamental en el comercio internacional y en la vida cotidiana para referirse a bienes y servicios que no se producen localmente. Su uso abarca desde productos de consumo hasta elementos más complejos como tecnología o materias primas, indicando su origen foráneo.
Se utiliza principalmente para calificar sustantivos. Puede aparecer antes o después del sustantivo, aunque es más común después. Por ejemplo, 'coche importado' o 'productos importados'. También puede usarse de forma más abstracta para referirse a ideas o influencias que llegan de fuera.
El contexto más frecuente es el económico y comercial: 'La economía del país depende de bienes importados'. También se aplica en contextos de consumo: 'Me gusta probar comida importada'. En un sentido más amplio, puede referirse a la migración o a la adopción de costumbres extranjeras: 'influencias importadas'.
A diferencia de 'extranjero', que se refiere a algo o alguien de una nación distinta, 'importado' se enfoca específicamente en el acto de ser traído dentro de un país. 'Foráneo' es similar a 'extranjero' pero a menudo se usa para lo que es ajeno o desconocido. 'Foráneo' puede aplicarse a algo que está fuera de un lugar específico, no necesariamente de otro país. 'Foráneo' es más general que 'importado', que tiene una connotación comercial y de entrada al país.
مثالها
Compré un teléfono móvil importado de Corea del Sur.
everydayI bought a mobile phone imported from South Korea.
Las regulaciones aduaneras afectan a los bienes importados.
formalCustoms regulations affect imported goods.
¡Mira qué chulas estas zapatillas, son importadas!
informalLook how cool these sneakers are, they're imported!
El estudio analiza el impacto de la tecnología importada en la industria local.
academicThe study analyzes the impact of imported technology on the local industry.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
hecho en el extranjero
made abroad
de origen extranjero
of foreign origin
mercancía de importación
import merchandise
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Extranjero' refers to anything or anyone from another country. 'Importado' specifically means brought *into* the country, often for commercial purposes.
'Foráneo' means foreign or alien, often emphasizing unfamiliarity. 'Importado' focuses on the act of being brought in from abroad.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The term 'importado' is primarily used in contexts related to trade, economics, and consumer goods. It clearly indicates a foreign origin and the act of bringing something into the country. While it can be used for people, it's less common and might sound impersonal compared to 'inmigrante' or 'extranjero'. Ensure the context clearly implies entry into the country, not just origin.
اشتباهات رایج
Avoid using 'importado' when simply describing something as 'foreign' in a general sense without implying it has been brought into the country. Also, be mindful that for people, 'inmigrante' or 'extranjero' are usually preferred. Ensure agreement in gender and number with the noun it modifies (e.g., 'producto importado', 'tecnología importada').
Tips
Think Trade and Origin
When you see 'importado', think about goods crossing borders for sale or use.
Avoid Overuse for People
While technically possible, using 'importado' for people can sound impersonal. Prefer 'inmigrante' or 'extranjero'.
Globalized Marketplace
The concept of 'importado' highlights global interconnectedness and the flow of goods worldwide.
ریشه کلمه
The word 'importado' comes from the Latin 'importare', meaning 'to bring in'. It's the past participle of the verb 'importar'.
بافت فرهنگی
The prevalence of 'importado' goods reflects a country's level of global integration and consumer choice. It can sometimes carry connotations of higher quality, exoticism, or simply necessity due to lack of local production.
راهنمای حفظ
Imagine a ship bringing goods ('port') into your country ('im-'). 'Importado' means it was brought in from across the sea.
سوالات متداول
4 سوال'Importado' se refiere específicamente a algo que ha sido traído *dentro* de un país desde otro. 'Extranjero' es más general y se refiere a cualquier cosa o persona que proviene de otro país, sin implicar necesariamente su entrada física.
Aunque es menos común, sí, puede usarse para referirse a personas que vienen de otro país, especialmente en contextos de migración o trabajo. Sin embargo, términos como 'inmigrante' o 'extranjero' son más habituales para referirse a personas.
Principalmente sí, está muy ligado al comercio y a la economía. Sin embargo, también se puede usar de forma figurada para ideas, estilos o influencias que llegan de otros lugares.
'Importado' es un término bastante neutral que se puede usar tanto en contextos formales como informales, aunque es más frecuente en discusiones sobre economía, negocios o consumo.
خودت رو بسنج
Este vino es de Francia, es un producto ______.
La oración indica que el vino proviene de Francia, por lo tanto, es un producto que ha sido traído desde el extranjero.
La tienda se especializa en coches importados de Alemania.
El término 'importados' indica que los coches fueron traídos desde Alemania al país donde se encuentra la tienda.
productos / muchos / son / electrónicos / aquí / importados
Esta oración es gramaticalmente correcta y expresa la idea de que una gran cantidad de productos electrónicos en esa ubicación provienen del extranjero.
امتیاز: /3
Summary
Imported refers to something brought into a country from another nation.
- Goods or items brought into a country from abroad.
- Indicates foreign origin, often in trade.
- Used for products, services, or influences.
Think Trade and Origin
When you see 'importado', think about goods crossing borders for sale or use.
Avoid Overuse for People
While technically possible, using 'importado' for people can sound impersonal. Prefer 'inmigrante' or 'extranjero'.
Globalized Marketplace
The concept of 'importado' highlights global interconnectedness and the flow of goods worldwide.
مثالها
4 از 4Compré un teléfono móvil importado de Corea del Sur.
I bought a mobile phone imported from South Korea.
Las regulaciones aduaneras afectan a los bienes importados.
Customs regulations affect imported goods.
¡Mira qué chulas estas zapatillas, son importadas!
Look how cool these sneakers are, they're imported!
El estudio analiza el impacto de la tecnología importada en la industria local.
The study analyzes the impact of imported technology on the local industry.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر business
abastecer
B1To supply someone or something with something.
a cambio
B1As a return or substitute; in exchange, in return.
a cambio de
B1In exchange for.
a cargo de
B1In charge of; responsible for.
acción
B1A share in a company's capital, entitling the holder to a proportion of the profits.
accionariado
B1The body of shareholders of a company.
acciones
B1Shares of ownership in a company.
aceptado
B1Generally considered or recognized as valid or appropriate.
acertadamente
B1In a correct or appropriate manner.
acordado
B1Agreed upon or settled by mutual consent.
