B2 noun خنثی 1 دقیقه مطالعه

independencia

/independenˈθia/

Independence signifies freedom from control, enabling self-governance and autonomy.

واژه در 30 ثانیه

  • State of being free from external control.
  • Applies to nations, individuals, and finances.
  • Implies autonomy and self-determination.

Overview

La palabra 'independencia' deriva del latín 'independens', que significa 'que no depende'. En español, se utiliza para describir la condición de no estar sujeto a la autoridad, control o tutela de otro. Este concepto abarca múltiples ámbitos, desde la soberanía de un país hasta la autonomía personal en la toma de decisiones.

Se usa comúnmente para referirse a la independencia política de naciones, la independencia económica de individuos o empresas, la independencia emocional en las relaciones personales, y la independencia intelectual o de pensamiento. El término puede tener connotaciones tanto positivas (libertad, autonomía) como negativas (soledad, falta de apoyo), dependiendo del contexto.

Es frecuente encontrar 'independencia' en discusiones sobre historia (la independencia de un país), política (declaración de independencia), economía (independencia financiera), psicología (independencia emocional del individuo), y relaciones (hijos que buscan independencia de sus padres). También se aplica a objetos o sistemas que funcionan por sí mismos, como un 'reloj de cuerda automática' o un 'dispositivo de energía independiente'.

Es un concepto más amplio que independencia. La libertad puede ser física, de expresión, de movimiento, etc. La independencia es un tipo específico de libertad: la libertad de no depender.

Similar a independencia, pero a menudo implica un grado de autogobierno o capacidad de administrarse a sí mismo dentro de un marco mayor. La independencia es más absoluta en cuanto a la ausencia de dependencia.

Se aplica principalmente a estados y naciones, refiriéndose a la autoridad suprema e independiente que tiene un estado sobre su territorio y población, sin sujeción a ningún otro poder.

Implica liberarse de una sujeción o control, a menudo legal o social, como la emancipación de menores o la emancipación de un grupo oprimido.

مثال‌ها

1

Tras la guerra, el país proclamó su independencia y estableció un nuevo gobierno.

historical

After the war, the country proclaimed its independence and established a new government.

2

A los dieciocho años, muchos jóvenes buscan la independencia de sus padres.

everyday

At eighteen, many young people seek independence from their parents.

3

La independencia financiera es clave para tener tranquilidad a largo plazo.

general

Financial independence is key to having long-term peace of mind.

4

La investigación científica debe gozar de total independencia para evitar sesgos.

academic

Scientific research must enjoy complete independence to avoid biases.

ترکیب‌های رایج

declaración de independencia declaration of independence
independencia económica economic independence
independencia nacional national independence
buscar independencia seek independence

عبارات رایج

Día de la Independencia

Independence Day

tener independencia

to have independence

luchar por la independencia

to fight for independence

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

independencia vs dependencia

Dependencia is the antonym of independence. It means the state of relying on someone or something else for support, aid, or sustenance.

independencia vs autonomía

Autonomy implies self-governance or the right to self-determination, often within a larger framework. Independence suggests a more complete freedom from any external control or reliance.

الگوهای دستوری

independencia de [algo/alguien] lograr/conseguir/alcanzar la independencia buscar/necesitar independencia independencia personal/económica/política

How to Use It

📝

نکات کاربردی

The term 'independencia' is widely used across various registers, from formal political discourse to informal conversations about personal freedom. Its meaning remains consistent: freedom from control or reliance on others. Be mindful of the context to understand whether it refers to a nation, an individual, or a financial state.


⚠️

اشتباهات رایج

A common mistake is confusing 'independencia' with 'autonomía' or 'libertad' without considering the nuances. While related, they are not always interchangeable. Ensure the context clarifies the specific type of freedom being discussed.

Tips

💡

Focus on Self-Reliance

Use 'independencia' when emphasizing self-sufficiency and freedom from external control or influence.

⚠️

Balance Independence with Interdependence

While independence is valued, remember that excessive isolation can be detrimental. Healthy relationships often require a balance of independence and interdependence.

🌍

National Independence Days

Many countries celebrate their national independence with significant historical events and festivities, highlighting the importance of sovereignty.

📖

ریشه کلمه

The word 'independence' comes from the Latin 'independens', meaning 'not depending'. It entered English in the 17th century and Spanish around the same period, reflecting the growing emphasis on national sovereignty and individual rights.

🌍

بافت فرهنگی

The concept of independence is deeply ingrained in many cultures, particularly in the West, often associated with ideals of self-reliance, freedom, and individual achievement. National independence is a cornerstone of statehood and identity for many countries.

🧠

راهنمای حفظ

Imagine a single, strong tree standing tall and alone in a field – it represents 'independencia' because it's not leaning on or supported by anything else.

سوالات متداول

4 سوال

Mientras que la independencia implica una ausencia total de dependencia, la autonomía sugiere la capacidad de autogobernarse o tomar decisiones propias, a menudo dentro de un sistema o estructura existente. Se puede ser autónomo sin ser completamente independiente.

Se usa frecuentemente en contextos políticos e históricos para referirse a la soberanía de los países (ej. la independencia de México). También es común en el ámbito económico (independencia financiera) y personal (independencia emocional).

Sí, dependiendo del contexto. Una excesiva independencia puede interpretarse como aislamiento, falta de cooperación o dificultad para pedir o aceptar ayuda, lo que puede ser perjudicial en ciertas situaciones personales o profesionales.

La independencia es una forma específica de libertad. Ser independiente significa tener la libertad de actuar y decidir sin estar sujeto a la voluntad o control de otros.

خودت رو بسنج

fill blank

Completa la oración con la palabra 'independencia' o una forma relacionada.

Tras años de dominio colonial, el país finalmente logró su ___________ en 1947.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: independencia

La oración se refiere al logro de la libertad del control externo después de un período de dominio, lo cual se describe mejor con 'independencia'.

multiple choice

Elige la opción que mejor define el significado de 'independencia' en la siguiente oración.

Él valora su independencia económica por encima de todo.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: b

La independencia económica se refiere específicamente a no depender financieramente de otros, como familiares o préstamos.

sentence building

Construye una oración coherente usando las siguientes palabras.

independencia / financiera / buscar / pronto / su

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: d

La opción 'd' forma la oración gramaticalmente correcta y con sentido lógico: 'Buscar pronto su independencia financiera'.

🎉 امتیاز: /3

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!