Mobiliario refers to the complete set of furniture in a space, often used in professional or descriptive contexts.
واژه در 30 ثانیه
- A collective term for movable items in a room.
- Used to describe furniture in professional or formal settings.
- Singular noun representing a group of objects.
Visión general
El término 'mobiliario' es un sustantivo colectivo que engloba todos los elementos muebles de un espacio. A diferencia de 'muebles' (que suele referirse a piezas individuales), 'mobiliario' tiene un matiz más técnico o profesional, refiriéndose a la dotación completa de un lugar.
Patrones de uso
Se emplea frecuentemente en contextos formales, de diseño de interiores, arquitectura o al hablar de equipamiento corporativo. Es un sustantivo singular, aunque su significado sea plural. Por ejemplo, decimos 'el mobiliario es moderno' en lugar de 'los mobiliarios son modernos'.
Contextos comunes
Es muy común escuchar este término en el ámbito inmobiliario al describir una propiedad ('se vende con mobiliario incluido'), en la gestión de oficinas ('necesitamos renovar el mobiliario de la empresa') o en el sector educativo ('el mobiliario escolar debe ser ergonómico'). También es habitual en catálogos de decoración y guías de estilo.
Comparación con palabras similares
Aunque 'muebles' es el término más común y cotidiano, 'mobiliario' suena más profesional y completo. 'Enseres' es otro término relacionado, pero suele referirse a objetos más pequeños o utensilios domésticos, mientras que 'mobiliario' se centra exclusivamente en piezas grandes y estructurales como estanterías o escritorios. Por otro lado, 'decoración' se refiere a elementos estéticos que no necesariamente tienen la función práctica de un mueble.
مثالها
El mobiliario de esta oficina es muy cómodo.
everydayThe furniture in this office is very comfortable.
El contrato incluye el mobiliario de la vivienda.
formalThe contract includes the furniture of the dwelling.
Necesitamos renovar todo el mobiliario escolar.
academicWe need to renew all the school furniture.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
mobiliario de diseño
designer furniture
mobiliario a medida
custom-made furniture
mobiliario básico
basic furniture
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Muebles is the common, everyday word for furniture. Mobiliario is more formal and refers to the entire set of items collectively.
Mueblería refers to the store where you buy furniture, not the furniture itself.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Mobiliario is a formal, collective noun. It is always used in the singular form. It is preferred in professional, academic, and legal documents over the more casual 'muebles'.
اشتباهات رایج
The most common error is pluralizing it as 'mobiliarios', which is incorrect. Another mistake is using it to refer to a single piece of furniture, when it should refer to the whole set.
Tips
Use collective nouns for professional tone
When describing a house or office, using 'mobiliario' makes you sound more precise and professional. Avoid pluralizing it as it is already a collective noun.
Avoid using the plural form
Never say 'los mobiliarios'. Always use 'el mobiliario' even when referring to many different pieces of furniture.
Furniture in Spanish culture
In Spain and Latin America, the quality and style of 'mobiliario' are often key selling points in real estate listings, reflecting the importance of interior design.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'mobilis', meaning movable. It evolved through Old French to describe items that are not fixed to the structure of a building.
بافت فرهنگی
In Spanish-speaking countries, 'mobiliario urbano' is a common term used by city councils to refer to benches, street lamps, and trash cans. It reflects how the word extends beyond private homes to public spaces.
راهنمای حفظ
Think of 'Mobiliario' as 'Mobile-ary', a collection of items that are mobile in a room. Remember it stays singular like 'the staff' or 'the furniture' in English.
سوالات متداول
3 سوالSon términos muy cercanos, pero 'muebles' es más coloquial y se refiere a piezas individuales. 'Mobiliario' es un término colectivo que sugiere un conjunto organizado para un fin específico.
No es recomendable. Al ser un sustantivo colectivo, se utiliza casi exclusivamente en singular para referirse a todo el conjunto de piezas de un lugar.
Es ideal en contextos formales, contratos de alquiler, descripciones arquitectónicas o presentaciones de negocios donde se requiere un lenguaje más preciso.
خودت رو بسنج
La oficina cuenta con un ___ moderno y ergonómico para todos los empleados.
Se requiere un sustantivo colectivo en singular para describir el conjunto de elementos de la oficina.
امتیاز: /1
Summary
Mobiliario refers to the complete set of furniture in a space, often used in professional or descriptive contexts.
- A collective term for movable items in a room.
- Used to describe furniture in professional or formal settings.
- Singular noun representing a group of objects.
Use collective nouns for professional tone
When describing a house or office, using 'mobiliario' makes you sound more precise and professional. Avoid pluralizing it as it is already a collective noun.
Avoid using the plural form
Never say 'los mobiliarios'. Always use 'el mobiliario' even when referring to many different pieces of furniture.
Furniture in Spanish culture
In Spain and Latin America, the quality and style of 'mobiliario' are often key selling points in real estate listings, reflecting the importance of interior design.
مثالها
3 از 3El mobiliario de esta oficina es muy cómodo.
The furniture in this office is very comfortable.
El contrato incluye el mobiliario de la vivienda.
The contract includes the furniture of the dwelling.
Necesitamos renovar todo el mobiliario escolar.
We need to renew all the school furniture.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر business
a cambio
B1As a return or substitute; in exchange, in return.
a cambio de
B1In exchange for.
a cargo de
B1In charge of; responsible for.
a diario
B1Every day; daily.
a excepción de
B1With the exception of; except for.
a fin de que
B1In order that; so that.
a fondo
B1Thoroughly or in depth.
a la vez
B1At the same time; simultaneously.
a medida que
B1At the same rate or in the same way as.
a medio plazo
B1In the medium term, over a moderate period of time.
