When we talk about how someone does something nervously, the most common adverb you'll hear is nerviosamente. This word directly translates to 'nervously' or 'in a nervous manner' and is used just like its English counterpart.
For example, if someone is nervously waiting for an exam result, you could say 'Esperaba nerviosamente los resultados del examen.' Or, if they nervously looked around, it would be 'Miró nerviosamente a su alrededor.'
It's a straightforward adverb that describes the state of an action being performed with nervousness or agitation. So, when you need to convey that feeling, nerviosamente is your go-to word.
§ What 'nerviosamente' means
- Spanish Word
- nerviosamente
- Part of Speech
- Adverb
- CEFR Level
- B1
- Definition
- In a nervous or agitated manner.
§ Where you hear 'nerviosamente' in real life
You'll hear 'nerviosamente' when people talk about someone acting with nerves or agitation. It's common in different settings. Here are some examples to show you where it fits.
§ At Work or School
In professional or academic environments, 'nerviosamente' can describe how someone presents information, waits for results, or reacts to pressure.
A student presenting a project:
La estudiante presentó su proyecto nerviosamente, pero lo hizo bien. (The student presented her project nervously, but she did well.)
Someone waiting for job interview results:
El candidato esperó nerviosamente la llamada después de la entrevista. (The candidate nervously awaited the call after the interview.)
§ In the News
News reports often use this adverb to describe reactions to events, especially when there's tension or uncertainty.
Reporting on a public announcement:
La multitud reaccionó nerviosamente ante las noticias. (The crowd reacted nervously to the news.)
Describing political tension:
Los mercados financieros respondieron nerviosamente a la incertidumbre económica. (Financial markets responded nervously to the economic uncertainty.)
§ Everyday Conversations
You'll also hear 'nerviosamente' in daily chats to describe personal feelings or reactions.
Someone waiting for an important message:
Miraba su teléfono nerviosamente, esperando una respuesta. (He checked his phone nervously, waiting for a reply.)
A person reacting to a surprising sound:
Saltó nerviosamente cuando escuchó el ruido repentino. (He jumped nervously when he heard the sudden noise.)
مثالها بر اساس سطح
El testigo miró nerviosamente alrededor de la sala del tribunal antes de responder a la pregunta del abogado.
The witness nervously looked around the courtroom before answering the lawyer's question.
Here, 'nerviosamente' describes the manner of looking, directly modifying the verb 'miró'.
Tocaba nerviosamente con los dedos sobre la mesa mientras esperaba los resultados de la prueba.
He nervously tapped his fingers on the table while awaiting the test results.
'Nerviosamente' explains how he was tapping his fingers, showing anxiety.
La joven actriz se ajustó nerviosamente el vestido antes de salir al escenario por primera vez.
The young actress nervously adjusted her dress before going on stage for the first time.
The adverb 'nerviosamente' details the action of adjusting, indicating her apprehension.
Respondió nerviosamente a las preguntas de los periodistas, evitando el contacto visual.
He nervously answered the journalists' questions, avoiding eye contact.
Here, 'nerviosamente' modifies 'respondió', conveying his unease during the interview.
Después de la discusión, caminó nerviosamente de un lado a otro en la sala, incapaz de sentarse.
After the argument, she nervously paced back and forth in the room, unable to sit down.
'Nerviosamente' describes her agitated walking, reflecting internal distress.
El perro gemía nerviosamente bajo la mesa durante la tormenta eléctrica.
The dog whined nervously under the table during the thunderstorm.
The adverb characterizes the dog's whining, indicating its fear.
Se rió nerviosamente ante el comentario inapropiado de su colega, sin saber cómo reaccionar.
He laughed nervously at his colleague's inappropriate comment, not knowing how to react.
'Nerviosamente' modifies 'rió', showing a laugh that is more a sign of discomfort than amusement.
Miró nerviosamente su reloj por tercera vez, preocupado por la tardanza de su vuelo.
He nervously checked his watch for the third time, worried about his flight's delay.
This use of 'nerviosamente' describes the repetitive and anxious checking of the watch.
الگوهای دستوری
اصطلاحات و عبارات
"Estar hecho un manojo de nervios"
To be a bundle of nerves / To be very nervous
Antes del examen final, estaba hecho un manojo de nervios.
neutral"Ponerse nervioso/a"
To get nervous
Cada vez que tiene que hablar en público, se pone muy nerviosa.
neutral"¡Qué nervios!"
How nerve-wracking! / What nerves!
Mañana tengo la entrevista de trabajo, ¡qué nervios!
neutral"Tener los nervios de punta"
To be on edge / To have one's nerves on end
Con todo el ruido de la construcción, tengo los nervios de punta.
neutral"Temblar como un flan"
To tremble like a leaf (literally, 'like a flan')
Estaba tan asustado que temblaba como un flan.
informal"Estar con el corazón en un puño"
To have one's heart in one's mouth / To be very anxious
Esperaba los resultados del médico con el corazón en un puño.
neutral"Estar en ascuas"
To be on tenterhooks / To be in suspense
Después de la discusión, estábamos todos en ascuas sobre qué pasaría.
neutral"No pegar ojo"
To not sleep a wink (often due to nervousness or worry)
Anoche no pude pegar ojo pensando en el viaje.
neutral"Estar de los nervios"
To be very nervous / To be a nervous wreck
Con tantos problemas, mi madre está de los nervios.
informal"Comerse las uñas"
To bite one's nails (as a sign of nervousness)
Siempre que está preocupado, se come las uñas.
neutralالگوهای جملهسازی
Él/Ella {verb} nerviosamente.
Ella mira nerviosamente a la puerta. (She nervously looks at the door.)
{Subject} {verb} nerviosamente {object}.
El estudiante movió nerviosamente su lápiz. (The student nervously moved his pencil.)
{Subject} está {verb_ing} nerviosamente.
Él está esperando nerviosamente los resultados. (He is nervously awaiting the results.)
Cuando {event}, {subject} {verb} nerviosamente.
Cuando escuchó la noticia, habló nerviosamente. (When he heard the news, he spoke nervously.)
{Subject} {verb} nerviosamente porque {reason}.
El perro ladró nerviosamente porque había una tormenta. (The dog barked nervously because there was a storm.)
Ella {verb} nerviosamente antes de {action}.
Ella respiró nerviosamente antes de su presentación. (She breathed nervously before her presentation.)
A pesar de {something}, {subject} {verb} nerviosamente.
A pesar de sus esfuerzos, respondió nerviosamente a la pregunta. (Despite his efforts, he nervously answered the question.)
{Subject} {verb} nerviosamente, lo que hizo que {another_subject} se sintiera {feeling}.
El niño se retorció nerviosamente, lo que hizo que su madre se sintiera preocupada. (The child fidgeted nervously, which made his mother feel worried.)
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of someone acting 'nervous-y' and moving 'mente'-lly. 'Mente' is part of the Spanish word for mind, and nervous behavior often comes from the mind.
تداعی تصویری
Imagine a person biting their nails, fidgeting, and glancing around quickly. All of these actions are done 'nerviosamente.' You can even picture them with a thought bubble above their head, saying 'nerviosamente' as they do these things.
شبکه واژگان
چالش
Complete the sentence: 'El perro se escondió debajo de la mesa _________ cuando escuchó los fuegos artificiales.' (The dog hid under the table _________ when it heard the fireworks.)
خودت رو بسنج 42 سوال
The boy waited nervously for his mom.
She nervously looked at the clock.
The dog barked nervously.
این را بلند بخوانید:
Ella habló nerviosamente con el doctor.
تمرکز: ner-vio-sa-men-te
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Él tocó la puerta nerviosamente.
تمرکز: ner-vio-sa-men-te
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Los estudiantes esperaron nerviosamente los resultados.
تمرکز: ner-vio-sa-men-te
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Describe a time you felt nervous before an event. What happened, and how did you act?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Antes de mi examen final, me sentía muy nervioso. Caminaba de un lado a otro nerviosamente, revisando mis notas una y otra vez.
Imagine you are waiting for important news. How do you behave, and what are you thinking?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Mientras esperaba las noticias, tamborileaba mis dedos nerviosamente en la mesa. No podía concentrarme en nada más.
Write a short sentence about someone acting nervously when they are late for an appointment.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Llegó tarde a la cita y miraba su reloj nerviosamente cada pocos segundos.
¿Cómo se sentía María antes de la entrevista?
این متن را بخوانید:
María tenía una entrevista de trabajo importante. Antes de entrar, se ajustó la ropa nerviosamente. Tenía las manos un poco sudorosas y el corazón le latía rápido. Quería dar una buena impresión.
¿Cómo se sentía María antes de la entrevista?
El pasaje describe que se ajustó la ropa 'nerviosamente', tenía las manos sudorosas y el corazón le latía rápido, lo que indica que estaba nerviosa.
El pasaje describe que se ajustó la ropa 'nerviosamente', tenía las manos sudorosas y el corazón le latía rápido, lo que indica que estaba nerviosa.
¿Qué hacía el niño cuando perdió a su mamá?
این متن را بخوانید:
El niño perdió a su mamá en el supermercado. Miraba a todas partes nerviosamente, con los ojos llenos de lágrimas. No sabía qué hacer y se sentía muy asustado.
¿Qué hacía el niño cuando perdió a su mamá?
El pasaje dice que 'Miraba a todas partes nerviosamente', lo que significa que estaba buscando a su mamá de esa manera.
El pasaje dice que 'Miraba a todas partes nerviosamente', lo que significa que estaba buscando a su mamá de esa manera.
¿Qué acción muestra que Juan estaba nervioso?
این متن را بخوانید:
Juan esperó su turno para hablar en público. Mantenía sus manos en los bolsillos y movía un pie nerviosamente. Sabía que tenía que empezar, pero sentía un poco de miedo.
¿Qué acción muestra que Juan estaba nervioso?
La frase 'movía un pie nerviosamente' directamente indica que estaba nervioso.
La frase 'movía un pie nerviosamente' directamente indica que estaba nervioso.
Ella miró a su alrededor ___ esperando que nadie la viera.
The context of 'hoping no one would see her' implies a nervous action.
El estudiante frotó sus manos ___ antes de comenzar el examen oral.
Rubbing hands before an oral exam suggests anxiety, so 'nerviosamente' fits best.
Respondió a las preguntas del entrevistador ___ sin hacer contacto visual.
Avoiding eye contact while answering questions is a sign of nervousness.
Cuando el perro comenzó a ladrar, el gato se movió ___ hacia la puerta.
A cat reacting to a barking dog would likely do so in an agitated or nervous way.
Ella ajustó su corbata ___ antes de subir al escenario para su presentación.
Adjusting clothing before a presentation often indicates nervousness.
El político se rió ___ mientras esperaba los resultados de la elección.
Laughter while waiting for election results, especially from a politician, implies anxiety.
The student answered nervously to the questions of the oral exam.
She bit her nails nervously while waiting for the results.
The dog barked nervously when it heard the fireworks.
این را بلند بخوانید:
Intenta decir: 'El actor caminó nerviosamente por el escenario antes de su gran debut.'
تمرکز: ner-vio-sa-men-te
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Practica diciendo: 'Él miraba nerviosamente por la ventana, esperando la llegada de su invitado.'
تمرکز: mi-ra-ba ner-vio-sa-men-te
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Repite: 'La entrevistadora ajustó nerviosamente su micrófono antes de comenzar.'
تمرکز: a-jus-tó ner-vio-sa-men-te
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
The correct order forms a grammatically sound sentence: 'The student nervously awaited his results.'
This sequence creates the sentence: 'She nervously looked at the door.'
The sentence 'The dog nervously barked at the postman' is formed by this order.
El testigo miraba alrededor ___, esperando que el jurado creyera su historia fabricada.
The context implies the witness is not calm, but agitated, hence 'nerviosamente' is the most suitable adverb.
A pesar de sus promesas de calma, el orador se ajustaba la corbata ___ antes de subir al estrado.
The action of adjusting the tie 'nervously' suggests a lack of calm, despite promises otherwise. 'Nerviosamente' fits this contrast.
El director de la orquesta tamborileaba los dedos ___ en el atril, indicando su ansiedad antes del concierto inaugural.
Drumming fingers 'nervously' on the stand conveys anxiety, which aligns with the context of a debut concert.
Después de la llamada telefónica, ella comenzó a pasear por la habitación ___, su rostro pálido y tenso.
Pacing 'nervously' with a pale and tense face clearly indicates agitation, making 'nerviosamente' the correct choice.
Él jugueteaba con el bolígrafo ___ durante la entrevista, revelando su inquietud a pesar de su intento de mostrar confianza.
Fidgeting 'nervously' with a pen during an interview betrays unease, contrasting with an attempt to appear confident. 'Nerviosamente' best describes this.
La madre esperó a su hijo en la sala de espera del hospital, mirando el reloj ___ cada pocos minutos.
Looking at the clock 'nervously' every few minutes in a hospital waiting room implies anxiety and agitation, which 'nerviosamente' captures perfectly.
Choose the most appropriate synonym for "nerviosamente" in the following sentence: "Esperaba la llamada, moviendo el pie nerviosamente bajo la mesa."
«Impacientemente» is the best fit, as both words describe a state of unease or restlessness. «Nerviosamente» implies an anxious or agitated manner, which aligns with impatience.
Which of the following scenarios best illustrates someone acting "nerviosamente"?
An actor waiting backstage for their cue is highly likely to be feeling anxious or agitated, which is the core meaning of "nerviosamente". The other options describe calm or focused actions.
Select the sentence where "nerviosamente" is used correctly to convey a sense of unease or anxiety.
Looking at the clock nervously while waiting for exam results perfectly captures the anxious and agitated state described by "nerviosamente". The other sentences misuse the adverb.
The sentence "El orador se aclaró la garganta nerviosamente antes de comenzar su discurso" implies that the speaker was confident and relaxed.
Clearing one's throat 'nerviosamente' before a speech indicates anxiety or apprehension, not confidence or relaxation. It suggests a lack of ease.
If someone walks "nerviosamente", they are likely moving with calm and deliberate steps.
Walking 'nerviosamente' would imply quick, restless, or perhaps even shaky movements, reflecting inner anxiety. It contradicts the idea of calm and deliberate steps.
Using "nerviosamente" in a description always suggests a negative or undesirable emotional state.
While 'nervously' can be a natural reaction, the term itself generally carries a connotation of anxiety, apprehension, or unease, which are typically considered negative or undesirable emotional states in most contexts.
/ 42 درست
نمره کامل!
مثال
Esperó nerviosamente los resultados del examen.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر emotions
a diferencia de
B1Unlike; in contrast to.
abatido
B1Feeling or showing great sadness or discouragement; dejected.
abatimiento
B2State of being low in spirits; dejection or depression.
abatir
B1To make someone feel dejected or disheartened.
abierto/a de mente
B2Open-minded; willing to consider new ideas; unprejudiced.
aborrecer
B1To regard with disgust and hatred; to loathe.
abrazar
A1To put one's arms around someone as a sign of affection.
abrazo
A1An act of holding someone closely in one's arms; a hug.
abrumador
B1Overpowering; very great or intense.
abrumar
B1To overwhelm (someone) with a large amount of something.
